8.3 Drittens: Die Industrie - Die Institutionen des Staates im Kalifat | System Of Islam

8.3 Drittens: Die Industrie - Die Institutionen des Staates im Kalifat | System Of Islam

0% read · 2 min left

Die Institutionen des Staates im Kalifat Bookmark

This chapter was translated automatically from English and may contain mistakes. Read the original

Show original

8.3 Drittens: Die Industrie

8.3 Thirdly: The industry

by Hizb ut-Tahrir2 min readViewed 162 times

Der Gesandte (ﷺ) ordnete die Herstellung der Wurfmaschine und des gepanzerten Wagens an. Al-Bayhaqi erwähnte in den Sunan, dass Abu ‘Ubaydah (ra) sagte: „Dann legte der Gesandte Allahs ﷺ Ta'if in Belagerung und errichtete gegen sie die Wurfmaschine siebzehn Tage lang.“ Abu Dawud überlieferte in den al-Marasil von Makhul: „Dass der Prophet ﷺ gegen die Leute von Ta'if die Wurfmaschine errichtete.“ Al-San'ani sagte in Subul al-Salam, dass deren Überlieferer verlässlich seien. Der Verfasser der Sirah Halabiyyah sagte: „Es war Salman al-Farsi (ra), der ihn dazu anleitete. Er sagte: ‚In Persien pflegten wir die Wurfmaschinen auf den Spitzen der Burgen aufzustellen und unseren Feind zu treffen.‘ Es wird berichtet, dass Salman (ra) sie eigenhändig anfertigte.“ Ibn Al-Qayyim überlieferte von Sa'd ibn Al-Mu'adh, und Ibn Hisham in Ibn Ishaqs Sirah: ..

The Messenger (PBUH) ordered the manufacture of the catapult and the armored car. Al-Bayhaqi mentioned in the Sunan that Abu ‘Ubaydah (ra) said:. “Then the Messenger of Allah put siege around Tai’f, and erected the catapult against them for seventeen days”. Abu Dawud reported in the al-Marasil from Makhul “That the Prophet (PBUH) erected the catapult against the people of Ta’if”. Al-San’ani said in Subul al-Salam that its narrators are reliable. The author of the Sirah Halabiyyah said: “It is Salman al- Farsi (ra) that directed him to do this. He said, ‘In Persia we used to erect the catapults on top of the castles and hit our enemy.’ It is said that Salman (ra) made it with his own hands”. Ibn Al-Qayyim reported from Sa’d ibn Al-Mu’adh and Ibn Hisham in Ibn Ishaq’s Sirah: ..

Die zweite Art: Die Fabriken, die mit der Schwerindustrie und der Waffenindustrie zusammenhängen. Diese Arten von Fabriken dürfen von Einzelpersonen besessen werden, da sie zum individuellen Eigentum gehören. Solche Fabriken und Industriezweige benötigen jedoch enorme Mittel, die Einzelpersonen oft nicht aufbringen können, und die heutige Schwerindustrie stellt Waffen nicht für Einzelpersonen her, wie es zur Zeit des Gesandten Allahs ﷺ und zur Zeit der rechtgeleiteten Kalifen der Fall war. Sie sind vielmehr in den Besitz des Staates übergegangen, und der Staat sorgt für ihre Bereitstellung, weil die Pflicht zur Fürsorge ihn dazu verpflichtet. Dies gilt insbesondere angesichts der enormen Entwicklung der Waffen und der Kosten für den Betrieb der erforderlichen Produktionsanlagen ... Daher ist es verpflichtend, dass der Staat Fabriken zur Herstellung von Waffen und Fabriken der Schwerindustrie errichtet. Dies bedeutet jedoch nicht, dass Einzelpersonen daran gehindert werden, solche Industrien zu gründen. Die Errichtung dieser Fabriken ist dem Staat auferlegt, d. h. sie sind die Pflicht des Kalifen. Er ernennt für sie einen Generaldirektor, der unmittelbar ihm oder seinem Stellvertreter untersteht, und wählt denjenigen aus, den er bevorzugt.

The second type: The factories that are related to the heavy industry and the weapons industry. These types of factories are allowed to be owned by individuals because it is of the individual property. However, such types of factories and industries need huge funds, which individuals can not often finance, and the heavy industry nowadays does not cater for weapons owned by individuals, as was the case in the time of the Messenger (PBUH) and the time of the Khulafaa’ Rashidun. They rather became owned by the State, and the State works on providing them, because the duty of caring obliges it to do so. This is particularly true considering the vast development of weapons, and the expense in running the required manufacturing facilities... Therefore, it is obligatory that the State establishes factories for manufacturing weapons, and factories for the heavy industries. However, this would not mean preventing the individuals from establishing these industries. These factories are obliged upon the State to establish, i.e. they are the duty of the Khalifah. He appoints to them a general manager linked directly to him, or to his deputy, choosing the one he prefers.