De vreugden van het ouderschap zijn talrijk. Denk aan het thuiskomen na een zware werkdag, om begroet te worden door het glimlachende gezicht van je prachtige baby. Denk aan de dag dat je kind voor het eerst je naam zei. Of het moment waarop je hen hun eerste stappen door de kamer zag zetten...

The joys of parenthood are many. Think of returning home from a hard days work to be greeted by the smiling face of your beautiful baby. Think of the day your child said your name for the first time. Or the moment when you saw them take their first steps across the room...

Dit zijn het soort herinneringen die elke ouder de rest van hun leven zal koesteren. Maar de zoete onschuld van een pasgeboren baby kan niet eeuwig voortduren, en als ouder richt je gedachten zich al snel op zaken uit de toekomst. Wat voor persoon zal je zoon of dochter worden als hij of zij volwassen is? Wat voor vrienden zal hij of zij leren kennen? Zullen zij je hoop en verwachtingen vervullen, en respectvolle, gehoorzame en deugdzame individuen worden?

These are the kind of memories that every parent will cherish for the rest of their lives. But the sweet innocence of a new born baby cannot last forever, and your thoughts as a parent soon turn to matters of the future. What kind of a person will your son or daughter grow up to be? What kind of friends will he or she come to know? Will they fulfil your hopes and expectations, and become respectful, obedient, upstanding individuals?