«الإمامُ راعٍ، وهو مسؤولٌ عن رعيّته». ومن أجل ذلك أيضًا، ولأجل الأحكام التي وضعها الشرع للخليفة، كإدارته لأموال بيت المال وفق اجتهاده ورأيه، وإلزامه الناسَ بالعمل برأيٍ واحدٍ معيّن في مسألةٍ من المسائل، وما شابه ذلك. وهذا الحديث يمنحه حقّ ممارسة سلطانه المطلق دون أي قيدٍ كان. فإدارة بيت المال، واعتماد القوانين، وتنظيم القوات المسلحة وتدريبها، وتعيين الولاة، وسائر الصلاحيات الممنوحة للخليفة، كلّ هذه الصلاحيات غيرُ مقيّدةٍ بأيّ قيد. وهذا يدلّ على أن الخليفة يرعى شؤون الرعية بما يراه صالحًا دون قيود، وأن طاعته في كل ما كان من ذلك واجبةٌ، ومخالفته فيه معصية. غير أن إدارة شؤون الرعية يجب أن تكون وفق أحكام الشرع، أي وفق نصوص الشريعة. فالصلاحيات، وإن كانت مطلقةً، إلا أن الشرع وحده هو الذي يقيّدها، أي أن تكون وفق الأحكام الشرعية. فمثلًا، وإن كان للخليفة صلاحية تعيين الولاة كما يرى، فليس له أن يعيّن كافرًا أو صبيًّا أو امرأةً واليًا، لأن الشرع قد حرّم ذلك. وله كذلك، مثلًا، صلاحية السماح بفتح سفارات الدول الكافرة في الأراضي الخاضعة لسلطانه، وهذه الصلاحية غيرُ مقيّدة. لكنه يكون مخطئًا إذا سمح بفتح سفارة لدولةٍ كافرةٍ تريد أن تتخذ من السفارة وسيلةً للسيطرة على بلاد المسلمين، لأن الشرع يحرّم ذلك. وكذلك له، مثلًا، حرية مطلقة في تقرير تفاصيل الميزانية والمبالغ اللازمة لكل بابٍ منها. أما أن يقرّ مشروع بناء سدٍّ في حين لا تكفي إيرادات بيت المال لذلك، بذريعة أنه يجبي الضرائب لبناء السد، فليس له ذلك. اگر سد ضروری نباشد، بر اساس شریعت گرفتنِ مالیات برای ساختِ آن ناروا است. از این رو، شرع در ادارهی امورِ امت به خلیفه اختیار آزاد میدهد تا بر اساس آنچه شرع برایش جایز دانسته، عمل کند. با این حال، این آزادی در مدیریت، در چارچوب احکام شرع انجام میشود. افزون بر این، داشتنِ اختیارات نامحدود در ادارهی حکومت به این معنا نیست که خلیفه بتواند هر قانونی را که میخواهد برای ادارهی امور دولت وضع کند. بلکه به این معناست که آنچه برای اختیارِ او باقی مانده، مباح است و او میتواند بر اساس نظر خود، به هر شکلی که مناسب بداند، در آن تصرف کند. بنابراین او میتواند در موضوعی که اجازهی عمل بر اساس نظر خود را دارد، حکمی را اختیار کند و اطاعت از او در این حکم واجب میشود. این به این دلیل است که شرع به او اختیار عمل بر اساس نظر خودش را داده و ما را به اطاعت از او فرمان داده است. پس او حق دارد این رأیِ برگزیده را به عنوان قانونی وضع کند که مردم باید به آن پایبند باشند. برای مثال، او مجاز است که خزانه را بر اساس نظر و اجتهاد خود اداره کند و مردم در این امر مکلف به اطاعت از او هستند. پس او حق دارد قوانینِ خزانه را وضع کند که بر این اساس باید از آن پیروی شود. همچنین او اختیار دارد که فرماندهی نیروهای مسلح را بر عهده گیرد و امورِ ارتش را بر اساس نظر و اجتهاد خود اداره کند، و مردم در این امر باید از او اطاعت کنند. پس او حق دارد برای رهبری ارتش و ادارهی آن بر این اساس قانون وضع کند و اطاعت از این قوانین واجب میشود. خلیفه حق دارد امورِ شهروندان را بر اساس نظر و اجتهاد خود اداره کند و کسانی را که این امور را اداره میکنند بر اساس نظر و اجتهاد خود منصوب نماید، و مردم باید در این امر از او اطاعت کنند. بنابراین او حق دارد برای ادارهی ادارات قانون وضع کند و برای کارمندان مقررات تعیین نماید. در نتیجه، این قوانین باید رعایت شود. بنابراین، هر آنچه که به رأی و اجتهاد خلیفه واگذار شده تا در آن عمل کند، و جزو اختیارات الزامی او است، او حق دارد برای چنین اموری قوانینی وضع و اجرا کند، و پیروی از چنین قوانینی واجب است. این نتیجهگیری درست نیست که همه شیوهها بالذات مباحاند تا هرکس هر کدام را که خواست برگزیند. بنابراین خلیفه از اینکه شیوهای معین را مشخص کند و آن را واجب گرداند منع شده است، زیرا این کار به منزلهی واجب ساختن امر مباح به شمار میرود، چرا که وادار کردن به انجام مباح همانند واجب کردن آن است، و حرام ساختن مباح با بازداشتن از سایر شیوهها نیز که جایز نیست. گفتن این سخن نادرست است؛ زیرا هرچند مباح بالذات شیوهای است، اما شیوههای ادارهی بیتالمال تنها برای خلیفه مباح است و نه برای دیگران. همچنین شیوههای ادارهی نیروهای مسلح تنها برای خلیفه مباح است و نه برای مردم. همینطور است ادارهی امور شهروندان. اینها تنها برای خلیفه مباح است و نه برای همهی مردم. بنابراین الزام به پیروی از مباح، آن مباح را واجب نمیگرداند. بلکه این الزام به اطاعت در اموری است که شرع به خلیفه اجازه