10.4.6 La punition comme dernier recours
10.4.6 Punishment as the Last Resort
Il doit être noté que les punitions administrées par l'État islamique sont le dernier recours dans le processus de limitation et de prévention du crime. L'Islam vient en tant que religion (Deen) où tous les systèmes fonctionnent en harmonie, formant un tout intégré et parfaitement complémentaire.
It must be noted that the punishments administered by the Islamic State are the last resort in the process of curbing and preventing crime. Islam comes as a deen (way of life) where all the systems work in harmony, making an integrated and perfectly complementary whole.
Ainsi, le Système Économique garantira que tous les citoyens de l'État voient leurs besoins satisfaits de manière adéquate, de sorte que personne n'ait besoin de recourir au crime pour subvenir à ses besoins. De même, le Système d'Éducation enseignera au peuple la mentalité consistant à rejeter toute forme de crime, tous étant interdits en Islam, au profit de l'obéissance à Allah (SWT). Et le Système Social inculquera au sein du peuple la mentalité de respect et de dignité envers le sexe opposé, et la ségrégation entre les hommes et les femmes dans leur vie quotidienne minimisera la possibilité de crimes dans ce domaine.
Thus, the Economic System will ensure that all the citizens of the State will have their needs adequately fulfilled such that no-one need resort to crime to sustain themselves. As well, the Education System will teach the people the mentality of rejecting any kind of crime, all of which are forbidden in Islam, in favour of obedience to Allah (swt). And the Social System will inculcate within the people the mentality of respect and dignity towards the opposite sex, and the segregation between men and women in their daily life will minimise the possibility of crimes in this area.