لفظ 'ڈیموکریسی' (جمہوریت) قدیم یونانی اصطلاح 'ڈیموس کراتوس' سے نکلا ہے، جس کا ترجمہ کچھ یوں کیا جا سکتا ہے: 'عوام کی طاقت'۔ اپنی تعریف کے مطابق، اس کا مطلب یہ ہے کہ قواعد و ضوابط اور قوانین وضع کرنے کا اختیار عوام کے ہاتھوں میں ہے، یعنی حاکمیت ان کے پاس ہے۔ نظریاتی طور پر، تمام لوگ اس بارے میں اپنی رائے کا اظہار کریں گے کہ ان کے معاملات کیسے چلائے جانے چاہئیں، کیونکہ وہ اپنے لیے بہترین فیصلے کرنے کی سب سے موزوں پوزیشن میں ہوں گے۔ تاہم، جمہوریت کی حقیقت اس سے بہت دور ہے۔

The word ‘democracy’ derives from the ancient Greek term ‘demos kratos,’ roughly translated as ‘people power.’ By its definition, it means that the authority to legislate rules and laws lies in the hands of the people, i.e. it is they who hold the sovereignty. In theory, all the people would voice their opinion on how their affairs should be run, as they would be in the best position to judge what would be best for themselves. However, the reality of democracy is far removed from this.