معاشی سرگرمی اپنی فطرت کے اعتبار سے پرخطر ہوتی ہے کیونکہ اس میں براہِ راست حصہ لینے والے لوگ مال حاصل بھی کر سکتے ہیں اور کھو بھی سکتے ہیں۔ چنانچہ تمام معاشی نظاموں میں، شریک ہونے والوں کے درمیان یہ سمجھ بوجھ ہمیشہ موجود ہوتی ہے کہ وہ اپنے سرمائے یا محنت کو کھو سکتے ہیں۔ تاہم، کچھ دیگر ایسے مظاہر بھی ہیں جو مصنوعی طور پر عدم تحفظ کا ماحول پیدا کر کے کسی قوم کی معاشی زندگی پر منفی اثرات مرتب کرتے ہیں، اور اس طرح معاشی سرگرمیوں کی سطح کو کم کر دیتے ہیں۔ یہ چیزیں نافذ کردہ مخصوص معاشی نظام کی وجہ سے پیدا ہوتی ہیں، مثلاً سرمایہ دارانہ نظام میں ہمیں یہ چیزیں ملتی ہیں:
Economic activity by its very nature is risky as those who partake in it directly can gain or lose wealth. Hence in all economic systems, there is always an understanding by those who participate that they may lose their capital or effort. However, there are other phenomena that adversely affect the economic life of a nation by artificially creating an atmosphere of insecurity, and thereby reducing the level of economic activity. These arise because of the specific economic system implemented, for example in the Capitalist system, we find :
i) تیزی اور مندی: سرمایہ دارانہ نظام میں، ریکارڈز سے اچھے اور برے تجارتی دورانیے واضح ہو چکے ہیں۔ اگرچہ معیشت دانوں کے درمیان تجارتی اتار چڑھاؤ کے ذمہ دار حالات کے بارے میں آراء میں کافی اختلاف پایا جاتا ہے، لیکن ایک مشترکہ خصوصیت یہ ہے کہ ان حالات کی بنیادی وجہ سرمایہ دارانہ معاشی نظام کی بنیادوں سے نکلتی ہے۔
i) Booms and Busts: In the Capitalist system, periods of good and bad trade have become evident from the records. Although opinions differ widely among economists on the conditions responsible for trade fluctuations, a common feature is that the root cause of these conditions stems from the foundations of the Capitalist economic system.
ii) بے لگام مہنگائی: یہ حقیقت کہ کرنسی اپنی قدر مسلسل کھو رہی ہے، سرمایہ دارانہ معیشتوں کا ایک لازمی حصہ بن چکی ہے۔ یہاں بھی ماہرینِ معاشیات کی جانب سے اس بارے میں مختلف آراء پائی جاتی ہیں کہ بے لگام مہنگائی کی وجہ کیا ہے۔ لیکن بے لگام مہنگائی کا نسخہ سرمایہ دارانہ نظام میں قائم شدہ مالیاتی کنٹرولز کے عین مرکز میں پوشیدہ ہے۔
ii) Runaway Inflation: The fact that money continually loses its value has become an intrinsic part of Capitalist economies. Here again there are many opinions from economists as to what causes runaway inflation. But the recipe for runaway inflation lies at the heart of established financial controls in the Capitalist system.
iii) منی مارکیٹ کا کریش ہونا: یہ غیر منظم طور پر غیر ملکی کرنسیوں کے نرخوں میں اچانک اور مبالغہ آمیز تبدیلیوں اور حصص (شیئرز) کی قیمتوں میں اچانک کمی کی صورت میں ہوتا ہے۔
iii) Money market crashes: These occur irregularly in the form of sudden exaggerated changes in foreign exchange rates and sudden falls in share prices.
سرمایہ دارانہ معاشی نظام کی سب سے بنیادی خصوصیات، جو ان مظاہر کی جڑ ہیں، سٹہ بازی اور غلط بیانی ہیں۔ ان کی مظاہرت، مثال کے طور پر، مصنوعی طور پر رقم کی تخلیق میں نظر آتی ہے۔
The most fundamental characteristics of the Capitalist economic system which forms the root of these phenomena are speculation and false representation. These are manifested in, for example, the artificial creation of money.
اس طرح، حکومتوں کو اپنی مرضی سے لفظی طور پر رقم تخلیق کرنے سے روکنے والی کوئی چیز نہیں ہے۔ کاغذی کرنسی کا ضرورت سے زیادہ اخراج جو حقیقی دولت کی نمائندگی نہ کر سکے، مہنگائی کی اصل وجہ ہے۔ مزید برآں، حکومتیں اور بینک اسے بڑی ہی بے حسی سے "رقم کی سپلائی میں اضافہ" قرار دیتے ہیں، یعنی انہوں نے مزید رقم تو چھاپ لی ہے جبکہ وہ اثاثے جن کی یہ رقم نمائندگی کرتی ہے، وہ برقرار ہیں۔
As such, there is nothing to prevent governments from literally creating money at will. Excessive creation of paper money which cannot be represented by real wealth is the root cause of inflation. Further, governments and banks refer to this blandly as increasing money supply, i.e. they have printed more money while the assets the money represents remain constant.
