ムダーラバとは、二人(またはそれ以上)が商取引に参加する契約であり、資本は一方が出し、労働はもう一方が担うものである。すなわち、一方の人物の身体(労働)が、もう一方の人物の財産と組み合わさるのである。これは、一方が作業を行い、もう一方が財産を提供することを意味する。両者は利益の一定の割合について合意する。例えば、一方が千ポンドを出し、もう一方がそれを用いて働き、利益を両者で分け合う場合がこれにあたる。資金は労働を担う側(ムダーリブ)に引き渡されなければならず、ムダーリブはその資金について自由な裁量を与えられる。ムダーラバは財産をムダーリブに引き渡すことを必要とするからである。ムダーリブは、利益の三分の一や半分、あるいは両者が利益の確定した割合として合意したものを、財産の所有者に対して条件として提示する権利を有する。これは、ムダーリブが自らの労働のゆえに利益を受ける権利を持つからである。したがって、ムダーリブの利益について、それが少額であれ多額であれ、当事者が合意することは許されている。ゆえに、ムダーラバは正当な所有の手段となる一種の労働である。ムダーリブは、合意に従った自らの労働によってムダーラバを通じて利益を得た財産を所有することになる。

Mudharaba is where two persons (or more) participate in trading, where the capital comes from one of them and the work from the other. That is, the body of one person enters into partnership with the property of another person. This means that the work will be carried out by one of them and the other will provide the property. The two partners agree on a certain share of the profit. An example of this is when one of them provides one thousand pounds and the other person works with it, and the profit is divided between them. The money must be handed over to the body partner, who is given a free hand over the money, because Mudharaba requires the handing over of the property to the body partner (Mudharib). The body partner has the right to stipulate upon the property owner that He has a third, or half of the profit, or whatever they may agree on together as a defined portion of the profit. This is because the body partner (Mudharib) is entitled to the profit due to his work. It is thus allowed for the partners to agree on the profit of the Mudharib whether it is little or great. So Mudharaba is a kind of work which is a legal means of ownership. The Mudharib thus possesses the property, which He profited from via Mudharaba due to his work in accordance with what was agreed.

ムダーラバ（mudharaba）は一種の会社であり、身体と財産の提携だからである。会社は、シャリーアが許可した取引の一つである。 アブー・フライラ（ra）は、アッラーの使徒（pbuh）が次のように言われたと伝えている。「アッラーは仰せられる。『私は二人の共同事業者の第三者である。ただし、どちらかが相手を裏切れば、私は彼らから身を引く。』」また預言者（pbuh）は言われた。「二人の共同事業者が互いを裏切らない限り、アッラーの御手は二人の上にある。」 アル・アッバース・イブン・アブドゥル・ムッタリブ（ra）は、彼が財産をムダーラバとして渡す際、ムダーラバ（事業者）に対し、その財産で海路を旅しないこと、谷を下らないこと、生き物を取引しないことを条件とし、そうしなければ生じた損失を保証させていたと伝えている。アッラーの預言者（pbuh）はそれを知り、これを是認された。 教友（ra）たちは、ムダーラバが許されることで全員一致している。ウマル・イブン・アル・ハッターブ（ra）は孤児の財産をムダーラバとして預けていた。ウスマーン・イブン・アッファーン（ra）は、ある男性に財産をムダーラバとして渡した。 したがって、ムダーラバの事業者は、他人の財産を用いて働くことによって自分のための財産を得る。ゆえに事業者によるムダーラバは労働であり、所有の有効な手段の一つである。しかし、財産の所有者にとっては、それは所有の手段ではなく、所有を投資する手段である。

Mudharaba is a kind of company, because it is a partnership of a body and property. The company is one of the transactions which the Shar’a has allowed. Abu Hurairah (ra) said that the Messenger of Allah (pbuh) said: “Allah says: ‘I am the third of the two partners unless one of them betrays his companion, so if one of them betrays his companion I withdraw from them.’” The Prophet (pbuh) (pbuh) said: “The hand of Allah is on the two partners unless they betray each other.” Al-Abbas ibn Abdul- Muttalib (ra) narrated that, when He handed a property as Mudharaba, He used to stipulate on the Mudharib not to travel with it by the sea, not to descend a valley nor to trade with live things, otherwise He would have to guarantee losses incurred. The Prophet (pbuh) of Allah (pbuh) became aware of that and He approved of it. The companions (ra) have agreed unanimously that Mudharaba is allowed. ’Umar ibn Al Khattab (ra) used to hand over the orphans’ property for Mudharaba. Uthman ibn Affan (ra) handed some property to a man as Mudharaba. So the Mudharib gains a property for himself by working with the property of another person. The Mudharaba by the Mudharib is thus work and one of the valid means of ownership. However for the owner of the property it is not a means of ownership, rather it is a means of investing the ownership.