۱۱.۱ د احیاء نښې
11.1 Signs of Revival
کنه شک نشته چې د اسلام په اړه علاقه ډیره زیاته شوې ده. ختیځ او لویدیځ دواړه د اسلامي قانون د پوهیدو او دا ګوره چې دا به څنګه د دوی پر ژوند اغیزه وکړي، هڅه کوي. اسلام په واشنګټن، لندن او پاریس د واکمنۍ په دهلیزونو کې په ډیر پراخه توګه خبرې کیږي، په داسې حال کې چې مسلمانان د دین په اړه لارښوونه او پوهه غواړي او په دمشق، استنبول یا لاهور کې حیران دي چې اسلام به د دوی د ورځنیو ستونزو حل څنګه کړي. خلک په کوڅو کې د حجاب اغوستونکو مسلمانه ښځو شمیر د بیا ژوندي کیدو نښه ګڼي، یا د جمعې د فرضو لمونځونو د ادا کولو لپاره د سړو زیات شمیر بله نښه ګڼي. که څه هم دا دندې باید د مسلمانانو له خوا پوره شي، او دا نښې چې د ځانګړي توګه د اسلام پر عمل کوونکو شمیر په زیاتیدو دی، هڅوونکې دي، خو دا بشپړه انځور یا یوازینی موخه نه ده. اسلام باید نه یوازې د مسلمانانو شخصي ژوند، بلکه ټولنه په بشپړه توګه تر واک لاندې راولي.
No one can deny that there is a great upsurgence in interest in Islam. East and West alike are clamouring to understand the Islamic law and to see how it will affect them. Islam is talked about in the corridors of power in Washington, London and Paris as much as Muslims are seeking guidance and knowledge in the deen and wondering how Islam will solve their day to day problems in Damascus, Istanbul or Lahore. People point to the number of Muslim women in the streets wearing hijab as a sign of revival, or the number of men clamouring to pray the obligatory Friday prayers as another sign of Islamic resurgence. Whilst these obligations must be fulfilled by the Muslims and the signs that ever increasing numbers are practising Islam individually is encouraging, it is not the full picture or sole objective. Islam must dominate not only the personal lives of Muslims but also the society as a whole.
په همدې ډول د هغو نظامونو په وړاندې چې د مسلمانانو په ځمکو باندې حاکم دي، د زیاتیدونکې ناخوښۍ، او د الجزایر، مصر، بوسنیا، کشمیر او فلسطین په څیر اسلامي مسایلو لپاره د احساساتو او حرکتونو ډېرېدل دا ښکاره کوي چې مسلمانان یوازې اسلامي حلونه غواړي. غیر مسلمانان البته غواړي چې دغه احساسات او عمل د ضعیفو ملي یا سکولر حلونو لوري ته واړوي، کوم چې د نورو بدبختیو لامل کیږي او په هر حال حرام دي۔
In this way the growing uneasiness with the systems of kufr dominating Muslim lands, the outpouring of feeling and movement for Islamic issues such as in Algeria, Egypt, Bosnia, Kashmir and Palestine are signs that the Muslims are looking only for Islamic solutions. The non-Muslims of course are seeking to divert such sentiment and action towards weak nationalist or secular solutions which will lead to further misery and are haram (forbidden) in any event.
د اسلامي بیداری یو له لوی ترین نښو دا ده چې په نړۍ کې او په ځانګړې توګه د مسلمانو په نړۍ کې د اسلامي غورځنګ ته ډیره پاملرنه کېږي۔ د لویدیځ د ایډیالوژۍ لپاره ګواښ هغه کسان دي چې د اسلام د بنسټیز پلي کولو لپاره هلځلي کوي، او د اسلامي نظام د بشپړ پلي کېدو لپاره پرته له ستړیاوې کار کوي، نه هغه کسان چې له ناروغو سکولر رژیمونو ملاتړ کوي او د حکومت په کې ګډون سره خپل واک مشروع ګڼي، یا هغه کسان چې د ټولنیزو او اقتصادي ستونزو د حل لپاره ټولنیز او خیراتي کارونه کوي، پرته له دې چې د خلکو د مینډیټ یا واک هم ولري۔ د امت د ویشلو لپاره ډیره پاملرنه کېږي، په داسې خیالي بنسټپالنې او اعتدال پالنې کرښو سره چې هغه کسان چې د الله (ج) د امرونو او منعونو سخت پابند دي، بنسټپال یا افراطي بللې کېږي، او هغه کسان چې د لویدیځ نظامونو (قوانینو) او لارو سره د سازش لپاره چمتو دي، معتدل بللې کېږي۔
Perhaps the greatest single sign of Islamic revival is the increasing attention paid to the Islamic movement in the world and in the Muslim world in particular. The threat to the Western ideology is coming from those struggling to implement Islam radically, that work tirelessly for a full implementation of the Islamic system and not those propping up the ailing secular regimes who legitimise their rule by joining them in government, or work to solve the social and economic failings of the governments through social and charitable works without even the mandate or authority of the people. Increasing attention is being brought to bear to divide the Ummah along imaginary fundamentalist and moderate lines where those that adhere strictly to the commands and prohibitions of Allah (swt) are labelled fundamentalist or extremist and those prepared to compromise with western systems (laws) and ways are moderate.
هغه څه چې یقیني دي، هغه د الله (سبحانه وتعالی) وعده ده ټولو هغو کسانو ته چې د الله د کلام پابند وي او د هغه په لاره کې جهاد کوي:
What is sure is the promise of Allah (swt) to all that adhere to the word of Allah and struggle in His cause:
الله تعالیٰ د هغو کسانو سره وعده کړې ده چې له تاسو څخه ایمان راوړي او نیک عملونه کوي، چې یقیناً به دوی ته په ځمکه کې واک ورکړي، لکه څنګه چې دا یې له دوی څخه مخکې کسانو ته ورکړی و، او چې به یې هغه دین په واک کې ټینګ کړي چې دوی ته یې غوره کړی دی، او چې به یې د هغې ویرې څخه چې دوی یې درلودله، د امن او سوکالۍ حالت ته بدل کړي: دوی به یوازې زما عبادت کوي او زما سره هیچا ته هیڅ شریک نه ګرځوي. [TMQ 24:55]
“Allah has promised to those among you who believe and work righteous deeds, that of a certainty He will cause them to accede to power on earth, as He granted it to those before them, that He will establish in authority their deen which He has chosen for them, and that He will change (their state) after the fear in which they lived, to one of security and peace: They will worship Me (alone) and not ascribe powers to any beside Me.” [TMQ 24:55]