অভ্যন্তরীণ নিরাপত্তা বিভাগ দেশের নিরাপত্তা সংক্রান্ত সকল বিষয়ের দায়িত্বে থাকে। সেনাবাহিনী ব্যবহার করে দেশের ভেতরে নিরাপত্তা বজায় রাখার দায়িত্ব সে গ্রহণ করে। প্রকৃতপক্ষে নিরাপত্তা বজায় রাখার প্রধান দায়িত্বে থাকে পুলিশ। অভ্যন্তরীণ নিরাপত্তা বিভাগ যখনই প্রয়োজন মনে করে তখনই পুলিশকে ব্যবহার করতে পারে, এবং তাদের আদেশ সঙ্গে সঙ্গে বাধ্যতামূলক। পুলিশের যদি সেনাবাহিনীর সাহায্যের প্রয়োজন হয়, তবে খলীফার কাছে আবেদন পেশ করতে হবে। তিনি সেনাবাহিনীকে অভ্যন্তরীণ নিরাপত্তা বিভাগের সাহায্যে এগিয়ে আসার আদেশ দিতে পারেন, অথবা নিরাপত্তা রক্ষায় সহায়তার জন্য তাকে একটি সামরিক বাহিনী সরবরাহ করার আদেশ দিতে পারেন, কিংবা তিনি যা উপযুক্ত মনে করেন সেই আদেশ জারি করতে পারেন। এমন অনুরোধ প্রত্যাখ্যান করার এবং পুলিশকে নিজেরাই দায়িত্ব পালনের দাবি জানানোর অধিকারও তাঁর রয়েছে। অভ্যন্তরীণ নিরাপত্তা বিভাগ হলো রাষ্ট্রের নিরাপত্তা রক্ষার দায়িত্বপ্রাপ্ত সংস্থা। যেসব কাজ অভ্যন্তরীণ নিরাপত্তা ভঙ্গের কারণ হতে পারে, সেগুলো হলো ইসলাম থেকে মুরতাদ হয়ে যাওয়া, ধ্বংসাত্মক কর্মকাণ্ডের মাধ্যমে রাষ্ট্রের বিরুদ্ধে বিদ্রোহ, ধর্মঘট কিংবা রাষ্ট্রের গুরুত্বপূর্ণ কেন্দ্রসমূহ দখলের মতো নাশকতামূলক কাজ, এবং ব্যক্তিগত, সরকারি ও রাষ্ট্রীয় সম্পত্তির ওপর আগ্রাসন।

The Department of Internal security is responsible for anything pertaining to security. It undertakes to maintain security within the country by the use of the armed forces. The police are, in fact, the main body responsible for maintaining security. The Internal Security Department can use the police whenever they see it fit and their order is immediately binding. If the police require the help of the armed forces, submit a request to the Khaleefah. He can order the army to help the internal security department or to provide it with a military force to help it in maintaining the security, or He can issue any order He sees fit. He is also entitled to refuse such requests and demand that the police carry out the task themselves. The Internal Security Department is the body responsible for maintaining the security of the state. The actions that could lead to a breach of internal security are apostasy from Islam, rebellion against the state manifested in destructive activities and actions of sabotage like strikes or the occupation of vital centres of the state, as well as aggression against private, public, or state property.

রাষ্ট্রের বিরুদ্ধে বিদ্রোহ অস্ত্র হাতে তুলে নিয়ে তার বিরুদ্ধে লড়াইয়ের রূপও নিতে পারে। অভ্যন্তরীণ নিরাপত্তাকে দুর্বল করে এমন অন্যান্য কাজের মধ্যে রয়েছে হিরাবাহ, অর্থাৎ সড়কপথে ডাকাতি, এবং মানুষের সম্পদ লুট করে ও তাদের জীবন বিপন্ন করে তাদের উপর হস্তক্ষেপ করা।

Rebellion against the state can also take the form of using arms to fight against it. Other actions that undermine the internal security are the Hirabah that is the highway robbery as well as the interference with the people by manner of robbing their property and endangering their lives.

অভ্যন্তরীণ নিরাপত্তাকে ক্ষুণ্ন করে এমন অন্যান্য কর্মকাণ্ডের মধ্যে রয়েছে মানুষের সম্পত্তিতে আঘাত হানা, যেমন চুরি, লুণ্ঠন, ডাকাতি ও আত্মসাৎ, এবং মানুষের উপর আক্রমণ করা, যেমন মারধর, আহত করা ও হত্যা করা, পাশাপাশি মিথ্যা বলা, অপবাদ দেওয়া ও ধর্ষণের মাধ্যমে তাদের সম্মানের উপর আঘাত করা। এগুলো সেই কর্মকাণ্ডের কিছু উদাহরণ যা অভ্যন্তরীণ নিরাপত্তার জন্য হুমকি হয়ে দাঁড়াতে পারে।

Other actions which undermine internal security include the attack on the property of people by theft, looting, robbery, misappropriations, as well as attacks on people through assault, injuring and killing in addition to attacks on their honour through lying, slandering and raping. These are some of the actions that can lead to a threat to internal security.

