Artikel 109
Article 109
Raadpleging (Shura) is een recht dat uitsluitend aan de moslims toebehoort en niet-moslims hebben daar geen recht op. Het is voor alle onderdanen toegestaan om meningen naar voren te brengen, of zij nu moslim zijn of niet.
Shura (consultation) is a right for the Muslims alone and the non-Muslims do not have a right to it. It is permitted for all of the subjects to put forward opinions, whether Muslim or not.
Het feit dat raadpleging (Shura) een recht is voor de moslims, wordt bewezen door de twee verzen.
The fact that Shura is a right for the Muslims is proven by the two verses.
“En overleg met hen in de zaak.” (TMQ 3:159) en.
“And consult them in the matter.” (TMQ 3:159) and.
“En wiens zaken [worden bepaald door] overleg onder henzelf.” (TMQ 42:38) met betrekking tot de moslims, en Zijn (SWT) woorden.
“And whose affair is [determined by] consultation among themselves.” (TMQ 42:38) with respect to the Muslims, and His (swt) words.
“Vraag de mensen van de boodschap als jullie het niet weten.” (TMQ 16:43) met betrekking tot de niet-moslims. Dus Allah (SWT) beval het stellen van vragen aan de Mensen van het Boek over wat wij niet weten, en dit is een bewijs voor de toelaatbaarheid van het inwinnen van hun mening, en als het toelaatbaar is om hun mening in te winnen, dan is het voor hen toelaatbaar om lid te zijn van de raadpleging (Shura) raad.
“So ask the people of the message if you do not know.” (TMQ 16:43) with respect to the non-Muslims. So Allah (swt) ordered the questioning of the People of the Book regarding whatever we do not know, and this is proof for the permissibility of taking their opinion, and if it is permissible to take their opinion it is permissible for them to be members of the Shura council.