1. 国家の権威は、ムスリムの手中になければならず、非イスラム国家の手に委ねられたり、非イスラム的な影響の下に置かれたりしてはならない。
1. The authority of the country must be in the hands of the Muslims and not in the hands of a non-Islamic country or under a non-Islamic influence. .
2. その国のムスリムの安全は、イスラームによって保障されなければならない。すなわち、国内外における彼らの保護は、イスラームの名の下に、またイスラーム勢力によって、他のいかなるものをも排除して行われるべきである。
2. The security of the Muslims in that country must be guaranteed by Islam, i.e. its protection at home and abroad should be in the name of Islam and by Islamic forces to the exclusion of all others. .
3. イスラームの実践は、直ちに、包括的かつ根本的な形で行われなければならない。また、カリフはイスラームのメッセージを伝える任務に関わらなければならない。
3. The implementation of Islam should take place with immediate effect in a comprehensive and radical manner; the Khalifah must be involved in the conveying of the Islamic Message. .
4. カリフは契約上の条件をすべて満たさなければならない。ただし、望ましい条件を満たしていなくてもよい。重要なのは契約の条件そのものだからである。
4. The Khalifah must fulfil all the contractual conditions, although he might not fulfil the preferred conditions, since what really matters are the conditions of the contract. .
もしその国がこれら四つの条件を満たすならば、カリフ制はその国の忠誠の誓い(バイア)だけによって確立され、カリフ制の完成もその国だけによってなされる。彼らがバイアを与えたカリフが正当なカリフとなり、彼以外の者へのバイアは無効となる。その後、別のカリフにバイアを与える国があれば、預言者ﷺの次の言葉に基づき、そのバイアは無効である。 ﷺ
Should that country satisfy these four conditions then the Khilafah would be established by the Bayah of that country alone, and the Khilafah would be concluded by her alone. The Khalifah to whom they gave the Bay’ah would become the legitimate Khalifah, and any Bay’ah to other than him would be invalid. Any country that might give the Bayah to another Khalifah after that, his Bayah would be invalid, due to the saying of the Messenger of Allah (P.B.U.H): .
「もし二人のカリフに忠誠の誓い(バイア)がなされたなら、後の者を殺せ。」[ムスリム、サヒーフ、#1853]
“If Bay’ah was taken to two Khaleefah, then kill the latter of them.” [Muslim, Sahih, #1853] .
「最初の者に対するバイア(忠誠の誓い)を果たせ、そして最初の者(に)。」[ブハーリー『サヒーフ』、#3455]
“Fulfil the Bayah of the first, then the first.” [Bukhari, Sahih, #3455].
「誰かがイマームに忠誠の誓い(バイア)を捧げ、その手を取り、心からの果実を与えたならば、その者は自分にできる限りその人に従うべきである。もし他の誰かがその権威に異議を唱えて来たならば、その者の首を打て。」[ムスリム、サヒーフ、#1844]
“Whoever gave Bayah to an imam, giving him the clasp of his hand and the fruit of heart, let him obey him as much as he could. If anybody else came to challenge his authority, then strike the head of the latter.” [Muslim, Sahih, #1844] .