La Ummah musulmana lleva más de siete décadas viviendo sin el Califato (Estado Islámico), azotada, por un lado, por la dominación de las naciones occidentales colonialistas y, por otro, afligida por la infiltración en las mentes de la Ummah de ideas ajenas al Islam, como el secularismo, el nacionalismo y el individualismo.

The Muslim Ummah have been living without the Khilafah (Islamic State) for over seven decades, plagued on the one hand by the domination of the colonialist Western nations, and on the other hand, afflicted by the infiltration of ideas alien to Islam - such as secularism, nationalism and individualism - into the minds of the Ummah.

En lugar de los Sistemas del Islam, que se aplicaron bajo la bandera de un Estado Califal unificado durante más de 1300 años, brindando justicia y seguridad a todos los que vivían bajo él, el mundo vuelve a estar dominado por la corrupción, la pobreza y el desorden. En efecto, estos son el resultado natural de cualquier forma de vida que se base en los frágiles cimientos de leyes hechas por el hombre.

In the place of the Systems of Islam, which were implemented under the banner of a unified Khilafah State for more than 1300 years, giving justice and security to all that lived under it, the world is once again dominated by corruption, poverty and disorder. Indeed, these are the natural result of any way of life that is based on the fragile foundations of man-made laws.

El Islam es un din (modo de vida), que abarca una orientación completa para todos los aspectos de la existencia humana, desde la adoración personal hasta la economía y el gobierno. Las normas y leyes que emanan de la ʿaqīdah (creencia) islámica provienen de nadie más que de Allah (swt), el Creador de la humanidad y del universo. Por ello, están libres de los defectos y limitaciones que son inherentes a las ideologías creadas por el hombre. Solo mediante la implementación del Islam puede la humanidad aspirar a liberarse del abismo en el que se encuentra actualmente sumida.

Islam is a deen (way of life), encompassing comprehensive guidance for all aspects of human existence, from personal worship to economics and government. The rules and laws which emanate from the Islamic ‘aqeedah (creed) come from none other than Allah (swt), the Creator of mankind and the universe. Thus, they are free from the flaws and limitations that are necessarily inherent in man-made ideologies. It is only by the implementation of Islam that mankind can ever hope to be freed from the abyss in which it is currently submerged.

Es responsabilidad de todo musulmán comprender a fondo los detalles de este modo de vida único y perfecto. Cuando lo hayamos hecho, nuestras mentes verán con claridad que los sistemas del Islam ofrecen las únicas soluciones prácticas a los problemas de la Ummah, y nuestros corazones anhelarán que vuelvan a implementarse en el mundo.

It is the responsibility of every Muslim to understand fully about the details of this unique and perfect way of life. When we have done so, our minds will see clearly that the Systems of Islam provide the only practical solutions to the problems of the Ummah, and our hearts will yearn for their implementation in the world again.

“Allah ha prometido a quienes de entre vosotros creen y realizan obras justas, que ciertamente les hará acceder al poder en la tierra, como lo concedió a los que les precedieron, que establecerá en autoridad su dīn, el que Él ha elegido para ellos, y que cambiará (su estado) tras el temor en que vivían, por otro de seguridad y paz: Me adorarán (solo a Mí) y no asociarán nada a Mí.” [TMQ 24:55] Este libro expone los Sistemas del Islam: el de gobierno, el económico, el social, el educativo y el judicial, y los presenta no como una serie de estudios académicos independientes, sino como un todo integrado, mostrando cómo cada sistema complementa a los demás, cómo se aplican directamente en los asuntos de nuestra vida y cómo debemos trabajar para devolverlos al escenario mundial.

“Allah has promised to those among you who believe and workIntroduction to the Systems of Islam 2 righteous deeds, that of a certainty He will cause them to accede to power on earth, as He granted it to those before them, that He will establish in authority their deen which He has chosen for them, and that He will change (their state) after the fear in which they lived, to one of security and peace: They will worship Me (alone) and not ascribe powers to any beside Me.” [TMQ 24:55] This book outlines the Systems of Islam - Ruling, Economic, Social, Education and Judicial, and presents them not as a series of individual academic studies, but as an integrated whole, showing how each system complements the others, how they apply directly in our lifes affairs, and how we should work to bring them back into the world arena.