7.1 Faits concernant le système économique
7.1 Facts About the Economic System
L'Islam possède un système de taxation unique où les pauvres ne sont pas taxés. Il n'existe que trois types d'impôts réguliers prélevés sur les personnes qui sont en mesure de payer :
Islam has a unique system of taxation where there is no taxation of the poor. There are only three types of regular taxes levied from those people who are able to pay:
1. La capitation (Jizyah) - Il s'agit d'une taxe sur les citoyens non-musulmans de sexe masculin, adultes et capables de la payer. Celle-ci est bien moindre que toute taxe sur les citoyens musulmans.
1. Jizyah - Is a tax on mature male non-Muslim citizens who are able to pay it. This is much less than any tax on Muslim citizens.
2. L'Ushr - Est une taxe prélevée sur les terres non conquises sous la juridiction de l'État, au taux d'un dixième de la récolte si la terre est irriguée par la pluie, ou d'un vingtième si elle est irriguée artificiellement.
2. Ushr - Is a tax levied on unconquered land under the jurisdiction of the State, at the rate of one tenth of the produce if the land is irrigated by rain, or one twentieth if it is artificially irrigated.