المضاربة هي أن يشترك شخصان (أو أكثر) في التجارة، بحيث يكون رأس المال من أحدهما والعمل من الآخر. أي أن بدن أحد الشخصين يدخل في شراكة مع مال شخص آخر. وهذا يعني أن العمل سيقوم به أحدهما ويقدّم الآخر المال. ويتفق الشريكان على نسبة معينة من الربح. ومثال ذلك أن يقدّم أحدهما ألف جنيه ويعمل الآخر بها، ويُقسم الربح بينهما. ويجب تسليم المال إلى الشريك العامل (بدن الشراكة)، الذي يُمنح حرية التصرف فيه، لأن المضاربة تقتضي تسليم المال إلى المضارب. ويحق للشريك العامل أن يشترط على صاحب المال أن يكون له الثلث أو النصف من الربح، أو أي نسبة أخرى يتفقان عليها معًا كجزء محدد من الربح. وذلك لأن الشريك العامل (المضارب) يستحق الربح مقابل عمله. ولذلك يجوز للشريكين أن يتفقا على ربح المضارب قليلًا كان أو كثيرًا. فالمضاربة إذن نوع من العمل وهو وسيلة مشروعة من وسائل التملك. فيملك المضارب الربح الذي حققه من المضاربة بسبب عمله وفقًا لما تم الاتفاق عليه.

Mudharaba is where two persons (or more) participate in trading, where the capital comes from one of them and the work from the other. That is, the body of one person enters into partnership with the property of another person. This means that the work will be carried out by one of them and the other will provide the property. The two partners agree on a certain share of the profit. An example of this is when one of them provides one thousand pounds and the other person works with it, and the profit is divided between them. The money must be handed over to the body partner, who is given a free hand over the money, because Mudharaba requires the handing over of the property to the body partner (Mudharib). The body partner has the right to stipulate upon the property owner that He has a third, or half of the profit, or whatever they may agree on together as a defined portion of the profit. This is because the body partner (Mudharib) is entitled to the profit due to his work. It is thus allowed for the partners to agree on the profit of the Mudharib whether it is little or great. So Mudharaba is a kind of work which is a legal means of ownership. The Mudharib thus possesses the property, which He profited from via Mudharaba due to his work in accordance with what was agreed.

المضاربة نوع من الشركة، لأنها شراكة بين عمل ومال. والشركة من المعاملات التي أباحها الشرع. وقال أبو هريرة رضي الله عنه: قال رسول الله ﷺ: «قال الله: أنا ثالث الشريكين ما لم يخن أحدهما صاحبه، فإذا خان أحدهما صاحبه خرجتُ من بينهما». وقال النبي ﷺ: «يد الله على الشريكين ما لم يتخاونا». وروى العباس بن عبد المطلب رضي الله عنه أنه كان إذا دفع المال مضاربةً اشترط على المضارب ألا يسلك به بحراً، ولا ينزل به وادياً، ولا يشتري به ذا كبد رطبة، فإن فعل ذلك ضمن. فبلغ ذلك رسول الله ﷺ فأقره. وأجمع الصحابة رضي الله عنهم على جواز المضاربة. وكان عمر بن الخطاب رضي الله عنه يدفع مال اليتامى مضاربةً. ودفع عثمان بن عفان رضي الله عنه مالاً إلى رجل مضاربةً. فالمضارب يكسب لنفسه ملكاً بعمله في مال غيره؛ فالمضاربة من جهة المضارب عمل، وهي من وسائل التملك الصحيحة. أما بالنسبة لصاحب المال فليست وسيلة للتملك، بل هي وسيلة لاستثمار الملك.

Mudharaba is a kind of company, because it is a partnership of a body and property. The company is one of the transactions which the Shar’a has allowed. Abu Hurairah (ra) said that the Messenger of Allah (pbuh) said: “Allah says: ‘I am the third of the two partners unless one of them betrays his companion, so if one of them betrays his companion I withdraw from them.’” The Prophet (pbuh) (pbuh) said: “The hand of Allah is on the two partners unless they betray each other.” Al-Abbas ibn Abdul- Muttalib (ra) narrated that, when He handed a property as Mudharaba, He used to stipulate on the Mudharib not to travel with it by the sea, not to descend a valley nor to trade with live things, otherwise He would have to guarantee losses incurred. The Prophet (pbuh) of Allah (pbuh) became aware of that and He approved of it. The companions (ra) have agreed unanimously that Mudharaba is allowed. ’Umar ibn Al Khattab (ra) used to hand over the orphans’ property for Mudharaba. Uthman ibn Affan (ra) handed some property to a man as Mudharaba. So the Mudharib gains a property for himself by working with the property of another person. The Mudharaba by the Mudharib is thus work and one of the valid means of ownership. However for the owner of the property it is not a means of ownership, rather it is a means of investing the ownership.