داده تا به رأی و اجتهاد خود آنها را وضع کند، یعنی در آنچه که او از میان آرا و اجتهادات برای ادارهی امور برگزیده است. گرچه برای خلیفه مباح است که اجرای چیزی را الزامی کند و غیر آن را منع نماید، اما برای خلیفه مباح است که امور را بر اساس آن اداره کند، زیرا ادارهی امور وظیفهی اوست، و این اداره برای همهی مردم مباح نیست. بنابراین الزام به پیروی از مباحاتی که خلیفه برای ادارهی امور مردم اتخاذ کرده، در اموری که شرع به او اختیار داده تا بر اساس رأی و اجتهاد خود عمل کند، به این معنا نیست که خلیفه مباح را واجب و مباح دیگر را حرام کرده است. بلکه این الزام اطاعت است در اموری که شرع به خلیفه اجازه داده تا بر اساس رأی و اجتهاد خود آنها را وضع کند. پس هر امر مباحی که خلیفه برای اداره امور برگزیند، پیروی از آن بر هر شهروندی واجب میشود. بر همین اساس عمر بن الخطاب دواوین را تنظیم کرد، و بر همین اساس خلفا برای کارگزاران خود و برای رعیت مقرراتی وضع کردند و آنان را ملزم ساختند که به آن مقررات عمل کنند و آنها را منحصراً اجرا نمایند. بنابراین برای خلیفه جایز است که قوانین اداری و سایر قوانین از این دست را تدوین کند. اطاعت از او در چنین قوانینی واجب است، زیرا این اطاعت از خلیفه است در هر آنچه فرمان میدهد، در اموری که در حیطه اختیاری است که شرع به او داده است.
“The Imam is a guardian and He is responsible over his subjects.” It is also because of the rules that the Shar’a gave to the Khaleefah, like his managing of the funds of Baitul-Mal according to his own opinion and Ijtihad, and like forcing of the people to abide by one specific opinion in one matter, and the like. This Hadith gives him the right of exercising his total authority without any restriction whatsoever. The management of the treasury, the adoption of laws, the organising and training of the armed forces and the appointing of Wulah and other powers given to the Khaleefah, all these powers are not subject to any restriction. This proves that the Khaleefah looks after the affairs of the subjects as He deems fit without any restrictions, and obedience to him in all such matters is compulsory and disobedience to him is a sin. However, running of the subjects’ affairs has to be performed according to the Shar’a rules, namely according to the Shari’ah texts. The powers, although they are absolute, but are restricted by Shar’a only, that is to be according to the Shari’ah rules. For instance, although the Khaleefah has the powers to appoint the Wulah as He deems, He cannot appoint a disbeliever or a child or a woman as Wali for Shar’a has forbidden this. He also, for instance, has the powers to allow the opening of embassies of disbelieving countries in territories under his authority and this power is unrestricted. It would however be wrong for him to allow the opening of an embassy of a disbelieving state which intends to use the embassy as a tool to dominate the Islamic lands, for Shar’a forbids this. He also for instance has a free hand in deciding the details of the budget and the amounts needed for each section. However, He cannot endorse a project of building a dam while the revenues of the treasury are not enough for it, under the pretext that He collects taxes to build the dam. This is because if the dam is not indispensable, then it is wrong according to Shari’ah to impose taxes to build it. The Khaleefah is thus given a free hand by the Shar’a in governing the Ummah’s affairs according to what Shar’a allows him. However, this freedom of management is conducted according to the Shar’a rules. Furthermore, having unrestricted powers in running the government does not mean that the Khaleefah can enact laws that He wants to manage the affairs of the state. Rather, it means that what is left for his disposition it is Mubah for him to dispose of it according to his opinion, in whatever way He deems fit. So He can adopt the rule in the matter in which He is allowed to act according to his own opinion, and obedience to him in this rule becomes compulsory. This