অভ্যন্তরীণ নিরাপত্তা বিভাগ রাষ্ট্র ও জনগণকে এই সমস্ত কর্মকাণ্ড থেকে রক্ষা করে। অতএব, যাকে মুরতাদ ঘোষণা করা হয় এবং তওবা না করলে মৃত্যুদণ্ড দেওয়া হয়, তার বিষয়টি এই বিভাগ দেখে এবং তাকে কার্যকর করে। যদি মুরতাদ ঘোষণাকারী ব্যক্তিরা একটি দল হয়, তাহলে তাদেরকে ইসলামে ফিরে আসতে বলতে হবে, এবং রাষ্ট্র তাদের শাস্তি দেবে না। তবে যদি তারা মুরতাদ থাকার ব্যাপারে অনড় থাকে, তাহলে তাদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করা হবে। যদি তারা সংখ্যায় কম হয় এবং শুধু পুলিশ বাহিনীই তাদের বিরুদ্ধে লড়াই করতে সক্ষম হয়, তাহলে পুলিশকে তা করতে হবে। কিন্তু যদি তারা সংখ্যায় বেশি হয় এবং পুলিশ বাহিনী তাদের বিরুদ্ধে লড়তে অক্ষম হয়, তাহলে তাদেরকে খলীফার কাছে সাহায্যের জন্য একটি সামরিক বাহিনী চাইতে হবে। যদি এই সামরিক বাহিনী যথেষ্ট না হয়, তাহলে তাদেরকে খলীফার কাছে সেনাবাহিনীকে সহায়তা প্রদানের নির্দেশ দিতে অনুরোধ করতে হবে। এটি মুরতাদদের বিষয়ে।

The department of internal security protects the state and the people from all these actions. Therefore, whoever is declared an apostate and sentenced to death if He did not repent is dealt with by this department and executed. If those who declare apostasy are a group, then they have to be asked to return to Islam, and the state should not punish them. If however, they insist on apostasy then they are fought against. If they are small in number and the police force alone is able to fight against them then it has to do so. But if they are large in number and the police force is unable to fight against them then they have to request the Khaleefah to provide them with a military force to help them. If this military force is insufficient, then they have to request the Khaleefah to order the army to provide assistance. This is concerning apostates.

রাষ্ট্রের বিরুদ্ধে বিদ্রোহকারী ব্যক্তিদের বিষয়ে: যদি তারা অস্ত্র ব্যবহার না করে এবং ধর্মঘট, বিক্ষোভ, রাষ্ট্রের গুরুত্বপূর্ণ কেন্দ্রসমূহ দখল, অথবা ভাঙচুরের মাধ্যমে ব্যক্তিগত, সরকারি ও রাষ্ট্রীয় সম্পত্তির ওপর আগ্রাসনের মধ্যে নিজেদের সীমাবদ্ধ রাখে, তবে অভ্যন্তরীণ নিরাপত্তা বিভাগ এই ধরনের ধ্বংসাত্মক কার্যকলাপ প্রতিরোধের জন্য শুধুমাত্র পুলিশ বাহিনী ব্যবহারে সীমাবদ্ধ থাকে। যদি এটি আগ্রাসন প্রতিরোধ করতে সক্ষম না হয়, তবে ধ্বংস ও নাশকতা বন্ধ করার জন্য এটি খলীফার কাছে একটি সামরিক বাহিনী সরবরাহের অনুরোধ জানায়।

With regards to people who rebelled against the state; if they do not use arms and limit themselves to destruction and sabotage by strikes, demonstrations, occupation of vital centres of the state or aggression against private, public and state properties through demolition, then the internal security department restricts itself to using the police force in order to prevent such destructive actions. If it is not able to prevent the aggression it request the Khaleefah to provide it with a military force in order to stop the destruction and sabotage.

