امیرِ جہاد
8 The Ameer of Jihad
امیر جهاد کسی است که خلیفه او را به عنوان امیر بر امور خارجی، امور نظامی، امنیت داخلی و صنعت منصوب میکند تا بر آنها نظارت کرده و آنها را اداره کند.
The Ameer of Jihad is the person whom the Khaleefah appoints as an Ameer over matters of foreign affairs, military affairs, internal security and industry in order to supervise and administer.
او را امیر جهاد نامیده میشود، هرچند که بر این چهار دایره نظارت دارد، زیرا همهٔ این دایرهها به جهاد مرتبطاند. از این رو امور خارجی، چه در زمان صلح و چه در زمان جنگ، بر اساس نیازهای جهاد اداره میشود. دایرهٔ نظامی به لشکرهایی مرتبط است که جهاد میکنند، از حیث تشکیل، آمادهسازی و تجهیز. امنیت داخلی به حفظ و حراست از دولت و همچنین به حفظ امنیت درون دولت مرتبط است، مثلاً در برخورد با شورشیان و راهزنی در راهها، از طریق بهکارگیری نیروی پلیس که بخشی از ارتشی است که برای جهاد آماده شده است. دایرهٔ صنعت به تأمین سلاح و تجهیزات برای ارتش به منظور جهاد میپردازد. بنابراین، از آنجا که همهٔ این امور به جهاد مرتبطاند، به همین سبب او امیر جهاد نامیده شد.
He is named the Ameer of Jihad, although He supervises these four departments, because all these departments are linked to Jihad. Hence foreign affairs, whether at time of peace or war, are run according to the requirements of Jihad. The military department is linked to the armies that fight Jihad, in its formation, preparation and armament. Internal security is linked to the preservation and protection of the state as well as the preservation of security inside the state, e.g. in dealing with rebels, highway robbery through the use of the police force that is part of the army that is prepared for Jihad. The industrial department involves itself in supplying arms and equipment to the army for the purpose of Jihad. Thus since all these issues are linked to Jihad, accordingly He was called Ameer of Jihad.