۱۱.۶ اختیارات الزامی محتسب
11.6 The mandatory powers of the Muhtasib
محتسب این اختیار را دارد که به محض آگاهی از جرم، درباره آن حکم دهد، و این کار ممکن است همانجا و در هر مکانی انجام شود. او نیازی به حضور در دادگاه ندارد. او تعدادی از کارکنان پلیس را در اختیار خواهد داشت تا دستورات او را اجرا کنند و مجازات را همانجا به اجرا درآورند.
The Muhtasib has the power to judge on the offence as soon as He learns about it, and this could take place on the spot and at any location. He does not need to be in a judicial court. He will have at his disposal a number of police staff to execute his orders and to apply the sentence on the spot.
محتسب برای رسیدگی به این پرونده نیازی به دادگاه قضایی ندارد؛ او به محض یقین یافتن به وقوع تخلف حکم میکند و میتواند در هر مکان و در هر زمان، چه در بازار، چه در خانه، چه هنگام سوارکاری یا در ماشین، در روز یا شب، قضاوت کند. دلیلی که لزوم داشتن دادگاه قضایی برای رسیدگی به پرونده را تأیید میکند، شامل محتسب نمیشود، زیرا حدیثی که این شرط را تأیید کرده میگوید: «اگر دو طرف دعوا نزد تو بنشینند.» این مورد درباره قاضی حسبه کاربرد ندارد، چون در آن نه شاکی هست و نه متهم، بلکه حق عمومیای پایمال شده یا حکم شرع نقض شده است. افزون بر این، هنگامی که رسول خدا ﷺ به ماجرای کپه غذا رسیدگی کرد، در بازار قدم میزد و غذا برای فروش عرضه شده بود. ایشان ﷺ فروشنده را نزد خود احضار نکرد، بلکه به محض آنکه تخلف را دریافت، همانجا با آن برخورد نمود. این نشان میدهد که موارد حسبه به دادگاه قضایی نیاز ندارد.