Het woord ‘democratie’ is afgeleid van de oude Griekse term ‘demos kratos’, wat ruwweg vertaald kan worden als ‘volksmacht’. Volgens de definitie betekent het dat de autoriteit om regels en wetten te maken in de handen van het volk ligt, oftewel: zij bezitten de soevereiniteit. In theorie zou het hele volk zijn mening geven over hoe hun zaken beheerd moeten worden, aangezien zij in de beste positie zouden zijn om te oordelen wat het beste voor henzelf is. De realiteit van democratie staat echter ver af van dit beeld.

The word ‘democracy’ derives from the ancient Greek term ‘demos kratos,’ roughly translated as ‘people power.’ By its definition, it means that the authority to legislate rules and laws lies in the hands of the people, i.e. it is they who hold the sovereignty. In theory, all the people would voice their opinion on how their affairs should be run, as they would be in the best position to judge what would be best for themselves. However, the reality of democracy is far removed from this.

In werkelijkheid is democratie een systeem dat de mens onterecht verheft tot een goddelijke status. Als gevolg hiervan krijgt de zwakke, tegenstrijdige en beperkte mens de macht om te bepalen wat juist en wat onjuist is. Zo worden wetten gemaakt die anderen moeten volgen, gebaseerd op de grillen en verlangens van mensen, en met inachtneming van hun vooroordelen, feilbaarheid en onwetendheid. Hierdoor zou een buschauffeur een stem kunnen hebben in het economische beleid van een land, zou een schoenmaker kunnen dicteren hoe de regering gestructureerd moet worden en zou een ober om advies gevraagd kunnen worden over de beste manier om het buitenlandse beleid te organiseren – ongeacht of zij enige kennis hadden van deze onderwerpen. Het is duidelijk dat het systeem dat voortvloeit uit een dergelijk proces vol tekortkomingen zou zijn.

In actuality, democracy is a system which falsely elevates human beings to God-like status. As a result, the weak, contradictory, limited human being is conferred the power to propound what is right and what is wrong. So, on the weight of people’s whims and desires, and taking into consideration their prejudices, fallibility and ignorance, laws are made for other people to follow. Thus, a bus driver could have a say in a country’s economic policy, a cobbler would be able to dictate how the government should be structured and a waiter would be asked for the best way to organise the foreign policy - all regardless of whether they had any knowledge whatsoever about the subjects. Clearly, the system arising from such a process would be full of inadequacies.

Bovendien is er geen grens aan wat in dit door mensen gemaakte systeem wetgegeven zou kunnen worden, zolang de meerderheid maar instemt. Op deze manier kan democratie de meest gruwelijke misdaden legitimeren – zoals overspel, homoseksualiteit, drugs, enzovoort.

As well, there is no limit to what could be legislated in this manmade system, as long as the majority agreed. In this way, democracy can legitimise the most heinous of crimes - such as adultery, homosexuality, drugs etc.

Inderdaad, zoals de oude Grieken leerden voordat zij het verwierpen als een ineffectieve manier om de samenleving te organiseren, was de realiteit van democratie vanaf haar concept dat van een handvol individuen die de massa dicteerden. Het was, en blijft inderdaad tot op de dag van vandaag in elk ‘democratisch’ land ter wereld, de heerschappij van de meerderheid door een minderheid van politici, gedreven door het verlangen om hun eigen belangen te behartigen.

Indeed, as the ancient Greeks learnt, before they discarded it as an ineffective way to organise society, the reality of democracy from its conception was that of a few individuals dictating to the masses. It was, and indeed remains so until today in every ‘democratic’ country in the world, rule of the majority by a minority of politicians driven by the desire to fulfil their own interests.

En zo wordt duidelijk waarom de huidige toestand waarin de wereld zich bevindt, tot zulke diepe diepten is gezonken. De adoptie van de kapitalistische ideologie, vol inconsistenties en gebruikt als een instrument door de rijken en machtigen om de hulpbronnen van de wereld uit te buiten en te controleren, heeft zijn tol geëist. De gevolgen zijn voor iedereen duidelijk zichtbaar, en de verwoesting die daaruit voortvloeit, doordringt alle delen van de wereldbol en alle sectoren van haar samenleving.

And so, it becomes clear why the state of affairs that the world currently finds itself in has sunk to such low depths. The adoption of the Capitalist ideology, riddled with inconsistencies and utilised as a tool by the rich and powerful to exploit and control the world’s resources, has taken its toll. The outcomes are plain for all to see, and the havoc that results pervades all parts of the globe and all sections of its community.

De gehele mensheid staat nu op een kruispunt. De huidige door mensen gemaakte systemen en ideologieën zijn jammerlijk gefaald en hebben overal waar ze worden toegepast voor chaos en verwoesting gezorgd. Er is een verandering nodig. Deze verandering moet allesomvattend zijn, moet werken en de juiste weg voor de mensheid moeten zijn. Is er een uitweg voor de mensheid? Is er een oplossing?

The whole of humanity now stands at a cross-roads. The current man-made systems and ideologies have failed miserably, wreaking havoc and destruction everywhere the are implemented . A change is needed. This change must be comprehensive, must work and be the correct way for mankind. Is there a way out for humanity? Is there a solution?