1.3 د ټولې انسانیت لپاره اسلام
1.3 Islam for all Mankind
د اسلام ښکلا دا ده چې دا د ټول انسانیت لپاره راغلی دی. دا د هیڅ ځانګړي قوم یا ځای پورې محدود نه دی. د انسانیت لپاره نمونه پیغمبر محمد ﷺ دی. نور به هیڅ نوی نبي یا رسول رانغی.
The beauty of Islam is that it has come for the whole of mankind. It is not restricted to any particular people or place. The example for humanity is the Prophet Muhammad (saw). No new prophet or messenger will come again.
اسلام کا ہر قوم کے لیے موزوں ہونا اس بات کا مطلب ہے کہ وہ غیر مسلموں کو بھی حقوق اور فرائض عطا کرتا ہے۔ ایک اسلامی نظام کے تحت غیر مسلم اپنے ذاتی عقائد کے مطابق خوراک، شادی کے رسم و رواج اور عبادات پر آزادی سے عمل کر سکتے ہیں۔ البتہ ریاست کے اندر، معاشرے اور عوامی دائرے میں، ہر شخص کے ساتھ اسلامی قانون کے مطابق معاملہ کیا جائے گا اور شریعت ہر ایک پر، ریاست کے شہری کی حیثیت سے، نافذ کی جائے گی۔
The suitability of Islam for all peoples means that it gives rights and duties to non-Muslims as well. Under an Islamic System non-Muslims can freely practice their individual beliefs related to foodstuffs, marriage customs and worships. Of course within the State, when in society and the public domain, everyone will be treated according to Islamic Law and the Shari‘ah will be administered over everyone, in their capacity as citizens of the State.
په حقیقت کې، په مدینه کې جوړه شوې لومړۍ اسلامي ټولنه په پیل کې د غیر مسلم اتباعو اکثریت درلود. مګر کله چې دوی د اسلامي نظام د تطبیق ښکلا ولیده، خلک په لوی شمیر کې اسلام ته راګرځیدل. سربیره پردې، باید ټینګار وشي چې د اسلام ښکلا او عدالت یوازې هغه وخت په ریښتیا لیدل کیدای شي او ښکاره کیدای شي چې شریعت په بشپړ ډول پلی شي. ځکه د اسلام مختلف نظامونه په ذاتي ډول سره تړلي دي او په ګډه کار کوي ترڅو بشپړ توازن رامینځته کړي. د مثال په توګه، د اسلامي اقتصادي نظام یو له بنسټیزو دندو څخه دا ده چې د خلافت هر وګړي ته د خوراک، جامو او استوګنې چمتووالی یقیني کړي. دا هغه ته اړتیا لري چې نور اړخونه او نظامونه هم پلي شي، لکه د کرنیز ځمکو کرل کیدل، یا د واکمنۍ نظام لپاره د کافي زیربنا چمتو کول.
Indeed, the first Islamic society established in Madinah had initially a majority number of non-Muslim citizens. However, once they had witnessed the beauty of the Islamic system being applied, people flocked to embrace Islam in droves. In addition, it must be stressed that the beauty and justice of Islam can only be truly witnessed and manifested when the Shari‘ah is implemented in its totality. For the different systems of Islam are intrinsically linked together and work together to make the perfect balance. For example, in the Islamic Economic System one of its fundamental duties is to ensure the provision of food, clothing and shelter for every citizen of the Khilafah. This necessitates other aspects and systems being implemented also, such as agricultural land being cultivated, or the ruling system providing adequate infrastructure.
او د اسلامي جزا سیستم ته ګورو. د غلا کوونکي د لاس د پرې کولو یوه شرط دا دی چې که څوک د خوړو لپاره، یعنې د لوږې له امله غلا کوي، نو لاس نه پریګي. دا اساسي حکم باید د اسلامي اقتصادي سیستم لخوا تضمین شي. له همدې امله، د اسلام جزوي یا تدریجي پلي کول ناسم دی او خلکو ته د هیڅ ډول امنیت یا عدالت نه راکوي.
Or take the Islamic Punishment System. One of the conditions for cutting the thief’s hand is that it cannot be cut if the person steals for food, i.e. due to hunger. This essential provision should be guaranteed by the Islamic Economic System. Hence, partial or gradual implementation of Islam is invalid and will not provide any kind of security or justice to the people.
د اسلام نظامونه د یوې ونې په څیر دي چې ډیرې څانګې لري. که څه هم هر نظام د یوې څانګې په څیر دی، جلا او ځانګړی، خو ټول د یو لوی بشپړ بشپړ ټولیز برخې دي، یعنې د اسلامي ژوند بشپړ لاره.
The Systems of Islam are like a tree, with many branches. Although each system is like a branch, different and unique, they all constitute one part of a greater whole, which is the complete Islamic way of life.
نن د مسلمانانو او په حقیقت کې د ټول انسانیت مسؤولیت دا دی چې د اسلامي ژوند طریقې پوهه بیا تر لاسه کړي، ترڅو هغه په ځمکه کې پلي شي. ډیری خلک ممکن د اسلام په اړه په تعلیم، حکومتولۍ، اقتصاد، ټولنیزو او قضایی چارو کې ناخبره وي. له همدې امله حتمي ده چې موږ ټول په اخلاص سره د اسلام او د هغه د ژوند د ټولو برخو لپاره د هغه د جامع ماهیت په اړه معلومات ولټوو. دا پوهه به مسلمانانو ته دا باور ورکړي چې د انسانیت لپاره یوازینۍ لاره د خالق، الله (ج) نظام دی، یعنې اسلام.
The responsibility for Muslims today, and indeed the whole of mankind is to once again seek the understanding of the Islamic way of life so that it can be applied in the earth. Many people may not be aware of Islam as regards education, ruling, economics, social and judicial affairs. It is thus imperative that we all find out sincerely about Islam and its comprehensive nature pertaining to all spheres of life. This knowledge will give confidence to Muslims that the only way for humanity is the system of the Creator, Allah (swt) - Islam.