۱۱.۷ قاضی مظالم
11.7 Qadhi of Mazaalim
قاضی المظالم قاضیای است که منصوب میشود تا هر مظلمهای را که دولت نسبت به هر شخصی مرتکب شده برطرف کند؛ خواه آن شخص شهروند دولت باشد یا کسی که زیر اقتدار آن زندگی میکند، و خواه خلیفه یا کسانی که زیر دست او کار میکنند، یعنی حاکمان یا کارمندان دولتی، این مظلمه را مرتکب شده باشند.
The Qadhi Al-Mazaalim is a judge appointed to remove every Mazlema (unjust act) perpetrated by the State against any person, whether this person was a citizen of the State or a person living under its authority, and whether the Khaleefah or those working under Him perpetrated this Mazlema, be they rulers or civil servants.
تعریف قاضی مظالم: ریشهٔ نهاد قضای مظالم از گزارشهایی برمیگیرد که به رسول خدا ﷺ منسوب است؛ آنجا که ایشان ستمی را که حاکم در حین فرمانروایی بر رعیت روا میدارد «مظلمه» خواندهاند. انس روایت کرده است:
This is the definition of the judge of Mazaalim. The origin of the judiciary of Mazaalim is derived from reports referred to the Messenger of Allah (pbuh), where He described the unjust acts perpetrated by the ruler while ruling over the subjects as being a Mazlema. Anas reported:
در زمان رسول الله ﷺ قیمتها بالا رفت. به ایشان گفتند: «ای رسول خدا، چرا قیمتگذاری نمیکنی؟» فرمود: «همانا خداوند قبضکننده، گشایشدهنده، روزیدهنده و قیمتگذار است، و امیدوارم که خدا را دیدار کنم در حالی که هیچکس مرا به ستمی که در حق او کردهام، چه در خون و چه در مال، متهم نکند.» [Narrated by Ahmad]