۴.۸ بیعت
4.8 The Bay'ah
البیعۃ واجبٌ بر تمام مسلمانان است و همچنین حقِ هر مسلمان، چه مرد و چه زن، است. دلایل بر واجب بودنِ بیعت بسیار است؛ از جمله آنها سخنِ رسولِ خدا ﷺ است:
The Bay’ah is an obligation upon all Muslims and it is also the right of every Muslim, male and female. The evidences concerning the Bay’ah being an obligation are numerous; of these is the speech of the Messenger of Allah (pbuh):
«هرکس بمیرد در حالی که بیعتی بر گردنش نباشد، به مرگ دوران جاهلیت مرده است.» [روایت مسلم] اینکه خود بیعت نشان میدهد که حق مسلمانان است، از خود بیعت فهمیده میشود؛ زیرا بیعت از سوی مسلمانان به خلیفه است، و نه از سوی خلیفه به مسلمانان. بیعت مسلمانان با پیامبر خدا ﷺ در احادیث صحیح بسیاری که صحیح شمرده شدهاند ثابت شده است. در صحیح البخاری روایت شده که عبادة بن الصامت گفت:
“Whoever dies while there was no allegiance on his neck dies a death of the days of ignorance (Jahiliyyah).” [Narrated by Muslim] The fact that the Bay’ah itself indicates that it is the right of the Muslims, is understood from the Bay’ah itself, for it is from the Muslims to the Khaleefah, and not from the Khaleefah to the Muslims. The Bay’ah of the Muslims to the Messenger of Allah (pbuh) has been confirmed in much sound Ahadith listed as Sahih. In Al-Bukhari, it has been reported that Ubadah Ibnus Samit said: