9.3.3 د مسلمانانو تعليمي ادارې
9.3.3 The Muslims’ Educational Institutions
(1) الکتاتیب: چې د "کُتاب" جمع ده، هغه ځای دی چیرې چې د قرآن لیکل او حساب زده کول ورکول کیږي. دا کتاتیب د اسلامي دولت د واکمنۍ په ټوله دوره کې په ښارونو او کلیو کې موجود وو.
(1) Al-Katatib: Which is the plural of kuttab, is the place where the Qur’an writing and calculating are taught. These katatib were present throughout the reign of the Islamic State in the cities and villages.
(2) جوماتونه: علماء او د حدیثو پوهانو به د ستر مرکزي جوماتونو کې د درس حلقې جوړولې، چېرته چې دوی به کېناستل او د فقهې، تفسیر، ژبې او حدیث مسایلو په اړه درس ورکاوه یا بحث کاوه؛ دغو حلقو ته به د دوی شاګردان حاضریدل.
(2) The Mosques: The scholars and the hadith experts used to hold study circles in the majestic central mosques, where they used to sit and teach or debate matters of fiqh, tafseer, language and hadith; these used to be attended by their pupils.
(3) د قرآن مرکزونه: د قرآن د تدریس لپاره په جلا توګه مرکز جوړ کړونکی لومړی کس د رشا بن نثیف الدمشقي وو، او دا په دمشق کې په ۴۰۰ هجري کال کې وو.
(3) The Qur’an centres: The first to establish a separate centre for the teaching of Qur’an was the receptor Rasha ibn Nathif al-Dimashqi, and that was in Damascus in the year 400 Hijri.
(۴) د حدیثو مرکزونه: د حدیثو د تدریس په تخصص لرونکی مرکز لومړی ځل الملک العادل نورالدین محمود زنکي تاسیس کړ، هم په دمشق کې.
(4) The Hadith centres: The first to establish a centre specialising in the teaching of hadith was al-Malik al-Adil Nureddine Mahmud al- Zanki, in Damascus as well.
(۵) مدرسې: دا په هجرت د پنځم قرن کې په دمشق کې تاسیس شوې؛ هر مضمون لپاره یوه مدرسه وه، لکه د دمشق مدنی انجنیرۍ مدرسه او د طب مدرسه۔
(5) The Schools: These were established in the fifth century of Hijrah in Damascus; there was a school for every subject such as the school of civil engineering in Damascus and the school of medicine.
(۶) پوهنتونونه: دا پوهنتونونه د پنځمې هجري پیړۍ په منځ کې تاسیس شول. الحکم بن عبدالرحمن د قرطبې پوهنتون تاسیس کړ، کوم چې په هغه وخت کې د زده کړې یو له ترټولو مشهورو مرکزونو څخه و. نور پوهنتونونه په ډیرو ځایونو کې تاسیس شول، لکه د بغداد مستنصریه پوهنتون. د اروپا له ټولو برخو څخه زده کونکي د دې ډول بنسټونو کې د داخلیدو غوښتنه کوله.
(6) The Universities: These were established in the middle of the fifth century Hijri. Al-Hakam ibn Abdul Rahman established the university of Cordoba which was one of the most famous centres of education at the time. Other universities were established in many places such as the Mustansiryya university in Baghdad. Students from all over Europe sought admission to these types of institutions.
دا پوهنتونونه ډیر داسې عالمان روزلي چې د ساینس د نړۍ په هغه نن ورځني لاسته راوړنو کې چې د اختراعاتو له مخې ترلاسه شوي دي، یو مهم رول یې لوبولی دی، لکه الخوارزمي، ابن الهیثم، ابن سینا، جابر بن حیان، الرازي او نور.
These universities educated many scholars who played an influential part in what the world of science has reached today in terms of inventions, such as Al-Khwarizmi, Ibn al-Haytham, Ibn Sina, Jabir ibn Hayyan, Al-Razi and others.