۴.۱۴ مهلتی که به مسلمانان برای تعیین خلیفه داده میشود
4.14 The time limit given to the Muslims to appoint a Khaleefah
مسلمانان برای تعیین خلیفه مهلت سه روز، با شبهای آن، دارند. برای مسلمان جایز نیست که بیش از سه شب بگذرد بیآنکه بیعت بر گردنش باشد. اما اینکه حداکثر سه شب مجاز است، به این دلیل است که تعیین خلیفه از همان لحظهای که خلیفه پیشین بمیرد یا برکنار شود، واجب میگردد. با این حال، جایز است که تعیین خلیفه تا زمانی که مسلمانان سه روز، با شبهای آن، درگیر کار مربوط به آن باشند به تأخیر افتد. اگر مدت از سه شب بگذرد و تا آن زمان خلیفه تعیین نشده باشد، باید موضوع بررسی شود: اگر مسلمانان در تعیین خلیفه دخالت داشتهاند و به دلایل موجهی که خارج از توان و اختیار ایشان بوده، در مدت سه شب موفق به این کار نشدهاند، گناه از گردنشان ساقط میشود. زیرا آنان در انجام این وظیفه تلاش میکردهاند و بر خلاف میل خود ناچار به تأخیر در اجرای آن شدهاند. ابن حبان و ابن ماجه از ابن عباس روایت کردهاند که گفت: «رسول خدا ﷺ فرمود:»
The time limit allowed for the Muslims to appoint a Khaleefah is three days, including their nights. It is forbidden for a Muslim to spend more than three nights without having a Bay’ah on his neck. As for allowing a maximum of three nights, this is because appointing a Khaleefah becomes compulsory from the very moment the former Khaleefah dies or is removed. However, it is allowed to delay the appointment as long as the Muslims are involved with the task at hand for three days, including their nights. If the limit exceeds three nights and a Khaleefah is not appointed by that time the matter should be examined: If the Muslims were involved in the appointment of a Khaleefah and failed to do so within three nights for compelling reasons beyond their control and ability, then the sin would fall from their necks. This is because they were endeavouring in their task to perform this duty and were compelled against their will to delay the execution of that duty. Ibn Habban and Ibn Majah narrated from Ibn ‘Abbas, He said: “The Messenger of Allah (pbuh) said,