Las subdivisiones de los wilayaat o provincias se llaman 'amalat o distritos. La supervisión y la responsabilidad de estos 'amalat se asignan a un 'aamel o subgobernador.

Subdivisions of the wilayaat or Provinces are called ‘amalat or districts. Supervision and responsibility for these ‘amalat is assigned to an ‘aamel or sub-governor.

Habiendo tratado previamente la posición del Khaleefah, consideraremos aquí el papel del wali y del ‘aamel, quienes implementan el Islam entre sus habitantes. Esta jurisdicción general del wali nos obliga a considerarlo como un gobernante. Por tanto, tiene responsabilidades similares a las que se asignan al Khaleefah para el funcionamiento eficiente del Estado. Sin embargo, las áreas que podrían hacerlo autónomo, como las finanzas del Estado, el ejército y el poder judicial, así como la adopción de leyes distintas de las adoptadas por el Khaleefah, no están bajo su control, ya que podrían suponer una amenaza para la unidad del Estado.

Having previously discussed the position of Khaleefah, we will contemplate here on the role of wali and ‘aamel who implement Islam upon their residents. This general jurisdiction of the wali obliges us to consider him as a ruler. He, therefore, has similar responsibilities to those which are assigned to the Khaleefah for the efficient operation of the State. However areas that might make him autonomous, such as finances of the State, the army, and the judiciary, as well as adopting laws other than those adopted by the Khaleefah, are not within his control since they might pose a threat to the unity of the State.

El wali mismo puede decidir subdividir aún más su región en 'amalat y nombrar 'aamels para ellas. Estas subdivisiones y nombramientos contribuyen cada uno a la implementación del Islam y a la consiguiente tranquilidad del Estado. El Profeta ﷺ dijo a sus designados: "Facilitad y no compliquéis, infundid esperanza y no hagáis que la gente se sienta desalentada, no hagáis que la gente se aleje sino que se acerque, y consultaos mutuamente".

The wali himself may choose to further subdivide his region into ‘amalat and appoint ‘aamels to them. These subdivisions and appointments each assist in the implementation of Islam and the resultant tranquillity of the State. The Prophet (saw) said, to his appointees, “Make it easy not difficult, make the people optimistic not pessimistic, do not make the people go away but make them come closer, and consult one another.”.

Esta es una indicación para que administremos el Estado Islámico de una manera que no someta a la gente a dificultades innecesarias, y que así lleve a las personas a acercarse al Islam.

This is an indication for us to administer the Islamic State in a manner which will not put the people to unnecessary hardship, and thereby cause the people to come closer to Islam.

La designación del wali la lleva a cabo el Khalifah. La designación la otorga el Khalifah con la condición de que el wali gobierne dentro de su jurisdicción conforme al Islam y que no se atreva, en ningún momento, a usurpar el poder del Khalifah.

The appointment of the wali is carried out by the Khaleefah. The appointment is given by the Khaleefah on the provision that the wali rules within his jurisdiction by Islam and does not venture, at anytime, to usurp the power of the Khaleefah.

Las condiciones para el wali y para el ‘aamel son las mismas, ya que ambos tienen responsabilidades similares. Son gobernantes y, por tanto, deben cumplir las condiciones de los gobernantes. Deben ser musulmanes, varones, adultos, cuerdos, ‘adl (justos), libres y capaces de desempeñar su responsabilidad.

The qualifications for both the wali and the ‘aamel are the same, since both have similar responsibilities. They are rulers and must therefore qualify for the conditions of rulers. They must be Muslim, male, mature, sane, ‘adl (just), free, and able to handle their responsibility.

El wali y el ‘aamel tienen plena autoridad en la región para la que fueron designados. En sus respectivas regiones son responsables de todos los distintos departamentos de la administración. Sin embargo, en última instancia rinden cuentas al Khaleefah, quien puede supervisar sus decisiones y destituirlos si su conducta es incorrecta. La Policía del Estado Islámico está a disposición del wali o del ‘aamel en sus esfuerzos por implantar la Shari‘ah entre la gente.

The wali and the ‘aamel have full command in their region of appointment. In their respective regions they are responsible for all the various departments of administration. However, they are ultimately responsible to the Khaleefah, who can oversee their decisions, and dismiss them if their conduct is incorrect. The Police of the Islamic State are at the disposal of the wali or ‘aamel, in their efforts to establish the Shari‘ah upon the people.