is because the Shar’a gives him the authority to act according to his own opinion, and commands us to obey him. Thus He has the right to enact such adopted opinion as a law by which people must abide. He, for instance is allowed to manage the treasury according to his own opinion and Ijtihad, and people are commanded to obey him in that. He, therefore, has the right to enact the laws of the treasury that, accordingly, must be obeyed. He also has the power to head the armed forces and to run the affairs of the army, and according to his own opinion and Ijtihad, and people must obey him in that. Thus He has the right to enact laws for the army leadership, and for administering the army accordingly, and obedience to such laws becomes binding. The Khaleefah has the right to run the affairs of the citizens according to his own opinion and Ijtihad, and to appoint those who run these affairs according to his own opinion and Ijtihad, and people have to obey him in that. So He has the right to enact laws to administer the departments and laws for the employees. Accordingly, these laws must be obeyed. Therefore, everything that is left to the Khaleefah to act upon according to his own opinion and Ijtihad, and is part of his mandatory powers, He has the right to adopt and enact laws for such matters; and compliance with such laws is compulsory. It is not correct to conclude that all styles are mubah in essence for everyone to choose. So the Khaleefah is forbidden from specifying a particular style and making it compulsory, for this would be considered as making the Mubah action compulsory, since forcing the execution of the Mubah is equivalent to making the Mubah compulsory, and making the Mubah Haram by preventing the other styles, a matter which is not allowed. It would be wrong to say this because although Mubah is a style in essence, the styles of managing the treasury are Mubah for the Khaleefah only and not to other people. Likewise, the styles of running the armed forces are Mubah for the Khaleefah only and not for the people. The same is true with running the affairs of the citizens’ affairs. These are exclusively Mubah for the Khaleefah and not for all the people. Therefore, the obligation of abiding by the Mubah does not make this Mubah as Fard. It is rather making obedience compulsory in the matters which the Shar’a has allowed the Khaleefah to enact according to his own opinion and Ijtihad, i.e. in what He chose of opinion and Ijtihad to manage the affairs. Though it is Mubah that the Khaleefah obliged its execution and prevented other than it, it is however a Mubah for the Khaleefah to manage the affairs according to it, because managing the affairs is his duty, and it is not Mubah for management by all the people. Therefore, the obligation of abiding by the Mubahaat which the Khaleefah has adopted for managing the people’s affairs in the matters which the Shar’a has given him powers to conduct according to his own opinion and Ijtihad, is not considered as if the Khaleefah had made the Mubah as Fard and the Mubah as Haram. It is rather making obedience compulsory in the matters which the Shar’a has allowed the Khaleefah to enact according to his own opinion and Ijtihad. So every Mubah the Khaleefah chose to manage the affairs becomes obligatory upon every citizen to abide by. Based on this ‘Umar ibn al-Khattab laid down dawawin, and based on this the Khulafaa’ enacted certain regulations for their ‘Amil and for the subjects and they obliged them to act upon such regulations and execute them exclusively. Therefore, it is allowed for the Khaleefah to draw up the administrative laws and all the other laws of such nature. His obedience in such laws is compulsory, for it is an obedience to the Khaleefah in whatever He orders in matters which are within the mandate given to him by Shar’a.