7.1 Untersuchung der Tätigkeiten der Statthalter
7.1 Examining the activities of the governors
Der Khalifa sollte sich über die Handlungen der Walis erkundigen.
The Khalifah should make inquiries about the actions of the Walis’
Der Khalifah soll sich nach den Handlungen des Wali erkundigen und sie genau überwachen. Dies soll er entweder selbst tun oder jemanden damit beauftragen, der ihre Lage prüft und Kontrollen durchführt. Auch der Mu’awin darf die Handlungen der Wulah in den Wilayat überwachen, bei denen er den Khalifah unterstützt, und er soll seine Feststellungen und die Entscheidungen, die er dazu getroffen hat, mit dem Khalifah überprüfen, wie es bei der Aufgabe des delegierten Gehilfen erläutert wurde. Auf diese Weise würde der Khalifah über die Lage der Wulah informiert sein und deren Situation verfolgen. Außerdem soll er von Zeit zu Zeit mit allen oder einigen von ihnen zusammentreffen und die Beschwerden der Untertanen gegen sie anhören.
The Khalifah should inquire about the actions of the Wali and should monitor them closely. He should do this directly or appoint someone who would check their state of affairs and carry out inspections. The Mu’awin is also allowed to monitor the actions of the wulah in the wilayat that he helps the Khalifah in, and he should review his findings and decisions he took regarding them with the Khalifah, as has been explained in the task of the delegated assistant. Thus, the Khalifah would be aware of the states of the wulah, and following their situation. He should also meet with all of them or some of them from time to time and listen to the complaints of the subjects against them. .