آسان الفاظ میں، اسلامی نظامِ حکومت درج ذیل شعبوں پر مشتمل ہے:

Simply put, the Islamic ruling system consists of the following departments:

خلیفہ

Khaleefah.

معاون تفویض (Delegated Assistants)

Delegated Assistants (Mu‘awin Tafweedh).

ایگزیکٹو اسسٹنٹس (معاونِ تنفیذ)

Executive Assistants (Mu‘awin Tanfeedh).

گورنر (ولاة)

Governors (Wulah).

جہاد کے قاضیوں کے امیر۔

Amir of Jihad Judges (Qudah).

انتظامی نظام (جہاد اداري)

Administrative System (Jihaas Idaari).

امت کی مجلس (مجلس الامہ)

Council of the Ummah (Majlis al-Ummah).

یہ بات قابلِ ذکر ہے کہ ان شعبوں میں سے تین حقیقی حکمران ہیں۔ حکمران وہ ہے جو ریاست کے اندر اسلام کے نفاذ کی ذمہ داری سنبھالتا ہے اور اس کے پاس ان لوگوں پر اسلامی سزائیں نافذ کرنے کا اختیار ہوتا ہے جنہوں نے کسی بھی اسلامی قانون کی خلاف ورزی کی ہو۔ دیگر اداروں کو حکمرانوں کی اجازت کے بغیر لوگوں پر اسلامی قوانین نافذ کرنے کا کوئی اختیار حاصل نہیں ہے۔

It should be noted that of these departments, three are actual rulers. A ruler is one who maintains the responsibility of implementing Islam, within the State and has the authority of executing Islamic punishments upon those who have violated any Islamic law. The other bodies have no authority to enforce Islamic laws on the people without the permission of the rulers.

حکمرانوں کے تین گروہ خلیفہ، تفویض کردہ معاونین اور گورنر ہیں۔ جہاں تک قاضی کا تعلق ہے، تو ان میں اصل حکمرانی کے دو عہدے شامل ہیں، جو کہ قاضی القضا (چیف جسٹس) اور قاضی مظالم (ریاست کے خلاف شکایات کا فیصلہ کرنے والا) ہیں۔ جبکہ عوام کے دیگر گروہ ان حکمرانوں کے احکامات پر عمل درآمد کرنے کے ذمہ دار ہیں۔

The three bodies of rulers are the Khaleefah, Delegated Assistants and Governors. As for the judges, they incorporate two positions of actual ruling which are the Chief of Judges (Qadi al-Quda) and the Judge of Madhaalim (complaints against the State); while the other bodies of people are responsible for carrying out the orders of these rulers.

بلاشبہ، ریاست کا سربراہ خلیفہ ہوتا ہے۔ یہ امتیاز اس بات پر پابندیاں عائد کرتا ہے کہ تفویض کردہ معاونین، گورنر، قاضی القضاۃ اور قاضی مظالم لوگوں پر اپنا حکم کس جگہ، کس وقت اور کس طرح نافذ کر سکتے ہیں۔

Of course, the head of state is the Khaleefah. This distinction places restrictions on where, when, and how the Delegated Assistants, Governors, Head of Judges and Judge of Madhaalim may execute their rule upon the people.

چنانچہ، اسلامی ریاست کے اندر حکمران کا مسلمان، مرد، عادل، آزاد، اہل، بالغ اور عاقل ہونا ضروری ہے۔

As such, the rulers within the Islamic State must be Muslims, males, just, free, able, adult, and sane.