۷.۱ دستیار واگذارشدہ
7.1 The Delegated Assistant
وزیرِ تفویضی آن وزیری است که خلیفه برای آنکه مسئولیتها و اختیارات حکومت را با او تقسیم کند تعیین مینماید. خلیفه اداره امور دولت را بر اساس رأی او به وی واگذار میکند و او آنها را بر پایه اجتهادش و مطابق با احکام شرع به اجرا درمیآورد.
The delegated assistant is the Wazir whom the Khaleefah appoints to bear with Him the responsibilities of ruling and authority. The Khaleefah delegates to Him the running of the state’s affairs according to his opinion and executing them according to his Ijtihad in compliance with the Shar’a rules.
تعیین «معاون» از امور مباح است، به این معنا که خلیفه مجاز است دستیاری را که وظایف و مسئولیتهایش را یاری میدهد، به عنوان نمایندهی خود برگزیند. الحاکم و الترمذی از ابی سعید الخدری روایت کردهاند که او گفت: رسول الله ﷺ فرمود:
The appointment of the Mu’awin is one of the Mubah matters that means the Khaleefah is allowed to appoint a delegated assistant to Him who helps Him in his responsibilities and tasks. Al-Haakim and at- Tirmithi reported from Abi Sa’id al-Khudri, He said that the Messenger of Allah (pbuh) said:
«وزیرانِ من از آسمانها جبرئیل و میکائیل هستند و در زمین ابوبکر و عمر.» واژهی «وزیر» در این حدیث به معنای یاور و دستیار است، که معنای لغوی آن است. این واژه در قرآن نیز با همین معنا به کار رفته است؛ الله (سبحانه و تعالی) میفرماید: