カリフは、死期が迫っていると感じたとき、またカリフの職が空位となる少し前に、新しいカリフの選出期間中、ムスリムの諸問題を管理するための暫定的なアミール（指導者）を任命する権利を有する。暫定カリフは、カリフの死後にその職務を遂行する。その主な任務は、三日以内に新しいカリフの任命を実行することである。

The Khalifah is entitled, once he feels death is approaching him, and a short while before the Khilafah post becomes vacant, to appoint a provisional Amir for looking after the affairs of the Muslims during the period of the election of a new Khalifah. The provisional Khalifah exercises his duty after the death of the Khalifah. His main task is to carry out the appointment of the new Khalifah within three days. .

暫定のカリフは新たな法律を採用する権限を持たない。なぜなら、この任務は、ウンマからバイアを受けたカリフが持つ義務的な権限だからである。彼はカリフの地位への候補者の一人であってはならず、その誰かを支持することも許されない。なぜなら、ウマル(ra)は、自らがカリフの地位に推薦した者たちの中から選ばれた者ではない暫定のアミールを任命したからである。

The provisional Khalifah is not entitled to adopt (new) laws. This is because this task is the mandatory power of the Khalifah that has the Bayah from the Ummah. He is not allowed to be from the nominees to the Khilafah post nor is it permitted for him to support any one of them. This is because ‘Umar (ra) appointed a provisional Amir who was not from those that he nominated for the post of Khalifah. .

このような暫定的なアミールの権限は、新しいカリフが任命された時点で失効することになる。その任務は一時的であり、この単一の目的に限られているからである。Suhaib(ra)が'Umar(ra)によって任命された暫定的なアミールであったことの証拠は、'Umar(ra)が六人の候補者に告げた言葉、「三日間の協議の間、Suhaibに礼拝で皆を導かせよ」である。その後、彼はSuhaibに言った。「この三日間、人々を礼拝で導け」。さらに彼は言った。「もし(六人のうち)五人が一人の男に同意して受け入れ、(六人のうち)一人がそれを拒んだなら、その者の頭を剣で打て」。これは、Suhaibが彼らの上に立つアミールとして任命されたことを示している。彼は礼拝においてアミールに任じられた。礼拝における指導は、その時点における人々の指導を意味していたからである。さらに、彼は刑罰の執行(その頭を打つこと)の権限を与えられた。そのような行為を認可できるのはアミールのみだからである。

The authority of such a provisional Amir would expire at the time that the new Khalifah is appointed, because his task is temporary and limited to this single objective. The evidence that Suhaib was a provisional Ameer appointed by ‘Umar (ra) is the saying of ‘Umar (ra) to the six nominees: “Let Suhaib lead you in the prayer during these three days in which you consult”. Then he said to Suhaib: “Lead the people in the prayer these three days,” and then he said, “If five (of the six) agreed and accepted one man, while one (of the six) man rejected him, then strike his head with the sword”. This indicates Suhaib was appointed as an Amir over them. He was appointed an Amir over prayer, where leadership over prayer indicated leadership over the people at that time. Moreover, he gave him the authority of executing the punishment (strike his head), where only the Amir can authorise such an action. .

このことは、サハーバ(教友)の一団の前で行われ、そのうちの誰一人として異議を唱えなかった。したがって、これはイジュマー(合意)を構成する。すなわち、カリフは、新しいカリフの任命の手続きを担う暫定アミール(首長)を任命する権限を有する。これに基づき、カリフは生存中に、憲法に、カリフが暫定アミールを任命しないまま逝去した場合には、暫定アミールを任命しなければならない、と定める条項を採用することが許される。 したがって、ここでは次のように採用する。カリフが任期の終わりが近づいた時点で暫定アミールを任命していなかった場合には、最年長の代表補佐官が暫定アミールとなる。ただし、その者が指名されていた場合は除く。その場合には、次に年長の代表補佐官がアミールとなる。すべての代表補佐官が指名されている場合には、必要に応じてこれを続け、最年長の執行補佐官がアミールに任命されるまで、以下同様とする。

This matter was conducted before a group of Sahabah, without anyone of them objecting to this. Therefore, this constitutes consensus (ijma’) that the Khalifah is entitled to appoint a provisional Amir that looks after the measures of appointing the new Khalifah. Based on this, the Khalifah is allowed during his life to adopt a clause in the constitution that stipulates that in the case the Khalifah passed away without appointing a provisional Amir, somebody must be appointed as a provisional Amir. Accordingly we adopt here that in the case that the Khalifah did not appoint a provisional Amir nearing the end of his term, then the eldest delegate assistant would become the provisional Amir, unless he was nominated. In that case the next eldest delegate assistant would become the Ameer. If all of the delegate assistants are nominated then this goes on, if necessary, until the eldest executive assistant is appointed as Amir, and so on and so forth. .

この任命は、カリフが職を解かれた場合に適用される。暫定のアミールは、指名された者の中に含まれていない限り、最年長の代行補佐官となる。もし指名された者の中に含まれている場合は、次に年長の者がアミールとなり、それらの補佐官が尽きるまで続く。その後は、最年長の執行補佐官が任命され、以下同様に続く。もし彼ら全員が自ら指名を名乗り出た場合には、最年少の執行補佐官が暫定のアミールとなる義務を負う。これはカリフが捕らえられた場合にも適用される。この場合、彼を救出できる見込みがある場合とない場合のそれぞれについて、暫定のアミールが負う義務的な権限に関する詳細が定められるべきである。この義務的な権限に関する法令は、適切な時期に発布される。

This appointment applies in the case that the Khalifah was removed from his post. The provisional Amir would be the eldest delegate assistant as long as he was not from those nominated. If he was from them, then the next eldest one would become the Amir, till the end of these assistants. After them the eldest executive assistant is appointed, and so on as before. If all of them were to nominate themselves then the youngest executive assistant would be obliged to be the provisional Amir. This also applies in the case that the Khalifah fell captive. In this case there should be some details regarding the mandatory powers of the provisional Amir when there is or there is not a chance of rescuing him. A bill will be issued in time regarding these mandatory powers. .

この臨時のアミールは、カリフが jihad や旅に出る際に代理として任命するアミールとは異なる。後者は、ちょうどアッラーの使徒ﷺが jihad に出た時や、ハッジ・アル＝ワダーに出た時などに行ったことと同様のものである。そのような代理には、そうした任命に伴う事柄を取り扱うために、カリフからその職務に必要な権限が与えられる。

This provisional Amir is different to the one whom the Khalifah appoints as his deputy when he goes out for jihad or on travel. This is like what the Messenger of Allah (P.B.U.H) used to do when he went out for jihad or he went out on Hijjah al-Wada’ or the like. Such a deputy would have the mandatory powers assigned to him by the Khalifah regarding looking after the affairs required by such an appointment.