De Boodschapper ﷺ stuurde Zayd ibn Haritha als een leider (Ameer) naar Mu’tah, en hij stelde de leiders (Amirs) aan die hem zouden opvolgen als hij zou martelen.

- The Messenger (PBUH) sent Zayd ibn Haritha as an amir in Mu’tah, and he appointed the amirs that were to follow him if he was martyred. .

Ibn Sa’d overleverde dat de Boodschapper van Allah ﷺ zei:

Ibn Sa’d narrated that the Messenger of Allah (PBUH) said: .

“De leider (Ameer) van de mensen is Zayd ibn Haritha; als hij wordt gedood, dan is de leider (Ameer) Ja’far ibn Abi Talib; en als hij wordt gedood, dan is de leider (Ameer) Abdullah ibn Ruwahah; en als hij wordt gedood, laat de moslims dan één man uit hun midden kiezen en maak hem hun leider (Ameer).”

“The amir of the people is Zayd ibn Haritha; if he was killed then the amir is Ja’far ibn Abi Talib; and if he was killed the amir is Abdullah ibn Ruwahah; and if he was killed let the Muslims choose one man from among them and make him their amir.”.

Al-Bukhari overleverde dat Abdullah ibn ‘Umar (ra) zei: .

Al-Bukhari narrated that Abdullah ibn ‘Umar (ra) said: .

“De Boodschapper van Allah ﷺ stelde in de expeditie van Mu’tah Zayd ibn Haritha aan als leider (Ameer)…”

“The Messenger of Allah (PBUH) appointed in the expedition of Mu’tah Zayd ibn Haritha as amir…” .

Al-Bukhari overleverde vanuit de overlevering (Hadith) van Salamah ibn Al-Akwa’: “Ik ging mee om te vechten met Zayd; hij was aangesteld als leider (Ameer) over ons”. Al-Bukhari en Muslim overleverden dat Abdullah ibn ‘Umar (ra) zei: .

Al-Bukhari narrated from the hadith of Salamah ibn Al-Akwa’: “I went to fight with Zayd; he was appointed amir over us”. Al-Bukhari and Muslim narrated that Abdullah ibn ‘Umar (ra) said: .

“De Profeet ﷺ stuurde een leger uit en stelde Usama ibn Zayd aan als een leider (Ameer) over hen. Sommige mensen bespraken zijn leiderschap in kwaad dag, waarna de Profeet ﷺ zei: ‘Als jullie zijn leiderschap bespreken in kwaad, dan hebben jullie eerder het leiderschap van zijn vader besproken. Bij Allah! Hij is het leiderschap waard...’” [Bukhari, Sahih, #4250 en Muslim, Sahih, #2436]. De metgezellen (Sahabah) noemden het leger van Mu’tah het leger van leiders (Amirs). Muslim overleverde van Ibn Buraydah, hij zei: “De Boodschapper van Allah ﷺ gaf hem advies bij het aanstellen van een leider (Ameer) over een leger of een expeditie...”

“The Prophet (PBUH) sent an army and appointed Usama ibn Zayd as an amir over them. Some people defamed his leadership, so the Prophet (PBUH) said: ‘If you defame his leadership you defamed the leadership of his father before. By Allah! He is worthy of leadership…’” [Bukhari, Sahih, #4250 and Muslim, Sahih, #2436]. The Sahabah used to call the army of Mu’tah the army of amirs. Muslim narrated from Ibn Buraydah, he said: “The Messenger of Allah ( PBUH) used to advise him when appointing an amir over an army or an expedition…” .

- Abu Bakr stelde Khalid aan als leider in de strijd tegen de afvalligen en in de slag bij Al-Yarmuk. De kalief zei: “Hij gaf Khalid ibn Al-Walid het leiderschap over de mensen, en stelde specifiek voor de helpers (Ansar) Thabit ibn Qays ibn Shammas aan, terwijl Khalid hen allen aanstuurde”. Abu Bakr verzamelde de legers van Al-Sham onder het leiderschap van Khalid in Al-Yarmuk.

- Abu Bakr appointed Khalid as a leader in the fight against the apostates and in the battle of Al-Yarmuk. Khalifah said, “He gave Khalid ibn Al-Walid leadership over the people, and appointed upon the ansar specifically Thabit ibn Qays ibn Shammas, whilst Khalid managed all of them”. Abu Bakr gathered the armies of Al-Sham under the leadership of Khalid in Al-Yarmuk. .

Ibn Jarir zei: “En hij liet hem opzoeken terwijl hij in Irak was, om naar Al-Sham te komen en de leider (Ameer) over de legers daar te zijn”. ‘Umar verzamelde de legers van Al-Sham onder het leiderschap van Abu ‘Ubaidah, Ibn ’Asakir zei: “En hij was de eerste die de leider (Ameer) van de leiders (Amiraat) in Al-Sham benoemde”.

Ibn Jarir said: “And he sent for him while he was in Iraq to come to Al-Sham and be the amir over the armies in it”. ‘Umar gathered the armies of Al-Sham under the leadership of Abu ‘Ubaidah, Ibn ’Asakir said: “And he was the first to name the amir of the amirs in Al-sham”.