1. Mencionamos durante la discusión sobre el wilāyah que adoptamos la elección de un consejo para el wilāyah que representa a sus habitantes por dos razones: La primera es proporcionar al wālī la información necesaria sobre la situación y las necesidades del wilāyah. El propósito de ello es ayudar al wālī a desempeñar su tarea de un modo que proporcione una vida cómoda y segura a los habitantes del wilāyah, y que facilite la atención de sus necesidades y la prestación de sus servicios. La segunda es expresar la conformidad o la queja con respecto al gobierno del wālī. Esto se debe a que la queja de la mayoría del consejo del wilāyah contra el wālī obliga a su destitución. Esto significa que la realidad del consejo del wilāyah es administrativa, pues sirve para ayudar al wālī informándole de la realidad del wilāyah y para expresar su conformidad o su queja respecto a él. Todo ello lo motiva a mejorar su labor. Este consejo tiene otras facultades obligatorias, como las del consejo de la Ummah, tal como se explica a continuación.

1. We mentioned during the discussion of the wulah that we adopt election of a council to the wilayah that represents its people for two reasons: The first is to provide necessary information to the wali about the situation and needs of the wilayah. The purpose of that is helping the wali in conducting his task in a way that provides a comfortable and secured life for the people of the wilayah, and facilitates the discharge of their needs and the provision of their services. The second is to express content with or complaint of the governance of the wali to them. This is because the complaint of the majority of the council of the wilayah against the wali obliges his disposal. This means the reality of the council of the wilayah is administrative for helping the wali by informing him of the reality of the wilayah and for expressing the content with or complaint of him. All of this motivates him to improve his work. This council has other mandatory powers such as those of the council of the Ummah, as explained below. .

2. Adoptamos aquí la creación de un consejo de la Ummah (para la shura y la rendición de cuentas), que debe ser elegido por la Ummah y representativo de ella. Sus facultades obligatorias serán las que se muestran más adelante.

2. We adopt here setting up a council of the Ummah (for shura and accounting), which must be elected by the Ummah and representative of her. Its mandatory powers will be as shown later on. .

3. Esto significa que habrá elecciones para seleccionar a los miembros de los consejos de wilayat, y otra elección para los miembros del consejo de la Ummah.

3. This means there will be election for selecting the members of the councils of wilayat, and another election for the members of the council of the Ummah. .

4. Para facilitar el proceso electoral y evitar que los ciudadanos tengan que votar repetidamente, adoptamos la elección de los consejos de las wilayat primero; luego, quienes hayan resultado ganadores en los consejos de las wilayat se reunirían y elegirían entre ellos el consejo de la Ummah. Esto significa que los consejos de las wilayat serían elegidos directamente por la Ummah, mientras que el consejo de la Ummah sería elegido por los consejos de las wilayat. Por ello, el inicio y el fin del mandato del consejo de la Ummah coinciden con el inicio y el fin del mandato de los consejos de las wilayat.

4. To facilitate the election process and save the citizens from repeated elections, we adopt the election of the councils of the wilayat first, then those who won in the councils of the wilayat would gather and elect from among themselves the council of the Ummah. This means the councils of the wilayat would be directly elected by the Ummah, while the council of the Ummah would be elected by the councils of the wilayat. Hence the beginning and end of the term of the council of the Ummah is the same as the beginning and end of the term of the councils of the wilayat..

5. El que sea elegido de los consejos de la wilaya para el consejo de la Ummah será reemplazado por aquel con el mayor número de votos entre quienes no resultaron elegidos en las elecciones de los consejos de la wilaya. Si varios obtienen los mismos votos, se echa a suerte entre ellos.

5. The one that is elected from the councils of the wilayat to the council of the Ummah is replaced by the one with the highest votes among those who failed in the elections of the councils of the wilayat. A lot is cast between those who got the same votes. .

6. Los pueblos de la dhimmah eligen a sus representantes en los consejos de las wilayat; y estos representantes eligen a sus representantes en el consejo de la Ummah. Todo esto se realiza al mismo tiempo que la elección de los consejos de las wilayat y del consejo de la Ummah en el Estado.

6. The people of the dhimmah elect their representatives in the councils of the wilayat; and these representatives elect their representatives in the council of the Ummah. All of this takes place at the same time of the election of the councils of the wilayat and the council of the Ummah in the State. .

En consecuencia, se ha preparado una ley que tiene en cuenta los asuntos mencionados y explica las medidas empleadas para la elección de los consejos de las wilayat y del consejo de la Ummah. Esta ley será discutida y adoptada en el momento oportuno, si Allah quiere.

Consequently, a law has been prepared that takes into consideration the matters mentioned, and explains the measures used for the election of the councils of the wilayat and the council of the Ummah. This law will be discussed and adopted in the right time insha Allah.