ジハードのアミールとは、カリフによって、対外問題、軍事問題、国内治安、産業の各分野において監督と運営を行うためのアミールとして任命される人物である。

The Ameer of Jihad is the person whom the Khaleefah appoints as an Ameer over matters of foreign affairs, military affairs, internal security and industry in order to supervise and administer.

彼はジハードのアミール（司令官）と呼ばれる。彼がこの四つの部門を監督しているのは、これらすべての部門がジハードと関わっているからである。したがって、外交は平時であれ戦時であれ、ジハードの必要に応じて運営される。軍事部門はジハードを戦う軍隊に関わり、その編成、準備、武装に携わる。国内治安は国家の保全と防衛、ならびに国内の治安維持に関わり、たとえば反乱者への対処や街道での強盗への対応を、ジハードに備えて準備された軍隊の一部である警察力を通じて行う。産業部門はジハードの目的で軍隊に兵器や装備を供給することに関わる。このように、これらすべての事柄がジハードと結びついているため、彼はジハードのアミールと呼ばれたのである。

He is named the Ameer of Jihad, although He supervises these four departments, because all these departments are linked to Jihad. Hence foreign affairs, whether at time of peace or war, are run according to the requirements of Jihad. The military department is linked to the armies that fight Jihad, in its formation, preparation and armament. Internal security is linked to the preservation and protection of the state as well as the preservation of security inside the state, e.g. in dealing with rebels, highway robbery through the use of the police force that is part of the army that is prepared for Jihad. The industrial department involves itself in supplying arms and equipment to the army for the purpose of Jihad. Thus since all these issues are linked to Jihad, accordingly He was called Ameer of Jihad.

彼は「ジハードのアミール」と呼ばれているが、統治者ではない。これは、彼が頻繁に命令を下すことと、その責任範囲が広いことによる。アミール（Ameer）という語は「ファアイール」形の語であり、名詞の能動分詞「アーミル」（命令する者）の最上級形容詞である。これは、彼が昼夜を問わず数多くの命令を下すことによる。これは「ラヒーム」（慈悲深い）という語に似ており、「ラーヒム」という名詞の能動分詞の最上級形容詞であって、彼（SWT）が与える無限の慈悲によるものである。ジハードのアミールの管理局は、次の四つの部署から成る。

He is called the Ameer of Jihad, though He is not a ruler. This is due to the frequent orders He issues, because of his wide area of responsibility. For the term Ameer is in the form of ‘Fa’eel’ which is a superlative adjective of the noun participle Aamir (the commander). This is due to the numerous orders, which He issues at day and night. This is similar to the word ‘Raheem’ –merciful, the superlative adjective of noun participle ‘Raahim’, due to the infinite mercy that He (swt) grants. The directorate of the Ameer of Jihad consists of four departments, which are:

1) 外務省

1) Foreign Affairs Department,

戦争省、

2) War Department,

3) 内務安全保障局

3) Internal Security Department,

4) 産業局

4) Industrial Affairs Department,

これらの部門は、ジハードのアミールによって監督され、運営されています。

These departments are supervised and administered by the Ameer of Jihad.

ジハードは、イスラームのメッセージを世界に伝えるためにイスラームが定めた手段である。イスラーム的な法規を国内で実施した後、イスラーム的ダアワを伝えることは、イスラーム国家の主要な任務と見なされている。したがって、ジハードの規定には、戦争、平和、停戦、条約に関する規定が含まれる。また、他の国家や団体との対外関係、そして軍隊の規定、その準備、訓練、指揮官、軍旗・旗印の選定も含まれる。さらに、軍の兵器体系や、軍事産業からの補給の必要性にも及ぶ。これにより、顕在する敵と潜在する敵の双方を威圧することを実現するような準備が整えられる。また、国内で法を執行する規定、国家に対するいかなる反乱の防止、反乱、街道強盗への対処、国内の治安を乱す行為、そして国民に対する犯罪への対処の規定も含まれる。