তবে যদি রাষ্ট্রের বিরুদ্ধে বিদ্রোহকারী লোকেরা অস্ত্র ব্যবহার করে এবং কোনো একটি এলাকায় নিজেদের প্রতিষ্ঠিত করতে সক্ষম হয়, এবং একটি শক্তিতে পরিণত হয় যাকে অভ্যন্তরীণ নিরাপত্তা বিভাগ শুধুমাত্র পুলিশ বাহিনী ব্যবহার করে দমন করতে অক্ষম হয়, তবে সেক্ষেত্রে বিভাগটিকে বিদ্রোহীদের মোকাবিলার জন্য প্রয়োজন অনুযায়ী একটি সামরিক বাহিনী বা সেনাবাহিনী প্রদানের জন্য খলীফার কাছে অনুরোধ করতে হবে। তাদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ শুরু করার আগে বিভাগকে নির্ধারণ করতে হবে যে তাদের কোনো অভিযোগ আছে কি না যা তারা উত্থাপন করতে পারে। বিভাগ তাদেরকে আনুগত্য ও জামা‘আতে ফিরে আসতে এবং অস্ত্র সমর্পণ করতে আহ্বান জানাবে। যদি তারা অনুকূলভাবে সাড়া দেয় এবং ফিরে আসে, তবে রাষ্ট্র তাদের সঙ্গে যুদ্ধ থেকে নিজেকে বিরত রাখবে। যদি তারা প্রত্যাখ্যান করে এবং বিদ্রোহে অটল থাকে, তবে তাদের শৃঙ্খলাবদ্ধ করার জন্য যুদ্ধ করবে, তাদের নিশ্চিহ্ন বা ধ্বংস করার জন্য নয়। এরূপ যুদ্ধ করা হয় যাতে তারা আনুগত্যে ফিরে আসে, বিদ্রোহ পরিত্যাগ করে এবং অস্ত্র সমর্পণ করে। এর একটি দৃষ্টান্ত হলো ইমাম ‘আলী ইবনু আবী ত্বালিব খারিজীদের বিরুদ্ধে যেভাবে যুদ্ধ করেছিলেন। তিনি প্রথমে তাদের আত্মসমর্পণের আহ্বান জানান, এবং যদি তারা বিদ্রোহ ত্যাগ করত তবে তিনি তাদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করতেন না, কিন্তু যদি তারা বিদ্রোহে অটল থাকত তবে তিনি তাদের শৃঙ্খলাবদ্ধ করার জন্য যুদ্ধ করতেন, যাতে তারা আনুগত্যে ফিরে আসে, বিদ্রোহ বন্ধ করে এবং অস্ত্র সমর্পণ করে।

However, if the people who rebelled against the state used weapons and were able to establish themselves in an area and became a force which the department of internal security was unable to subdue through the use of the police force alone. In that case they must request the Khaleefah to provide it with a military force or an army force according to the need, to face the rebels. Before it initiates fighting against them, the department must determine whether they have complaints they may have. It should ask them to return to obedience and the Jama’ah and to surrender their arms. If they responded favourably and returned back, then the state should restrain itself from fighting them. If they rejected and insisted on rebelling, then it should fight against them in order to discipline them and not to annihilate and destroy them. It fights against them so that they return back to obedience and give up rebellion and surrender their arms. An example of this is the way Imam ‘Ali bin Abi Talib fought against the Khawarij. He called them to surrender first and if they left the rebellion He would not fight against them, but if they insisted on rebelling He fought against them to discipline them so that they might return to obedience, stop the rebellion and surrender their arms.

সন্ত্রাসী বা ডাকাতের মতো যারা মানুষের উপর আক্রমণ চালায়, রাস্তায় জোরপূর্বক বাধা সৃষ্টি করে, সম্পদ চুরি করে এবং হত্যা করে, তাদের বিষয়ে অভ্যন্তরীণ নিরাপত্তা বিভাগ একটি পুলিশ বাহিনী পাঠাবে, যারা তাদের ধাওয়া করবে এবং তাদের উপর শাস্তি আরোপ করবে। সেই শাস্তি হবে, আয়াত অনুযায়ী, হয় হত্যা ও শূলে চড়ানো, অথবা হত্যা, অথবা বিপরীত দিকের হাত-পা কেটে ফেলা, অথবা অন্য স্থানে নির্বাসিত করা।

Regarding the fighters, such as the highway robbers, who attack people, forcibly obstruct the highways, steal property and kill, the department of internal security will despatch a police force to chase them and impose the punishment on them, which is either killing and crucifying, killing, amputating their opposite limbs, or deporting them to another place, according to the Ayah:

যারা আল্লাহর রাসূলের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করে এবং পৃথিবীতে ফিতনা-ফাসাদ সৃষ্টি করে বেড়ায়, তাদের শাস্তি হলো—তাদেরকে হত্যা করা হবে কিংবা শূলে চড়ানো হবে, অথবা তাদের বিপরীত দিকের হাত ও পা কেটে ফেলা হবে, কিংবা তাদেরকে দেশ থেকে নির্বাসিত করা হবে।ﷺ [TMQ Al- Ma’idah: 33]

