工場は、その本質において個人の所有物の一つです。個人が所有することが許されているものの一つです。預言者(pbuh)の時代には、靴、衣服、剣などの商品を製造する工場を個人が所有していたことが確認されています。預言者ﷺはそれを認め、彼らに説教壇(ミンバル)を製作させました。これは工場の個人所有が許されていることを示しています。しかし、工場のフクム(神の定め)は、そこで製造される物品の性質によって決まります。その証拠として、ムスリムはワインを製造する工場を所有することを禁じられています。アッラーがワインを搾る者とそれを命じる者を呪われたというハディースがそれを示しています。したがって、ワインを搾ることの禁止は、搾ること自体の禁止ではなく、ワインを搾ることに特定した禁止です。つまり、搾ることは禁じられておらず、アルコールを生産するための搾りこそが禁じられた事柄です。それゆえ、アルコール工場の禁止は、それが生産する物の禁止から生じています。このように、工場の規定はそれが生産する物の規定と同じであることが分かります。したがって、工場は調べられなければなりません。生産される物が公共の財産ではないならば、その工場は菓子、繊維、木工などの工場のように個人の所有物です。しかし、工場が公共の財産に属する物を製造するためのものであった場合、例えば採掘されても尽きることのない鉱物を加工する鉱物工場のように、金、銀、鉄、銅、石油など、その工場が生産する物に基づいて公的に所有することが許されます。ちょうどアルコール工場の規定がアルコールの禁止の規定に従うのと同じようにです。 これらの工場は、国家がムスリムの利益のために、これらの鉱物を生産する義務を負っているため、国家が所有することも許されます。また、これらの工場は個人が所有することも許されており、その場合、国家は合意された一定の金額で彼らを雇うことができます。ただし、個人が道具や工場を所有していても、それを使って、これらの無尽蔵(枯渇しない)の鉱物を自分のために生産することは許されません。なぜなら、これらの鉱物はすべてのムスリムの公共財産だからです。また、個人がそれを他の人々を排除して所有することも許されませんが、国家に対して一定の決められた金額で賃貸することは許されます。その場合、国家がそれらを使ってこれらの鉱物を生産します。鉄を処理してシートに加工する工場や、自動車工場などのように、その原材料が個人所有のものである場合は、どの個人がそれを所有することも許されます。なぜなら、それらが生産する製品の材料は公共財産の材料ではないからです。したがって、製品が公共財産であるすべての工場は、公有にすることも、国家が雇うことのできる個人が所有することも許されます。同様に、製品が私有財産であるすべての工場は、個人の所有物であるため、個人が所有することが許されます。

The factory, in its essence, is one of the individual properties. It is one of the things which is allowed to be owned by individuals. It has been confirmed that individuals used to own factories at the time of the Prophet (pbuh), such as those for manufacturing shoes, dresses (clothes), swords and other goods. The Prophet (pbuh) consented to them and He had the Minbar manufactured by them, which indicates that the individual ownership of factories is allowed. But the Hukm (divine rule) of the factory is decided by the nature of the material which it manufactures, and the evidence of this is that the Muslims are prohibited to possess factories that produce wine, according to the Hadith which states that Allah (swt) cursed the one who presses (grape to make) the wine and the one who orders this to be done. So the prohibition of pressing wine is not prohibition of pressing as such, rather it is prohibition of pressing wine specifically. Thus, pressing is not Haram (prohibited), rather it is the pressing to produce alcohol which is the Haram (prohibited) matter. Accordingly, the prohibition of the alcohol factory results from the prohibition of the materials it produces. In this way, it appears that the rule of the factory is the same rule of the material it produces. Therefore, factories have to be examined: if the materials produced by them are not of the public properties, then theses factories are of the individual properties, such as the factories of sweets, textiles, carpentry and the like. However, if the factories were for manufacturing materials which are of the public property, such as the factories of minerals which process the uncountable (undepleted) minerals, then it is allowed for them to be owned publicly, due to the material which the factory produces, be it gold, silver, iron, copper or petrol (oil), in the same way that the rule of the alcohol factory follows the rule of alcohol in prohibition. These factories are also allowed to be owned by the government, since the State is obliged to produce these minerals on behalf of the Muslims, for the purpose of their interest. These factories are also allowed to be owned by individuals, where the State can hire them for a certain amount, which is agreed upon. However, the ownership by individuals, of the tools and factories does not allow them to use them in producing these uncountable (undepleted) minerals for themselves, because these minerals are public properties for all the Muslims. Nor is any individual allowed to own them to the exclusion of others, but they are allowed to rent them to the State for a certain defined amount, where the State uses them to produce these minerals. As for the factories which treat iron and transform it to sheets, the car factories and the like, whose materials are of the individual ownership, any individual is allowed to own them, because the materials which they produce are not from the materials of the public property. Therefore, every factory whose manufactured product is of the public property, is allowed to be owned publicly, or by the State or by individuals from whom the State is allowed to hire. Likewise, every factory whose manufactured product is of the private property, is allowed to be owned by individuals because this is from the individual ownership.