裁判官の職に就く者は、次の条件を満たしていなければならない:

Anyone taking up the post of judge must be :

『サヒーフ・ムスリム』

1) Muslim.

無料

2) Free.

3) 成熟

3) Mature.

正気。

4) Sane.

5) ただ（ʿadl）。

5) Just (‘adl).

6) 法学者（ファキーフ）：規定を具体的な状況に適用できる学識者。

6) Faqih (learned scholar), able to apply the rules to the situations.

7) 三つの主要な感覚、すなわち視覚、聴覚、発話の機能を備えていなければならない。

7) They must have the faculty of the three main senses - sight, hearing and speech.

マザーリム（不正是正の裁判）の裁判官を務める者は、すでに挙げられた条件に加えて、最高裁判官（カーディー・アル＝クダー）と同じく男性であり、ムジュタヒド（法学者）でなければならない。その職は実際に司法と統治に属するものであり、統治者を裁き、彼に対してシャリーアを執行するからである。したがって、彼は裁判官の職に求められる他の条件に加えて、男性でなければならない。

For the person who takes up the judiciary of madhaalim, in addition to the conditions mentioned, he must also be male and a mujtahid (legist), just like the supreme judge (Qadi al-Qada‘a), for his post is in fact one of judiciary and of ruling, where he judges the ruler and executes the Shari‘ah upon him. Therefore he must be male in addition to the other conditions for the post of judge .

さらに、彼はファキーフであるだけでなく、ムジュタヒドでもなければなりません。なぜなら、彼が取り扱うべきマザーリム（不当な扱い・不正の訴え）の一部には、統治者がアッラーの啓示されたもの以外によって統治したかどうか、すなわちシャリーアの根拠を持たない法によって統治したかどうか、あるいは用いた根拠がその出来事に関係しない場合が含まれるからであり、そのようなマザーリムを扱えるのはムジュタヒドだけだからです。したがって、もし彼がムジュタヒドでなければ、自分がほとんど知らない、あるいはまったく知らないことについて裁定を下すことになり、それは禁じられています。ゆえに、統治者の条件と裁判官の条件に加えて、彼はムジュタヒドでなければならないのです。

As well as being faqih he should also be a mujtahid, for part of the madhaalim that he could be required to look into is whether the ruler has ruled by other than what Allah has revealed, i.e. ruled by a law that has no Shari‘ah evidence to back it, or in case the evidence he used does not relate to the event, and only the mujtahid can deal with such madhlama. Therefore if he were not a mujtahid, he would be judging on something he knows little about or has no knowledge of at all, and that is forbidden. Therefore, in addition to the conditions of the ruler and those of the judge, he also should be a mujtahid.