8.5 Fünftens: Der Emir des Dschihad – Kriegsministerium (Die Armee)
8.5 Fifthly: Amir of Jihad – War department (The army)
Die Kriegsabteilung ist eine der Organisationen des Staates, und ihr Leiter wird Emir des Dschihad genannt und nicht Manager des Dschihad. Dies geschieht, weil der Gesandte Allahs ﷺ den Anführern der Armee die Bezeichnung Emir zu geben pflegte. Ibn Sa'd überlieferte, dass der Gesandte Allahs ﷺ sagte:
The war department is one of the State’s organisations, and its head is called the amir of jihad, rather than the manager of jihad. This is because the Messenger (PBUH) used to give to the leaders of the army the names of amirs.. Ibn Sa’d narrated that the Messenger of Allah (PBUH) said: .
„Der Amir der Leute ist Zayd ibn Haritha; wenn er getötet wird, dann ist der Amir Ja‘far ibn Abi Talib; und wenn er getötet wird, ist der Amir Abdullah ibn Ruwahah; und wenn auch er getötet wird, sollen die Muslime aus ihrer Mitte einen Mann wählen und ihn zu ihrem Amir machen.“ .
The amir of the people is Zayd ibn Haritha; if he was killed then the amir is Ja’far ibn Abi Talib; and if was killed the amir is Abdullah ibn Ruwahah; and if was killed let the Muslims choose one man from among them and make him their amir.” .