12.7 L'Islam et le pouvoir judiciaire
12.7 Islam and the Judiciary
On peut s'attendre à voir des châtiments horribles lors de représentations publiques, comme la coupe de la main du voleur ou l'exécution des meurtriers. Ce sont en effet des spectacles terribles, qui auront lieu dans des espaces ouverts, laissant un effet durable sur les cœurs et les esprits de la société ; car la société sera témoin de la souffrance intense du criminel.
One can expect to see some horrendous punishments in a public display, like cutting the hand of the thief, or the execution of murderers. These indeed are terrible sights, and will take place in open areas, leaving a lasting effect on the hearts and minds of the society; for society will witness the intense suffering of the criminal.
Ainsi, à l'avenir, quiconque envisagera de commettre un tel crime y réfléchira à deux fois. Même ceux des générations futures qui n'auront pas été témoins de l'événement y réfléchiront à deux fois. Car, en fait, de telles peines ne sont pas infligées fréquemment du tout, car de par leur nature, elles ont un effet dissuasif si puissant. De plus, il est extrêmement difficile de couper la main du voleur, car les preuves circonstancielles ne sont pas suffisantes. Ainsi, le pouvoir judiciaire veille à ce qu'il n'y ait pas de condamnations injustes, lesquelles semblent de plus en plus être un signe de notre époque.