O Amir do Jihad é a pessoa que o Khalifah nomeia como Amir sobre os assuntos de relações exteriores, assuntos militares, segurança interna e indústria, a fim de supervisionar e administrar.

The Ameer of Jihad is the person whom the Khaleefah appoints as an Ameer over matters of foreign affairs, military affairs, internal security and industry in order to supervise and administer.

Ele é denominado Amir do Jihad, embora supervisione esses quatro departamentos, pois todos eles estão ligados ao Jihad. Assim, os assuntos estrangeiros, tanto em tempo de paz quanto de guerra, são conduzidos de acordo com as exigências do Jihad. O departamento militar está ligado aos exércitos que combatem no Jihad, em sua formação, preparação e armamento. A segurança interna está ligada à preservação e proteção do Estado, bem como à manutenção da segurança dentro do Estado, por exemplo, no trato com rebeldes e no combate ao banditismo nas estradas, por meio da força policial que faz parte do exército preparado para o Jihad. O departamento industrial se ocupa do fornecimento de armas e equipamentos ao exército com o propósito do Jihad. Portanto, como todas essas questões estão ligadas ao Jihad, ele foi chamado de Amir do Jihad.

He is named the Ameer of Jihad, although He supervises these four departments, because all these departments are linked to Jihad. Hence foreign affairs, whether at time of peace or war, are run according to the requirements of Jihad. The military department is linked to the armies that fight Jihad, in its formation, preparation and armament. Internal security is linked to the preservation and protection of the state as well as the preservation of security inside the state, e.g. in dealing with rebels, highway robbery through the use of the police force that is part of the army that is prepared for Jihad. The industrial department involves itself in supplying arms and equipment to the army for the purpose of Jihad. Thus since all these issues are linked to Jihad, accordingly He was called Ameer of Jihad.

Ele é chamado de Amir do Jihad, embora não seja um governante. Isso se deve às frequentes ordens que emite, em razão de sua vasta área de responsabilidade. Pois o termo Amir está na forma de "Fa'eel", que é um adjetivo superlativo do particípio nominal Aamir (o comandante). Isso se deve às numerosas ordens que Ele emite, de dia e de noite. Isto é semelhante à palavra "Raheem" (misericordioso), o adjetivo superlativo do particípio nominal "Raahim", devido à misericórdia infinita que Ele (SWT) concede. A diretoria do Amir do Jihad consiste em quatro departamentos, que são:

He is called the Ameer of Jihad, though He is not a ruler. This is due to the frequent orders He issues, because of his wide area of responsibility. For the term Ameer is in the form of ‘Fa’eel’ which is a superlative adjective of the noun participle Aamir (the commander). This is due to the numerous orders, which He issues at day and night. This is similar to the word ‘Raheem’ –merciful, the superlative adjective of noun participle ‘Raahim’, due to the infinite mercy that He (swt) grants. The directorate of the Ameer of Jihad consists of four departments, which are:

1) Departamento de Assuntos Estrangeiros,

1) Foreign Affairs Department,

2) Departamento de Guerra,

2) War Department,

3) Departamento de Segurança Interna,

3) Internal Security Department,

4) Departamento de Assuntos Industriais,

4) Industrial Affairs Department,

Estes departamentos são supervisionados e administrados pelo Ameer do Jihad.

These departments are supervised and administered by the Ameer of Jihad.

A Jihad é o método definido pelo Islã para levar a Mensagem do Islã ao mundo. Transmitir a Da'wa islâmica é considerado a função principal do Estado islâmico, depois de aplicar as regras do Islã internamente. Por isso, as regras da Jihad incluem as regras da guerra, da paz, do cessar-fogo e dos tratados. Incluem também as relações exteriores com outros Estados e entidades, bem como as regras do exército, da sua preparação, treinamento e escolha de seus comandantes, estandartes e bandeiras. Abrangem ainda os sistemas de armamento do exército e a necessidade de ser abastecido por uma indústria voltada para o setor militar, por meio da qual a preparação seria completada de modo a alcançar a intimidação do inimigo, tanto o aparente quanto o oculto. Incluem também as regras para fazer valer a lei dentro do Estado, bem como a prevenção de qualquer rebelião contra o Estado, o tratamento de revoltas, o roubo à mão armada, a perturbação da segurança interna e os crimes contra seus cidadãos.

