13.8 Das Recht auf freie Meinungsäußerung und die Kundgabe einer Meinung ohne Hindernis
13.8 The right of expression and voicing an opinion without impediment
Jedes Mitglied des Rates der Umma hat das Recht, seine Meinung zu äußern und sie frei von jedem Druck zu vertreten, solange dies innerhalb der durch die Scharia erlaubten Grenzen geschieht. Das Mitglied ist in Bezug auf die Meinungsäußerung und die Rechenschaftspflicht ein Vertreter der Muslime. Seine Aufgabe besteht darin, die Tätigkeiten des Khalifen oder jedes Herrschers im Staat sowie jedes Beamten in den Behörden und Ämtern des Staates genau zu prüfen und sie alle zur Rechenschaft zu ziehen. Er gibt ihnen Rat, äußert Meinungen, unterbreitet Vorschläge, tritt mit ihnen in Debatten ein und widerspricht allen falschen Handlungen, die der Staat begeht. All dies tut er im Auftrag der Muslime, die verpflichtet sind, das Gute zu gebieten und das Schlechte zu verbieten und die Herrscher zur Rechenschaft zu ziehen.
Every member of the Council of the Ummah has the right to speak and voice an opinion as he wishes without any pressure as long as it is within the limits allowed by Shara. The member would be a representative of the Muslims in terms of voicing opinions and in accounting. His job would be to study closely the activities of the Khalifah or any ruler in the State or any civil servant in any of the State’s departments and offices and hold all them accountable, giving them advice, voicing opinions, presenting suggestions, entering with them into debates, and with objecting to all of the wrong actions performed by the State. He would do all this on behalf of the Muslims who are obliged to enjoin what is good and forbid what is evil, and to hold the rulers accountable, .