Ketika Khalifah kaum Muslimin pensiun, wafat, atau digantikan karena alasan apa pun, tidak ada konsep suksesi otomatis atau "Keluarga Kerajaan." Sebaliknya, kepemimpinan dalam Islam adalah sebuah kontrak antara kaum Muslimin dan Khalifah. Kekuasaannya sepenuhnya bergantung pada penerimaan Ummah, yang diwakili oleh pemberian bay'ah (janji setia) kepadanya. Anda terlibat dalam pengangkatan Khalifah yang baru. Berikut langkah-langkah yang diambil:

When the Khaleefah of the Muslims retires, dies or is displaced for any reason, there is no concept of automatic succession or ‘Royal Family.’ Rather, leadership in Islam is a contract between the Muslims and the Khaleefah. His authority depends entirely on the acceptance of the Ummah, which is represented by their giving him the bay‘ah (pledge of allegiance). You are involved in appointing the new Khaleefah. These are the steps taken :

Setiap calon yang ingin menduduki jabatan ini mengajukan lamaran kepada Majlis al-Ummah (Dewan Umat). Anda boleh mengusulkan calon mana pun sendiri, jika Anda mengetahui seseorang yang layak untuk jabatan tersebut. Anggota Majlis akan mempertimbangkan seluruh pelamar, dan menilai apakah mereka memenuhi syarat-syarat yang ditetapkan Islam bagi seorang Khalifah. Khalifah harus:

Any candidates who wish to take the post make an application to the Majlis al-Ummah (Council of the Ummah). You may propose any candidate yourself, if you know someone suitable for the post. The members of the Majlis will consider all the applicants, and evaluate whether they meet the conditions required by Islam for the Khaleefah. The Khaleefah must be :

1. Muslim.

1. Muslim.

2. Laki-laki.

2. Male.

3. Gratis

3. Free.

4. Sehat (Sane).

4. Sane.

5. Dewasa

5. Mature.

6. Hanya.

6. Just.

7. Mampu memerintah.

7. Able to rule.

Islam juga menganjurkan syarat-syarat lain, seperti hendaknya ia seorang mujtahid (ulama), berpengalaman dalam politik, pemberani, bertakwa, dan sebagainya.

Islam also recommends other conditions, such as that he should be a mujtahid (scholar), experienced in politics, brave, pious etc.

Anda mungkin akan mendengar tentang para kandidat setelah Majlis menilai mereka semua dan mengumumkan secara terbuka siapa mereka, beserta ringkasan prestasi atau kemampuan masing-masing.

You would probably hear about the candidates once the Majlis has assessed them all and publicly announced who they are, along with a résumé of their respective achievements or abilities.

Setelah ini, Anda akan pergi ke tempat pemungutan suara terdekat, yang tersedia di setiap wilayah. Di sini Anda dapat memberikan suara untuk calon yang Anda pilih.

After this, you would go to the nearest polling station, one of which will be available in every locality. Here you may cast a vote for the candidate whom you prefer.

Negara akan memerintahkan penghitungan suara secepat mungkin sehingga Khalifah yang baru dapat diangkat dalam waktu 3 hari, yaitu batas waktu maksimal yang diizinkan Islam bagi umat untuk tidak memiliki Amir.

The State will order counting of the votes as quickly as possible so that the new Khaleefah may be appointed within 3 days - the maximum time that Islam allows the Ummah to be without an Amir.

Kandidat yang memperoleh proporsi suara terbesar akan menjadi pemenang, terlepas dari apakah ia memperoleh suara lebih dari separuh warga negara atau tidak. Dengan demikian, jika Anda memilih seseorang yang memperoleh suara 20% dari Ummah, ia akan menang selama tidak ada kandidat lain yang melampaui angka tersebut.

The candidate who has received the largest proportion of the vote will be the winner, regardless of whether he had the vote of more than half of the citizens of the State or not. Thus, if you had chosen someone who had the vote of 20% of the Ummah, he will win as long as no other candidates superceded this figure.

Setelah calon pengganti kepemimpinan Khilafah dicalonkan oleh kaum Muslimin, para anggota Majlis al-Ummah, bersama dengan calon-calon lainnya dan mereka yang memegang jabatan penting, seperti pejabat militer dan gubernur, akan memberikan bai'ah secara terbuka. Mereka adalah orang-orang yang menjadi wakil Ummat, dan secara kolektif dikenal sebagai ahl al halli wal 'aqd (orang-orang yang memiliki pengaruh dan kewenangan). Tahap ini adalah bai'ah in'iqad (bai'ah pemilihan).

