Artikel 162
Article 162
Alle individuele onderdanen van de Staat hebben het recht om wetenschappelijke onderzoekslaboratoria op te richten die verbonden zijn aan levensvraagstukken, en de Staat moet dergelijke laboratoria eveneens oprichten.
All individual subjects of the State have the right to establish scientific research laboratories connected to life issues, and the State must also establish such laboratories.
Wetenschappelijk onderzoek is niets meer dan kennis die de mens kan verwerven, en Allah (SWT) heeft kennis in het algemeen toegestaan; Hij (SWT) zei:
Scientific research is nothing more than knowledge which man can learn, and Allah (swt) permitted knowledge generally; He (swt) said:
“Lees in de naam van jouw Heer die geschapen heeft —.” (TMQ 96:1) en: “Leerde de mens wat hij niet wist.” (TMQ 96:5), en de Profeet ﷺ zei:
“Recite in the name of your Lord who created -.” (TMQ 96:1) and: “Taught man that which he knew not.” (TMQ 96:5), and the Prophet said:
. » مَنْ يُرِدْ اللَّهُ بِهِ خَيْ رًا ي فَُقِّهْهُ فِي الدِّينِ «.
. » مَنْ يُرِدْ اللَّهُ بِهِ خَيْ رًا ي فَُقِّهْهُ فِي الدِّينِ «.
“Wanneer Allah (SWT) goed voor iemand wenst, schenkt Hij hem de islamitische jurisprudentie (Fiqh) van de religie (Deen).” Overeengekomen door Mu’awiyah, en Al-Bukhari rapporteerde een Ta’liq-overlevering (zonder de keten) maar noemde het beslist (dat wil zeggen – hij beschouwde het als een overlevering): « وَإِنَّمَا الْعِلْمُ بِالتَّعَلُّمِ ».
“When Allah (swt) wishes good for anyone, He bestows upon him the Fiqh of the (gives him knowledge of the Deen).” agreed upon from Mu’awiyah, and Al-Bukhari reported a narration Ta’liq (without the chain) but mentioned it decisively (that is – he considered it to be a narration): .» وَإِنَّمَا الْعِلْمُ بِالتَّ عَلُّمِ «.
“Kennisverwerving geschiedt enkel door te leren” en Al-Hafiz zei ook in Al-Fateh dat de keten teruggaat tot de Profeet ﷺ.
“knowledge attainment is only by learning” and Al-Hafiz also said in Al-Fateh that the chain reaches back to the Prophet .
Deze bewijzen wijzen op de toelaatbaarheid van kennis vanuit het oogpunt dat het kennis is, aangezien Zijn (SWT) woord: “Lees” algemeen is en het lezen van alles omvat, en Zijn (SWT) woorden: “Leerde de mens wat hij niet wist.” (TMQ 96:5) alle kennis omvat. De woorden van de Boodschapper ﷺ: “Inderdaad kennis…” is het geslacht gedefinieerd door Alif en Lam (de), dus het behoort tot de termen van algemeenheid. Dit alles geeft aan dat het leren van alles is toegestaan, en dat elke vorm van kennis is toegestaan.
These evidences indicate the permissibility of knowledge from the angle of it being knowledge, since His (swt) word: “Read” is general encompassing reading of everything, and His (swt) words: “Taught man that which he knew not.” (TMQ 96:5) includes all knowledge. The words of the Messenger (pbuh) : “Indeed knowledge…” is the genus defined by Alif and Lam (the), so it is from the terms of generality. This all indicates that learning anything is permitted, and that any knowledge is permissible.
Overeenkomstig hiermee wijst de algemeenheid van de bewijzen op de onbeperkte toelaatbaarheid van kennis. Hierop gebaseerd kan elk individu uit de onderdanen van de Staat kennis zoeken, met andere woorden, elke vorm van kennis, en de noodzakelijke middelen gebruiken om wetenschappelijke feiten en waarheden te bereiken; zo heeft elk individu het recht om elke onderzoekslaboratorium naar eigen wens te initiëren, en om aan wie hij maar wil te helpen bij het oprichten van laboratoria.
Accordingly, the generality of the evidences indicate the unrestricted permissibility of knowledge. Based upon this, any individual from the subjects of the State can seek knowledge, in other words, any knowledge, and to use the necessary means to arrive at scientific facts and truths, and so every individual has the right to initiate any research laboratories he wants, and to help whoever he pleases to establish laboratories.
Deze laboratoria zouden privé-eigendom zijn en geen deel uitmaken van publiek of staatseigendom. Het is de Staat echter toegestaan om dergelijk privé-eigendom in bezit te hebben in haar hoedanigheid als een juridische entiteit, net zoals een natuurlijk persoon deze zou kunnen bezitten. Het eigendom van een laboratorium door de Staat zou het niet tot staatseigendom maken; het zou in plaats daarvan privé-eigendom blijven, hoewel het door de Staat bezeten zou worden en deel zou uitmaken van het bezit van de Staat, terwijl het een vorm van privé-eigendom blijft. Wanneer de Staat de oprichting van laboratoria onderneemt, doet zij dit enkel vanuit het oogpunt van het beheren van de zaken van de onderdanen, en het vervullen van de verplichting die Allah (SWT) haar heeft opgelegd, namelijk het produceren van kennis, waarvan een deel het oprichten van laboratoria zou omvatten.
These laboratories would be private property and would not be a part of public or State property. However, it is permitted for the State to possess such private property in its capacity as a semantic entity, just as any real person could own them. Its ownership of a laboratory would not make it the property of the State; rather it would remain private property, however it would be owned by the State and it would be part of the State’s property while it remains a type of private property. When the State undertakes the establishment of laboratories, it is only doing it from the angle of managing the affairs of the subjects, and establishing the obligation that Allah (swt) put upon it which is to produce knowledge, part of which would include establishing laboratories.