مزید برآں، بڑے تجارتی بینک کاغذ پر لوگوں کے کھاتوں میں رقم درج کر کے ایسی رقم ادھار دے سکتے ہیں جو حقیقت میں موجود ہی نہیں ہوتی۔ یہ غلط بیانی، جس کا مقصد نظام کو چلائے رکھنا ہے، درحقیقت مزید مصنوعی رقم پیدا کرتی ہے۔
In addition, high street banks can lend money that is not existent by crediting peoples accounts on paper. This false representation that is meant to keep the system going actually creates more artificial money.
اسلام میں ریاست کے لیے رقم کی سپلائی میں مصنوعی تبدیلی کرنا ممنوع ہے، جو کہ حقیقی ملموس اثاثوں (سونا اور چاندی) پر مبنی ہوتی ہے۔ چنانچہ دولت میں حقیقی اضافے کے علاوہ رقم کی سپلائی میں کوئی اضافہ نہیں ہوتا اور اسی مناسبت سے افراطِ زر (مہنگائی) کوئی مسئلہ نہیں ہے۔ ایسے ماحول میں کاروباروں میں کہیں زیادہ استحکام ہوتا ہے اور معاشی اتار چڑھاؤ (boom/bust) اور افراطِ زر یا کساد بازاری کے چکر پیدا نہیں ہوں گے۔ سرمایہ دارانہ معیشتوں میں حکومتیں اکثر رقم کی سپلائی میں عدم استحکام کو عوام پر اضافی ٹیکس کی ایک شکل کے طور پر استعمال کرتی ہیں۔ چونکہ ان کی آمدنی، اثاثوں اور بچت کی قدر تیزی سے گرتی ہے، اس لیے کرنسی کو کنٹرول کرنے والی حکومت یا بینکنگ سسٹم کی طرف قدر (value) کی ایک بڑی منتقلی ہو جاتی ہے۔ سابقہ یوگوسلاویہ اور روس ان معیشتوں کی حالیہ مثالیں ہیں جہاں حکومتوں نے ان مقاصد کے لیے ہائپر انفلیشن (انتہائی مہنگائی) کا استعمال کیا۔ بہت سے مغربی ممالک میں افراطِ زر کا 2 سے 6 فیصد ہونا بھی کوئی خاص تسلی بخش نہیں ہے کیونکہ یہ پھر بھی لوگوں کی دولت کو کھا رہا ہے۔
In Islam it is prohibited for the State to artificially alter the supply of money which is based on real tangible assets (gold and silver). Therefore there is no increase in money supply beyond real increases in wealth and accordingly inflation is not a problem. In such an environment businesses have far greater stability and bust/boom, inflationary/ recessionary cycles will not occur. In Capitalist economies governments often use instability in money supply as a form of additional taxation upon the people. As the value of their earnings or assets and savings rapidly plummet there is a massive transfer of value to the government/ banking system that controls the currency. The ex-Yugoslavia and Russia are recent examples of economies where governments used hyperinflation for these ends. That inflation may be 2-6% in many western countries is little comfort as it is still eating of the wealth of the people.
مختصر یہ کہ، مذکورہ بالا نکات سرمایہ دارانہ معاشی نظام اور اسلامی معاشی نظام کے درمیان کچھ بنیادی اختلافات کو واضح طور پر بیان کرتے ہیں۔ سرمایہ دارانہ معیشتوں کی فطری ناکامی آج پوری دنیا میں، یہاں تک کہ مسلم ممالک میں بھی دیکھی جا سکتی ہے، جہاں اسے فاسد حکمرانوں نے زبردستی نافذ کیا ہے۔ اسلامی معیشت کی تفصیلات ہمیں اس اعتماد سے بھر دینی چاہئیں کہ اسلام اس 'معاشی مسئلے' کا حل فراہم کرتا ہے جس کا سامنا آج ہماری دنیا کو ہے۔
In conclusion, the above points clearly outline certain fundamental differences between the Capitalist economic system and the Islamic Economic System. The inherent failing of Capitalist economies can be seen today throughout the world, even in the Muslim countries, where it has been forcibly applied by corrupt rulers. The details of Islamic economics should fill us with confidence that Islam provides solutions to the ‘economic problem’, which the world around us currently faces.