8.3.2 د ټولنیز نظام اهداف
8.3.2 Objectives of the Social System
د اسلام د ټولنیز نظام درې اصلي موخې دي. دا دي:
There are three main objectives of the Social System in Islam. These are :
د نارينه او ښځو د رولونو تعریف کول
To define the roles of men and women.
د نارينه او ښځو ترمنځ اړيکې تنظيمول او له دې اړيکو څخه رامنځ ته کېدونکو ستونزو حل کول.
To organise the relationship between men and women and to solve the problems that arise from this relationship.
د کورنۍ جوړښت منظم کولو لپاره۔
To regulate the family structure.
هغه ټول قواعد او احکام چې انسانان د دې مقاصدو د پوره کولو لپاره پابند دي، د شریعت له خوا ټاکل شوي دي. ځینې دندې یوازې د نارینه و او ښځو لپاره ځانګړې دي او ځینې د دواړو لپاره پلي کیږي.
All the rules and laws which human beings are subject to in order to fulfil these objectives are defined by the Shari‘ah. Some roles are unique to men and women and some apply to both.
سړی
The Man
د یو سړی د خپلو شاوخوا خلکو سره د اړیکو په برخه کې مختلف رولونه لرلی شي. اسلام د سړي لپاره مختلف حقوق او دندې ټاکلي دي، د هغه پر بنسټ چې هغه په کومه کچه کې عمل کوي. د هغه ځینې رولونه چې هغه یې لرلی شي دا دي:
A man can take different roles with regard to his relationship with those around him. Islam defines different rights and duties for the man depending on which capacity he is acting in. Some of the roles he could have are as :
نیکه
Grandfather.
مامان / تره
Maternal/ Paternal Uncle.
پلار
Father.
ورور.
Brother.
زوی۔
Son.
خاوند
Husband.
مادهیی / پلاری کور زوی
Maternal / Paternal Nephew.
بېتعلقه سړی۔
Unrelated man.
د هغه حقونو او واجباتو په اړه چې د سړي په غاړه د هغه د وس او ظرفیت له مخې راځي، ځینې مثالونه دا دي:
Some examples of the different rights and duties incumbent upon the man depending on his capacity are :
پلار باید خپلو ماشومانو ته خوراک، کور او جامې چمتو کړي، تر هغه وخته پورې چې دوی بالغ شي او پخپله خپل ژوند ولري، او له هغې وروسته د دوی نفقه صدقه ګڼل کیږي.
The father must provide food, shelter and clothing for his children, until such a time that they are mature, and able to support themselves, after which his support becomes a charity.
د عایشې (رضي الله عنها) څخه روایت دی چې هند بنت عتبه د الله رسول ﷺ ته راغله او وویل: «ای د الله رسوله! ابوسفیان یو کنجوس سړی دی او له هغه څخه ما ته هیڅ نه رسي، مګر هغه څه چې زه پخپله اخلم.» پیغمبر ﷺ وفرمایل: «هغه څه واخله چې ستا او ستا د ماشوم لپاره په انصاف سره کافي وي.» [کتاب الام، امام الشافعی]
‘A’isha (ra) narrated that Hind bint Utbah came to the Messenger of Allah (saw) and she said, “Oh Rasul Allah, Abu Sufyan is a miserly man and I have nothing from him except what I take for myself.” The Prophet (saw) said, “Take what is sufficient for you and your child with justice.” Kitab al Umm, Imam Shafi‘i.
ښځه
The Woman
ښځه هم مختلف رولونه لوبولی شي. د هغې دندې د هغه ظرفیت پر بنسټ توپیر لري چې په کې عمل کوي.
The woman too can take different roles. Her duties vary depending on which capacity she acts in.
په هغو رولونو کې چې یوه ښځه کولی شي ترسره یې کړي، دا ځینې مهم رولونه دي:
Among the roles that a woman can take, these are some of the important ones :
مور
Mother.
مادري/پدري پلۍ او تره
Maternal/ Paternal Aunt.
نانی۔
Grandmother.
خور.
Sister.
لور
Daughter.
ښځه
Wife.
مېرنۍ / پلرنۍ خور
Maternal / Paternal Niece.
بې تعلقه ښځه۔
Unrelated woman.
رضاعی ماں (یعنی هغه ښځه چې د تی په شیدو سره ماشوم ته شیدې ورکوي).
Wet-nurse (i.e. mother by breast-feeding).
دا د دې رولونو د ځینو دندو یوه څو بېلگې دي:
Here are a few examples of what some of these roles may entail:
د مور د اولادې څخه د اطاعت او احترام زیات حق لري له پلار څخه.
The mother has more right of obedience and respect from her children than the father.
ابوهريرة رضي الله عنه روايت كوي چې يو سړی د رسول الله ﷺ په خدمت كې راغی او وې ويل: «اې د الله رسوله! زما د ښه چلند او ښه ملگرتيا زيات حق دار له ټولو خلكو څوك دی؟» پيغمبر ﷺ وفرمايل: «ستا مور.» سړي وپوښتل: «بيا څوك؟» وفرمايل: «ستا مور.» وپوښتل: «بيا څوك؟» وفرمايل: «ستا مور.» وپوښتل: «بيا څوك؟» وفرمايل: «ستا پلار.» [بخاری او مسلم]
Abu Hurayrah related that a man came to the Prophet (saw) and asked, “O Rasul Allah, which of all the people is best entitled to kind treatment and good companionship from me? He answered, ‘your mother.’ The man asked, ‘Then who?’ He said, ‘Your mother.’ ‘And after her?’ He replied, ‘Your mother.’ ‘And after her?’ He replied, ‘Your father.’ .” Bukhari and Muslim.