Jihad is the method defined by Islam to convey the Message of Islam to the world. Conveying the Islamic Da’wa is considered the main function of the Islamic state after implementing the rules of Islam internally. Therefore, the rules of Jihad include the rules of war, peace, cease-fire and treaties. They also include foreign relations with other states and entities, as well as the rules of the army, its preparation, and training and choosing its commanders, banners and flags. They also include the weaponry systems of the army and the necessity to be supplied by military-orientated industry through which the preparation would be completed in such a way that it achieves the intimidation of the apparent and hidden enemy. They also include the rules of forcing the law inside the state, as well as the prevention of any rebellion against the state, dealing with revolts, highway robbery, fiddling with the internal security and crimes against her citizens.

O Mensageiro ﷺ costumava conduzir pessoalmente todos os assuntos do Jihad, e depois dele os seus Khulafaa’ seguiram o mesmo procedimento. O Mensageiro ﷺ e os Khulafaa’ costumavam designar certas pessoas para executar algumas ou todas as ações do Jihad, seja a preparação do exército, a condução efetiva dos combates, a conclusão da paz e dos cessar-fogos, as comunicações com o exterior, ou o combate aos rebeldes e apóstatas.

The Messenger (pbuh) used to run all the affairs of Jihad by himself, and after Him his Khulafaa’ followed suit. The Messenger (pbuh) and the Khulafaa’ used to appoint certain people to carry out some or all the actions of Jihad, whether the preparation of the army, carrying out the actual fighting, concluding peace and cease-fires, the foreign communications, or fighting the rebels and apostates.

Já foi estabelecido que as ações que o Khaleefah pode executar por si mesmo, ele está autorizado a delegar a outra pessoa para executá-las em seu nome. Portanto, a nomeação do Ameer do Jihad e o estabelecimento de sua diretoria são ilegítimos.

It has already been established that actions, which the Khaleefah can perform by himself, He is allowed to delegate someone else to perform on his behalf. Therefore the appointment of the Ameer of Jihad and the establishment of his directorate is illegitmate.

Como o seu departamento está relacionado com a Jihad e as suas regras, isso significa que os assuntos externos devem ser incluídos, pois todos os assuntos externos são baseados na propagação do chamado islâmico. Também inclui os assuntos militares, porque a Jihad é a luta para fazer prevalecer a palavra de Allah. A formação de um exército é necessária para o combate, assim como a preparação e a nomeação de comandantes, do estado-maior e dos soldados, além do treinamento, dos suprimentos e das provisões.

Since his directorate is related to Jihad and its rules, this means that foreign affairs must be included because all foreign affairs are based on carrying the Islamic call. It also includes military affairs because Jihad is the fight to raise the word of Allah the highest. The formation of an army is required for fighting as well as the preparation and appointment of commanders, staff and soldiers, in addition to training, provisions and supplies.

O exército precisa de armas que, por sua vez, dependem da existência de indústria. Logo, possuir uma indústria é um requisito para o exército da Jihad. Assim, todas as fábricas dentro do Estado deveriam estar voltadas para a indústria de guerra e, consequentemente, a indústria deveria seguir a Jihad e o Ameer da Jihad.

The army needs weapons that, in turn, are dependent on the existence of industry. Hence possessing an industry is a requirement for the army of Jihad. Thus all factories within the state should be based upon war industry, and accordingly industry should follow Jihad and the Ameer of Jihad.

Assim como o exército realiza o Jihad para levar a Da'wa ao mundo, ele também guarda e protege o Estado. Portanto, combater rebeldes, foragidos e salteadores de estrada é um dos deveres do exército. Assim, a segurança interna depende do Jihad, do Amir do Jihad e de sua diretoria. Esta é a prova de que a diretoria do Jihad deve ter quatro departamentos: assuntos estrangeiros, assuntos militares, segurança interna e indústria.

As the army performs Jihad to carry the Da’wa to the world, it also guards the state and protects it. Therefore, fighting against rebels, outlaws and highway robbers is one of the duties of the army. Thus, internal security depends on Jihad, the Ameer of Jihad and his directorate. This is the proof that the directorate of Jihad should have four departments, which are the foreign affairs, military affairs, internal security and industry.