Jihad is the method defined by Islam to convey the Message of Islam to the world. Conveying the Islamic Da’wa is considered the main function of the Islamic state after implementing the rules of Islam internally. Therefore, the rules of Jihad include the rules of war, peace, cease-fire and treaties. They also include foreign relations with other states and entities, as well as the rules of the army, its preparation, and training and choosing its commanders, banners and flags. They also include the weaponry systems of the army and the necessity to be supplied by military-orientated industry through which the preparation would be completed in such a way that it achieves the intimidation of the apparent and hidden enemy. They also include the rules of forcing the law inside the state, as well as the prevention of any rebellion against the state, dealing with revolts, highway robbery, fiddling with the internal security and crimes against her citizens.

預言者ﷺは自らジハードに関するすべての事柄を取り仕切っており、その後もカリフたちが同じやり方に従いました。預言者ﷺとカリフたちは、軍の準備、実際の戦闘、和平と停戦の締結、対外交渉、反乱者や背教者との戦いなど、ジハードの行動の一部またはすべてを遂行する人物を任命していました。

The Messenger (pbuh) used to run all the affairs of Jihad by himself, and after Him his Khulafaa’ followed suit. The Messenger (pbuh) and the Khulafaa’ used to appoint certain people to carry out some or all the actions of Jihad, whether the preparation of the army, carrying out the actual fighting, concluding peace and cease-fires, the foreign communications, or fighting the rebels and apostates.

既に明らかにされているように、カリフが自ら行うことのできる行為については、彼はそれを他者に代行させることが許されている。したがって、ジハードの司令官（アミール）の任命およびその局（ディレクトレート）の設立は不正当である。

It has already been established that actions, which the Khaleefah can perform by himself, He is allowed to delegate someone else to perform on his behalf. Therefore the appointment of the Ameer of Jihad and the establishment of his directorate is illegitmate.

彼の部局はジハードとその規定に関わるものであるため、外交問題も含まれることになる。なぜなら、すべての外交はイスラームの教えを伝える(ダアワ)ことに基づいているからである。また、軍事問題も含まれる。ジハードとは、アッラーの御言葉を最も高く掲げるための戦いだからである。戦うためには軍隊の編成が必要であり、それに加えて指揮官、幕僚、兵士の準備と任命、さらに訓練、糧食、補給も必要となる。

Since his directorate is related to Jihad and its rules, this means that foreign affairs must be included because all foreign affairs are based on carrying the Islamic call. It also includes military affairs because Jihad is the fight to raise the word of Allah the highest. The formation of an army is required for fighting as well as the preparation and appointment of commanders, staff and soldiers, in addition to training, provisions and supplies.

軍隊には武器が必要であり、その武器は産業の存在に依存している。したがって、産業を有することはジハードの軍にとって必要条件である。ゆえに国家内のすべての工場は戦争産業を基盤とすべきであり、それに従って産業はジハードとジハードの指揮官（アミール）に従うべきである。

The army needs weapons that, in turn, are dependent on the existence of industry. Hence possessing an industry is a requirement for the army of Jihad. Thus all factories within the state should be based upon war industry, and accordingly industry should follow Jihad and the Ameer of Jihad.

聖戦を行う軍は、ダアワ（イスラームへの招き）を世界へ運ぶと同時に、国家を守り、防衛もします。したがって、反乱者、無法者、追いはぎと戦うことも軍の義務の一つです。こうして、国内の治安は聖戦、聖戦の司令官、そしてその局に依存します。これが、聖戦局は外務、軍事、国内治安、産業の四つの部門を持つべきだという証拠です。

As the army performs Jihad to carry the Da’wa to the world, it also guards the state and protects it. Therefore, fighting against rebels, outlaws and highway robbers is one of the duties of the army. Thus, internal security depends on Jihad, the Ameer of Jihad and his directorate. This is the proof that the directorate of Jihad should have four departments, which are the foreign affairs, military affairs, internal security and industry.