5. L'humanité au carrefour
5. Humanity at the Cross-roads
Le monde d'aujourd'hui se trouve dans un abîme d'exploitation, de chaos et de désespoir tel qu'on n'en a jamais été témoin auparavant. Nous voyons autour de nous une situation dominée par le fort opprimant le faible, le riche exploitant le pauvre et l'ignorant dirigeant l'éclairé. Le désordre auquel l'humanité est confrontée est le résultat d'une seule chose : l'absence de l'Islam ; des cœurs et des esprits des gens, et des systèmes qui régulent leurs vies.
The world today stands in an abyss of exploitation, chaos and despair such as has never previously been witnessed. We see around us a situation dominated by the strong oppressing the weak, the rich exploiting the poor and the ignorant ruling the enlightened. The mess humanity face is a result of one thing - the absence of Islam; from the hearts and minds of people, and the systems which regulate their lives.
Cette situation est illustrée de manière exemplaire dans le monde occidental, dont les rues des centres-villes se caractérisent par la coexistence de l'opulence et de l'itinérance sur un même tronçon de route. Tandis que certains conduisent des voitures de luxe et vivent dans des penthouses, d'autres doivent fouiller dans les poubelles pour trouver de la nourriture. On peut voir des personnes âgées errer dans les rues sans argent, vendant leurs possessions juste pour réunir de quoi s'offrir une tasse de thé. Le contrôle des nécessités de base comme l'eau, le gaz et l'électricité repose entre les mains d'individus et de sociétés cupides, qui facturent leurs services de manière exorbitante. Tout cela est la conséquence d'une gestion désastreuse au niveau gouvernemental.
This state of affairs is epitomised in the Western world, whose inner city streets are characterised by affluence and homelessness in the same stretch of road. While some people drive luxury cars and live in penthouses, others have to scavenge in dustbins for food to eat. Old people can be seen wandering the streets with no money, selling their possessions just to raise enough money for a cup of tea. The control of basic necessities like water, gas and electricity lie in the hands of greedy individuals and companies, who charge exorbitantly for their services. These are all consequences of gross mis-management at a governmental level.
En effet, la corruption et l'exploitation dans la sphère politique sont devenues la norme à travers le monde, plus encore dans les pays dits « musulmans » avec leurs dirigeants marionnettes. Ici, la pauvreté est omniprésente, et la famine, l'oppression politique et la criminalité sont devenues comme un mode de vie. Les politiciens mentent et trichent afin de duper le peuple pour qu'il les soutienne, tout en cachant leurs véritables ambitions de gain personnel et leur quête de pouvoir. Leur souci du bien-être des masses, à très peu d'exceptions près, est dicté par leur désir de maintenir le statu quo qu'ils ont eux-mêmes créé.
Indeed, corruption and exploitation in the political arena has become the norm throughout the world, even moreso in the so called ‘Muslim’ countries with their puppet rulers. Here, poverty is ubiquitous, and starvation, political oppression and crime have become like a way of life. Politicians lie and cheat in order to dupe the people into supporting them, while hiding their real ambitions of personal gain and the quest for power. Their concern for the welfare of the masses, with very few exceptions, is directed by their desire to maintain the status quo which they have created.
Sur le plan social, nous constatons que l'humanité s'est entraînée vers des niveaux plus bas que jamais auparavant. Elle en est arrivée au point où des choses qui étaient autrefois considérées comme des abominations, telles que l'homosexualité, la prostitution et l'abus de drogues, sont ouvertement tolérées et, dans certaines nations, sont même parfaitement légales.
On a social level, we see that humanity has dragged itself to lower levels then ever before. It has come to the point where things which were once seen as abominations, such as homosexuality, prostitution and drug abuse, are openly tolerated and in some nations are even perfectly legal.
Malheureusement, ce type de comportement dégénéré peut être observé partout dans le monde. La superficialité et la nature destructrice du mode de vie capitaliste occidental, qui est devenu le modèle et la norme absolue selon laquelle le monde entier juge son niveau de « civilisation », ne produisent rien d'autre que de la misère pour l'humanité, l'environnement et même les animaux.
Sadly, this type of degenerate behaviour can be seen all across the globe. The shallowness and destructive nature of the Western Capitalist way of life, which has become the role model and the absolute standard by which the whole world judges its level of ‘civilisation’, is producing nothing but misery for mankind, the environment and even the animals.
