La yihad es el punto culminante del Islam y el método fundamental que el Islam ha definido para transmitir su mensaje al mundo. Transmitir la da‘wah islámica se considera la función principal del Estado islámico, una vez aplicadas internamente las normas del Islam.

Jihad is the peak of Islam and the fundamental method defined by Islam to convey the message of Islam to the world. Conveying the Islamic da’wah is considered the main function of the Islamic State after implementing the rules of Islam internally. .

La yihad es la guerra emprendida por la causa de Allah (SWT) para enaltecer Su palabra. Emprender la yihad requiere un ejército, la preparación y formación de sus líderes, jefes de estado mayor, oficiales y soldados. También requiere programas de entrenamiento, suministros y municiones. El ejército necesita además armas, lo cual requiere industria. Por lo tanto, la industria es una de las necesidades del ejército y de la yihad. Este hecho dicta que la industria de todas las fábricas del Estado debe construirse sobre la base de la industria militar.

Jihad is the war undertaken for the sake of Allah (S.W.T) to raise high His (S.W.T) word. The undertaking of jihad requires an army, preparing and forming of its leaders, chiefs of staff, officers and soldiers. It also requires training programmes, supplies and ammunitions. The army also needs weapons, which needs industry. Therefore, industry is one of the necessities of the army and the necessities of jihad. This fact dictates that industry in all factories of the state must be built on the basis of the military industry. .

Además, la estabilidad de la situación interna fortalece al ejército en el combate. Sin embargo, si la situación interna no es segura ni estable, esto debe ocupar al ejército, preparando el terreno antes de dedicarse a la yihad. Incluso si el ejército emprendiera la yihad y la situación interna a sus espaldas se volviera inestable, esto debilitaría el poder del ejército, lo que afectaría su capacidad para continuar la lucha.

Moreover, the stability of the internal situation strengthens the army in fighting. However, if the internal situation is not secure and stable, then this should preoccupy the army by preparing the ground before turning to jihad. Even if the army engaged jihad, and the internal situation behind it became unsettled, then this would weaken the power of the army which would affect it in continuing its fight. .

Los asuntos exteriores con otros Estados también están vinculados a la transmisión de la da‘wah islámica.

The foreign affairs with other states are also linked to conveying the Islamic da’wah. .

Por lo tanto, estos cuatro departamentos, a saber, el ejército, la seguridad interior, la industria y los asuntos exteriores, pueden constituir un solo departamento encabezado por un amir designado por el Jalifah, porque está vinculado a la yihad.

Therefore, these four departments, namely the army, the internal security, the industry and the foreign affairs can constitute one department headed by an amir appointed by the Khalifah, because it is linked to jihad. .

Sin embargo, está permitido que estos departamentos estén separados unos de otros. Así, el Jalifa nombra un gerente para cada uno, y un emir para el ejército. El Mensajero de Allah ﷺ solía nombrar líderes del ejército durante las expediciones sin que estos tuvieran relación alguna con la industria, la cual el Mensajero ﷺ encomendaba a otros. Esto también se aplica a la seguridad interior en lo referente a la policía, las patrullas y el trato con los bandidos de caminos y los ladrones. Lo mismo ocurre con los asuntos exteriores.

However, it is allowed to make these departments separate from each other. Thus, the Khalifah appoints a manager for each one, and an amir to the army. The Messenger of Allah (PBUH) used to appoint leaders over the army during the expeditions without them having any relation to the industry, which the Messenger (PBUH) used to commission to others. This also applies to the internal security in terms of police, patrols and dealing with the highway robbers and thieves. This is the case regarding the foreign affairs, .

donde las cartas del Mensajero ﷺ a los reyes y gobernantes de su tiempo dan esta indicación.

where the letters of the Messenger (PBUH) to the kings and rulers at his time give this indication. .

La desconexión entre estos departamentos, a través de un gerente para cada uno de ellos, queda demostrada por los siguientes artículos: 8.1 Primero: El ejército.

The disconnection between these departments through a manager for each one of them is proved by the following Articles: 8.1 Firstly: The army.

8.2 En segundo lugar: la seguridad interna.

8.2 Secondly: The internal security.

8.3 Tercero: La industria.

8.3 Thirdly: The industry.

8.4 Cuarto: Las relaciones internacionales.

8.4 Fourthly: The international relations.

8.5 Quinto: Emir de la Yihad – Departamento de Guerra (El ejército).

8.5 Fifthly: Amir of Jihad – War department (The army).

8.6 Las divisiones del ejército.

8.6 The army divisions.

8.7 El Jalifa es el líder del ejército.

8.7 The Khalifah is the army’s leader.

8.8 Sexto: La Seguridad Interna.

8.8 Sixthly: The Internal Security.

8.9 Séptimo: Los asuntos exteriores.

8.9 Seventhly: The Foreign Affairs.

8.10 Octavo: La industria.

8.10 Eighthly: The Industry.