Muchos de los problemas que enfrentan los pueblos del mundo tienen su raíz en el campo de la economía. Como resultado de la mala gestión en la distribución de los vastos recursos que produce la tierra, vemos una pobreza, una hambruna y una falta de vivienda generalizadas. La mayor parte de la riqueza permanece en manos de una pequeña minoría, que mantiene su control mediante la corrupción y la opresión del pueblo.

Many of the problems faced by the world’s populations have their roots in the field of economics. As a result of mis-management of the distribution of the vast resources that the earth produces, we see widespread poverty, starvation and homelessness. Most of the wealth is retained in the hands of a tiny minority, who maintain their grip by corruption and oppression of the people.

Esto ocurre incluso en naciones supuestamente "civilizadas" como Gran Bretaña y Estados Unidos. La evidencia es clara para todos en las calles de los centros urbanos, donde edificios extravagantes se alzan por encima mientras sus umbrales están llenos de personas sin hogar que no tienen otro lugar donde dormir.

This is the case even in so-called ‘civilised’ nations like Britain and the USA. The evidence is clear for all to see on the streets of inner cities where extravagant buildings tower above while their doorsteps are full of homeless people who have no other place to sleep.

En los países musulmanes la situación es aún peor. Los regímenes títeres de países como Arabia Saudí, Pakistán, Egipto, Marruecos y otros más, están controlados por unas pocas familias diminutas que, movidas por su propia avaricia y sus deseos egoístas, se pliegan a los caprichos de las potencias occidentales. Mientras viven instalados en palacios, las poblaciones padecen vidas de penuria, donde la existencia cotidiana misma es una lucha.

In the Muslim countries the situation is even worse. The puppet regimes in countries like Saudi Arabia, Pakistan, Egypt, Morocco - the list goes on, are controlled by a few tiny families who, driven by their own greed and selfish desires, bow to the whims and fancies of the Western powers. While they are installed in palaces, the populations live lives of hardship where even day to day existence is a struggle.

Mientras tanto, organizaciones como el FMI y el Banco Mundial, herramientas de la colonización económica, drenan la riqueza de la Ummah musulmana sin encontrar resistencia alguna.

All this while organisations like the IMF and the World Bank, the tools of economic colonisation, milk the wealth of the Muslim Ummah without any resistance.

La única salida de esta situación desesperada es lograr la justicia económica del Islam. El Sistema Económico del Islam es un mecanismo integral para la distribución justa de la riqueza del mundo. No discrimina entre ricos y pobres, musulmanes o no musulmanes. Su única preocupación es eliminar la opresión que surge de la corrupción de las normas creadas por el hombre.

The only way out of this dire situation is to bring about the economic justice of Islam. The Economic System of Islam is a comprehensive mechanism for the fair distribution of the wealth of the world. It does not discriminate between rich, poor, Muslim or non-Muslim. Its only concern is to eliminate the oppression which ensues from the corruption of man-made rules.

Estudia la historia del Estado Islámico y observa cómo, bajo su gobierno, sus ciudadanos disfrutaban de prosperidad y seguridad. Los seres humanos eran atendidos: tenían vivienda, se alimentaban bien y sus vidas se elevaban a un nivel de dignidad. Compáralo con la situación en la que se encuentran las personas hoy.

Study the history of the Islamic State and see how under its rule, its citizens enjoyed prosperity and security. Human beings were cared for - they were housed, well fed and their lives were elevated to a standard of dignity. Contrast that with the predicament of people today.

La belleza del modo de vida islámico ha estado oculta para nosotros durante décadas. Puede volver a disfrutarse tanto por los musulmanes como por los no musulmanes, cuando los Sistemas del Islam vuelvan a implementarse.

The beauty of the Islamic way of life has been hidden away from us for decades. It can be enjoyed again by the Muslims and non-Muslims alike, when the Systems of Islam are implemented once more.