Les objectifs les plus fondamentaux de l'économie de toute nation sont de fournir une offre adéquate de biens et de services à ses citoyens et de permettre à chaque citoyen de les acquérir et de les utiliser pour élever son niveau de vie. Cela exige que la richesse soit créée sous forme de biens et de services utilisables et que les gens obtiennent les moyens de posséder et/ou d'utiliser ces biens ou services.

The most fundamental aims of the economy of any nation is to provide an adequate supply of goods and services for its citizens and to enable each citizen to acquire and use them to raise their standard of living. This requires that wealth be created in the form of usable goods and services and that people get the means of owning and/or using these goods or services.

Les objectifs les plus fondamentaux de l'économie de toute nation sont de fournir une offre adéquate de biens et de services à ses citoyens et de permettre à chaque citoyen de les acquérir et de les utiliser pour élever son niveau de vie. Cela exige que la richesse soit créée sous forme de biens et de services utilisables et que les gens obtiennent les moyens de posséder et/ou d'utiliser ces biens ou services.

The most fundamental aims of the economy of any nation is to provide an adequate supply of goods and services for its citizens and to enable each citizen to acquire and use them to raise their standard of living. This requires that wealth be created in the form of usable goods and services and that people get the means of owning and/or using these goods or services.

Le degré auquel ces buts et objectifs sont atteints et l'efficacité avec laquelle les citoyens de l'État participent dépendent des règles d'engagement spécifiques, à savoir la politique économique que la nation met en œuvre.

The degree to which these aims and objectives are met and the efficiency with which the citizens of the State participate depend on the specific rules of engagement, namely the economic policy which the nation implements.

Outre le cadre idéologique général sur lequel repose le système économique, les éléments clés de la réussite économique de toute nation comprennent : 1) La confiance et la stabilité du système.

Apart from the general ideological framework upon which the economic system is based, the key ingredients for the economic success of any nation include: 1) Confidence in and stability 1) Confidence in and stability of the system.

2) La faisabilité du système par la mise en place d'incitations économiques appropriées pour la création et la distribution de la richesse.

2) Workability of the system by providing appropriate economic incentives for wealth creation and distribution.

3) Une méthode de distribution juste (c'est-à-dire la circulation de la richesse).

3) A just method of distribution (i.e. circulation of wealth).

Bien que seul le système économique capitaliste soit pratiqué dans le monde aujourd'hui, le Système Économique Islamique offre les meilleures règles d'engagement dans l'activité économique et serait le plus efficace pour élever le niveau de vie de n'importe quelle nation.

Although only the Capitalist economic system is practised in the world today, the Islamic Economic System gives the best rules of engagement in economic activity and would be the most successful towards raising the standard of living of any nation.

L'activité économique est, par sa nature même, risquée, car ceux qui y participent directement peuvent gagner ou perdre de la richesse. Par conséquent, dans tous les systèmes économiques, il existe toujours une compréhension de la part des participants qu'ils peuvent perdre leur capital ou leurs efforts. Cependant, il existe d'autres phénomènes qui affectent négativement la vie économique d'une nation en créant artificiellement un climat d'insécurité, réduisant ainsi le niveau de l'activité économique. Ceux-ci découlent du système économique spécifique mis en œuvre ; par exemple, dans le système capitaliste, nous trouvons :

Economic activity by its very nature is risky as those who partake in it directly can gain or lose wealth. Hence in all economic systems, there is always an understanding by those who participate that they may lose their capital or effort. However, there are other phenomena that adversely affect the economic life of a nation by artificially creating an atmosphere of insecurity, and thereby reducing the level of economic activity. These arise because of the specific economic system implemented, for example in the Capitalist system, we find :

i) Booms et Busts : Dans le système capitaliste, des périodes de commerce florissant et de déclin sont devenues évidentes à travers les registres. Bien que les opinions divergent largement parmi les économistes sur les conditions responsables des fluctuations commerciales, une caractéristique commune est que la cause profonde de ces conditions provient des fondements du système économique capitaliste.

i) Booms and Busts: In the Capitalist system, periods of good and bad trade have become evident from the records. Although opinions differ widely among economists on the conditions responsible for trade fluctuations, a common feature is that the root cause of these conditions stems from the foundations of the Capitalist economic system.

ii) L'inflation galopante : Le fait que la monnaie perde continuellement sa valeur est devenu une partie intrinsèque des économies capitalistes. Ici encore, les économistes ont de nombreux avis sur les causes de l'inflation galopante. Mais la recette de l'inflation galopante réside au cœur des contrôles financiers établis dans le système capitaliste.

ii) Runaway Inflation: The fact that money continually loses its value has become an intrinsic part of Capitalist economies. Here again there are many opinions from economists as to what causes runaway inflation. But the recipe for runaway inflation lies at the heart of established financial controls in the Capitalist system.

iii) Krachs du marché monétaire : ceux-ci surviennent de manière irrégulière sous la forme de changements soudains et exagérés des taux de change et de chutes soudaines des cours boursiers.