Once the successor to the leadership of the Khilafah has thus been nominated by the Muslims, the members of the Majlis al-Ummah, along with the other candidates and those who hold key positions, such as the army officials and governors, will publicly give their bay‘ah. These are the people who are the representatives of the Ummah, and they are collectively known as the ahl al halli wal ‘aqd (people of influence and authority). This stage is the bay‘ah of in‘iqad (pledge of selection).

Anda akan mendapat informasi yang baik tentang pilihan ini dari media dan saluran komunikasi pemerintah lainnya, seperti khutbah Jumat.

You will be well informed about this selection from the media and other channels of government communication, such as the juma‘khutbah.

Ingatlah: kedaulatan (al-siyādah) hanya milik Allah (SWT) semata, sedangkan kewenangan (al-sulṭān) dipegang oleh Ummat Islam. Oleh karena itu, Ummat harus memberikan persetujuannya kepada Khalifah baru agar kekuasaannya sah, dan persetujuan ini diwujudkan melalui kesepakatan orang-orang yang memiliki pengaruh dan kewenangan, yang merupakan wakil alami dari Ummat.

Remember : the sovereignty lies with Allah (swt) alone, but the authority is held by the Muslim Ummah. Thus, the Ummah must give their consent to the new Khaleefah for his rule to be valid, and this consent is manifested by the agreement of the people of influence and authority, who are the natural representatives of the Ummah.

Khalifah yang baru diangkat kemudian akan menampakkan dirinya kepada Ummah dan mengajak mereka untuk memberikan bay'ah. Bai'at kedua ini adalah bay'ah al-ta'aa (baiat ketaatan). Ketaatan kepada Khalifah adalah kewajiban atas setiap Muslim, dan seseorang berdosa jika mengabaikannya.

The newly appointed Khaleefah will then present himself to the Ummah and invite them to give their bay‘ah. This second pledge is the bay‘ah al-ta‘aa (pledge of obedience). Obedience to the Khaleefah is a duty upon all Muslims, and you become sinful if you neglect it.

Anda boleh memberikan baiat ini secara langsung kepada Khalifah yang baru, namun karena hal itu sering tidak praktis, Anda dapat menyampaikan baiat Anda melalui cara lain, seperti telegram atau faks. Dianjurkan agar Anda melakukan hal ini, tetapi berdasarkan prinsip ‘diam berarti setuju’, jika Anda tidak mengambil tindakan setelah mendengar adanya seruan untuk membaiat, maka Anda tidak berdosa dan dianggap telah memberikan baiat serta menerima Khalifah tersebut.

You may give this pledge in person to the new Khaleefah, but as this is often impractical, you can represent your bay‘ah by other means such as telegram or fax. It is recommended for you to do this, but the principle of ‘silence is consent’, means that if you took no action after hearing of the invitation for your bay‘ah, you would not be sinful and would be regarded as having given it and accepted the Khaleefah.

Setelah kamu memberikan baiat ini, kamu telah masuk ke dalam perjanjian untuk taat kepada Khalifah selama dia menerapkan Hukum Allah, baik ketika kamu berada di ruang publik maupun di kediamanmu sendiri.

Once you have given this pledge, you have entered a contract to obey the Khaleefah for as long as he implements Allah’s Law, whether you are in public or in the privacy of your home.

Dari Abu Hurairah, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, "Barangsiapa menaatiku, berarti ia telah menaati Allah; dan barangsiapa mendurhakaiku, berarti ia telah mendurhakai Allah; dan barangsiapa menaati amir, berarti ia telah menaatiku, dan barangsiapa mendurhakai amir, berarti ia telah mendurhakaiku." (HR. Bukhari dan Muslim)

Abu Hurayrah narrated that the Messenger of Allah (saw) said, “Whoever obeyed me he obeyed Allah; whoever disobeyed me he disobeyed Allah; whoever obeyed the Amir, he obeyed me, and whoever disobeyed him he disobeyed me.” Bukhari and Muslim.

Di Inggris, misalnya, sudah diketahui luas bahwa begitu Perdana Menteri baru terpilih, dia dan partainya membuang sebagian besar janji kampanye yang mereka buat kepada kalian ke tong sampah, lalu melanjutkan agenda pribadi yang tidak pernah mereka ungkapkan sebelumnya. Sekarang setelah kalian mengangkat Khalifah, bagaimana kalian bisa memastikan bahwa dia tidak mengingkari janjinya untuk tunduk pada Hukum Allah?

In Britain for example, it is well known that as soon as the new Prime Minister is elected, he and his party throw most of the election promises they made to you in the bin, and proceed with the personal agenda they never told you about before. Now that you have appointed the Khaleefah, how can you make sure that he does not renege on his promise to obey Allah’s Law?