5.3 Die Ernennung und Entlassung der beauftragten Gehilfen
5.3 he appointment and dismissal of the delegated assistants
Der Delegierte-Assistent wird auf Befehl des Khalifen ernannt und abgesetzt. Mit dem Tod des Khalifen erlischt die Amtszeit der Delegierten-Assistenten, und sie bleiben in ihrem Posten nur während der Amtszeit des provisorischen Amirs. Nach dieser Zeit bedarf es einer Erneuerung ihrer Ernennung zu dieser Funktion durch den neuen Khalifen, damit sie ihre Aufgabe fortsetzen können. Eine Entscheidung zur Absetzung ist nicht erforderlich, da ihre Befugnis mit dem Tod des Khalifen endet, der sie als seine Assistenten eingesetzt hat.
The delegate assistant is appointed and dismissed by the command of the Khalifah. At the death of the Khalifah, the term of the delegate assistants expire, and they do not continue in their post except during the term of the provisional amir. After this period they require renewal of their appointment to this role by the new Khalifah so as continue in their task. They do not need a decision of dismissal because their authority ceases with the death of the Khalifah that took them as his assistants.