“The punishment of those who fight against Allah’s Messenger and who walk in the land with corruption is that they should be killed or crucified, or their opposite hands and legs should be amputated, or they should be deported from the land.” [TMQ Al- Ma’idah: 33]

এই লোকদের বিরুদ্ধে লড়াই করা রাষ্ট্রের বিরুদ্ধে বিদ্রোহকারীদের সঙ্গে লড়াইয়ের মতো নয়। বিদ্রোহীদের বিরুদ্ধে লড়াই তাদের শাসন-শৃঙ্খলায় ফিরিয়ে আনার জন্য, আর ডাকাতদের বিরুদ্ধে লড়াই তাদের হত্যা ও শূলে চড়ানোর জন্য; তাই তারা যখন লড়াই করে এবং যখন ফিরে আসে না, তখন তাদের বিরুদ্ধে লড়াই করা হয়। আয়াতে যেভাবে নির্ধারণ করা হয়েছে, তাদের সঙ্গে সেভাবেই আচরণ করা হয়। যে হত্যা করেছে এবং সম্পদ নিয়েছে, তাকে হত্যা করা হবে ও শূলে চড়ানো হবে; যে হত্যা করেছে কিন্তু সম্পদ নেয়নি, তাকে হত্যা করা হবে, তবে শূলে চড়ানো হবে না; যে হত্যা ছাড়া সম্পদ নিয়েছে, তার হাত ও পা বিপরীত দিক থেকে কেটে ফেলতে হবে, হত্যা ছাড়াই; আর যে অস্ত্র তুলে মানুষকে ভীত করেছে, কিন্তু হত্যা বা সম্পদ নেয়নি, তাকে কেবল তার এলাকা থেকে অন্য স্থানে নির্বাসিত করা হবে।

The fighting against these people is not like fighting against rebels who fight against the state. Fighting against the rebels is to discipline them, while fighting against the highway robbers is to kill and crucify, so they are fought against when they fight and when they turn back. They are treated as outlined in the Ayah. Whoever killed and took property, He is killed and crucified; and whoever killed and did not take property, He is killed but not crucified; and whoever took property without killing, his hand and leg must be amputated from opposite sides without killing; and whoever raised arms and scared the people and did not kill or take property He is only exiled from his area to another place.

অভ্যন্তরীণ নিরাপত্তা বিভাগ নিরাপত্তা রক্ষার ক্ষেত্রে কেবল পুলিশ বাহিনী ব্যবহারে নিজেকে সীমাবদ্ধ রাখে। পুলিশ বাহিনী অভ্যন্তরীণ নিরাপত্তা রক্ষা করতে অক্ষম হলেই কেবল এ বাহিনী ছাড়া অন্য কিছু ব্যবহার করে। সেক্ষেত্রে প্রয়োজন অনুযায়ী এটি খলীফার কাছে সামরিক বাহিনী বা সেনাবাহিনী সরবরাহের অনুরোধ করে।

The department of internal security restricts itself to using the police force in maintaining security. It does not use other than the police force except when the police force is unable to maintain internal security. In that case it requests the Khaleefah to provide it with a military force or an army, according to what the need requires.

সম্পদের ওপর আগ্রাসন—যেমন চুরি, আত্মসাৎ, ছিনতাই বা লুণ্ঠন; জীবনের ওপর আগ্রাসন—যেমন আক্রমণ, আঘাত বা হত্যা; এবং সম্মানের ওপর আগ্রাসন—যেমন মিথ্যা বলা, অপবাদ আরোপ করা বা ধর্ষণ, এই সবের ক্ষেত্রে অভ্যন্তরীণ নিরাপত্তা বিভাগ তার সতর্কতা, প্রহরা ও টহলের মাধ্যমে এগুলো প্রতিরোধ করে, এবং সম্পদ, জীবন ও সম্মানের ওপর আগ্রাসন চালানো ব্যক্তিদের বিরুদ্ধে বিচারকদের রায় কার্যকর করেও তা করে থাকে। এই সমস্ত কাজের জন্য কেবল পুলিশ বাহিনীর ব্যবহার প্রয়োজন।

With regards to aggression against property by stealing, misappropriation, robbing or looting; or aggression against lives by assault, injury or killing; or aggression against honour by lying, slandering, or raping; the department of internal security prevents these things by its vigilance, guards and patrols, also by implementing the verdicts of the judges against those who perform aggression against the property, lives and honour. All of this requires the use of the police force alone.