10.2.4 世論の圧力
10.2.4 The Pressure of Public Opinion
第二の要因は社会そのものに関わります。イスラム国家では、あなたは、イスラムの価値観と感情を中心に据え、それのみを広める環境に身を置くことになります。あなたを Allah(SWT) への服従から引き離そうとするメディアの影響はなく、ここで私たちの周りの人々が抱いている、あらゆる手段を使ってでも成功すること、あるいは地位を高めることといった、イスラムの教えに反する野心が、私たちに影響することもありません。イスラムに反する行いを軽蔑し、イスラムに沿う行いを称賛する人々に囲まれて生きることになるでしょう。
The second factor concerns the society itself. In the Islamic State you are in an environment which is based around and propagates only the Islamic values and emotions. There will be no media influences tempting you away from obedience to Allah (swt), nor will the non- Islamic ambitions held by people around us here, like success at all costs or increasing of status, affect us. You will find yourself surrounded by people who look down upon actions contradictory to Islam and who praise those which accord with it.
これらはすべて、犯罪を犯すことへの世論の反対を生み出し、それによって犯罪に誘惑される人々に対する抑止として機能するでしょう。
These will all create a public opinion against committing crime that will act as a check against those who are tempted to do so.