10.3.3 Les responsabilités du pouvoir judiciaire
10.3.3 The Responsibilities of the Judiciary
Ceux-ci sont destinés à :
These are to :
Réglez les différends entre les gens.
Settle the disputes between people,.
Empêchez tout ce qui nuit aux droits communs, et.
Prevent whatever harms the common rights, and.
Résolvez les litiges entre les gens et toute personne faisant partie du système de gouvernance, qu'il s'agisse de dirigeants ou d'employés, le calife ou toute autre personne.
Resolve the arguments between people and any person who forms part of the ruling system, be they rulers or employees, the Khaleefah or any other person.
L'Islam définit que chacun de ces rôles constitue une partie distincte du pouvoir judiciaire et que chacun est assumé par différents types de juges.
Islam defines that each of these roles are separate parts of the judiciary and that each are undertaken by different types of judges.