Pourtant, l'arrogance de ceux qui contrôlent l'agenda — les gouvernements, les politiciens, les médias, etc. — ne connaît aucune limite. Ils justifient leurs actions sous le couvert de slogans tels que la « démocratie » et la « liberté », qui, comme nous le verrons, ne possèdent aucune réalité et ne résistent pas à l'épreuve de la raison. Pour couvrir leurs traces, ceux qui détiennent l'autorité ont tenté d'obscurcir l'esprit des masses, afin de les empêcher de reconnaître la réalité du chaos et du déclin qui les entourent. Les problèmes de la société sont occultés par une mentalité superficielle et irréfléchie d'escapisme bon marché et de gratification de consommation. D'où la préoccupation pour les films, le sport, les loteries nationales, la musique, et ainsi de suite. Tout cela existe pour s'assurer que les gens n'aient ni le temps, ni l'inclination, de contempler la réalité de leur environnement.
Yet the arrogance of those who control the agenda - the governments, the politicians the media etc. knows no bounds. They justify their actions under the guise of slogans such as ‘democracy’ and ‘freedom’, which as we shall come to see, hold no reality and do not stand up to the test of reason. To cover up their tracks, those in authority have endeavoured to befog the minds of the masses, to prevent them from acknowledging the reality of the mess and decline around them. The problems of society are glossed over with a shallow, non-thinking mentality of cheap escapism and consumer gratification. Hence, the pre-occupation with films, sports, national lotteries, music and so on. These all exist to ensure that the people do not have the time, or the inclination, to contemplate the reality of their surroundings.
En fait, c'est la nature de la mécréance (Kufr) que de promouvoir le faux et de déguiser la vérité. Les illusions et les tromperies de la société moderne ne sont pas différentes de celles rencontrées par les prophètes et les messagers à travers les âges. Tous les prophètes d'Allah (SWT), culminant avec le dernier Messager Muhammad ﷺ, sont venus pour exposer et détruire le faux et pour établir la vérité.
In fact, it is the nature of kufr, to promote falsehood and disguise the truth. The illusions and deceptions of modern day society are no different to those which were encountered by the prophets and messengers throughout time. All the prophets of Allah (swt), culminating in the last messenger Muhammad (saw) came to expose and destroy falsehood and to establish the truth.
À l'époque de Moses (as), nous voyons que le Pharaon utilisait les magiciens de sa cour avec leurs tours de magie pour asservir et subjuguer le peuple, en les trompant pour leur faire croire qu'il était invincible et qu'il possédait une autorité divine. Allah (SWT) a dit : « Ils ensorcelèrent les yeux du peuple et les terrifièrent par leur grande magie. » [TMQ 7:116] Moses (as) détruisit leur fausseté avec le bâton qu'Allah (SWT) lui avait fourni. Allah (SWT) dit : « Et Nous révélâmes à Moses : "Jette ton bâton !" Et voilà qu'il engloutit leurs mensonges. Ainsi la Vérité fut établie et ce qu'ils faisaient fut réduit à néant. » [TMQ 7:117] Les magiciens des Pharaons d'aujourd'hui sont renaissants sous la forme d'idoles, de stars de la pop et du cinéma et de politiciens qui ont l'audace de propager la pensée politique capitaliste, corrompue et exploiteuse. Leurs paroles rutilantes et leurs idées cosmétiques et superficielles tentent de cacher les murs croulants d'un mode de vie humain et non islamique.
In the time of Moses (as) we see that the Pharaoh used his court magicians with their magic tricks to enslave and subjugate the people, by deluding them into thinking that he was invincible, and had god-like authority. Allah (swt) said, “They bewitched the eyes of the people and struck terror into them for they showed a great (feat) of magic.” [TMQ 7:116] Moses (as) destroyed their falsehood with the staff that Allah (swt) provided him. Allah (swt) says, “And we inspired Moses (saying) : Throw thy staff! And lo! it swallowed up their lying show. Thus the Truth was vindicated and that which they were doing was made vain.” [TMQ 7:117] Today’s Pharaohs’ magicians are reborn as idols, pop and film stars and politicians who have the audacity to propagate the corrupted and exploitative Capitalist political thought. Their glossy words and cosmetic, superficial ideas try to hide the crumbling walls of a manmade, non- Islamic way of life.