9.3 O Califa É O Líder do Exército - O Sistema de Governo no Islã | System Of Islam

9.3 O Califa É O Líder do Exército - O Sistema de Governo no Islã | System Of Islam

Assim, o Khalifah assume ele mesmo a responsabilidade pela Jihad. Não é permitido a ninguém além dele assumi-la, embora todo muçulmano realize a Jihad. Logo, realizar a Jihad é uma coisa, e assumir a responsabilidade por ela é outra. A Jihad é um dever de todo muçulmano, mas assumir a sua responsabilidade cabe somente ao Khalifah. Quanto ao fato de o Khalifah poder designar outra pessoa em seu nome para cumprir seu dever, isso é permitido sob sua própria observação e supervisão, e não é permitido que essa pessoa atue de forma independente, mas sim sob a observação e supervisão do Khalifah. Esse tipo de delegação não é o mesmo que o trabalho de um auxiliar do Khalifah. Prestar contas ao Khalifah, neste contexto, significa que aquele que realiza a Jihad em seu nome deve estar sob sua supervisão. A liderança do exército, com essa restrição, isto é, sob a observação e supervisão do Khalifah, pode ser entregue a quem ele desejar. No entanto, assumir o comando do exército sem a sua observação e supervisão, deixando o Khalifah apenas como uma figura decorativa, não é permitido. Isso ocorre porque o contrato de Khilafah foi firmado sobre ele, portanto ele tem de assumir a responsabilidade pelos assuntos da Jihad. Por isso, o que geralmente se diz nos sistemas não islâmicos, de que o Chefe de Estado é o comandante supremo do exército,

Thus the Khaleefah takes responsibility for Jihad himself. It is not allowed for anyone other than him to undertake it, although every Muslim carries out Jihad. Hence carrying out Jihad is one matter and holding of its responsibility is another. Jihad is a duty upon every Muslim, but holding of its responsibility is only for the Khaleefah. Regarding the fact that the Khaleefah may appoint another person on his behalf to carry out his duty, this is allowed under his own observation and supervision and it is not allowed for this person to be independent, rather under the Khaleefah’s observation and supervision. This type of delegation is not the same as the work of an assistant to the Khaleefah. Reporting to the Khaleefah in this context means that the one who carries out Jihad on his behalf should be under his supervision. Leadership of the army with this restriction i.e. under the Khaleefah’s observation and supervision, is allowed to be given to whomever he wishes. However, to take charge of the army without his observation and supervision, leaving the Khaleefah only as a figurehead, is not allowed. This is because the Khilafah contract has been convened upon him, so he has to take the responsibility for the matters of Jihad. Therefore, what is usually said in the non-Islamic systems that the Head of State is the supreme leader of the army,