这一代的青年，是未来各代人的领导者和统治者。因此，他们的教育、思维方式，以及所秉持的价值观和理想，都对塑造世界的未来至关重要。如果你环顾四周，看看当今年轻一代的状况，你是否有信心，他们的未来会掌握在可靠的人手中？

The youth of this generation are the leaders and governors of the generations to come. Thus, their education, the way they think, the values and ideals they hold - all these are of vital importance in shaping the future of the world. If you take a look around you now and see the situation of the younger generations, do you have confidence that their future will be in safe hands?

在伊斯兰国，教育体系的目标是培养所有学生的伊斯兰人格。这使他们能够依照真主的命令与禁令生活。学生将学习有关伊斯兰各个方面的一切必要知识，例如社会行为、礼拜、伊斯兰法律等。

In the Islamic State, the Education System is geared towards building the Islamic personality in all the students. This prepares them to live their lives in accordance with the orders and prohibitions of Allah (swt). They will be taught all they need to know about the various aspects of Islam, such as social conduct, prayer, Islamic law etc.

此外，他们也会有动力在科学与技术、商业和艺术领域追求卓越。这些学科将在伊斯兰的框架内教授，使得西方将一些假设性的观点当作事实来宣扬的内容——例如人类由猿类进化而来、物质与能量是永恒的——不会腐蚀他们的思想。

As well they will be motivated to achieve excellence in the fields of science and technology, commerce and the arts. These will be taught within the framework of Islam, such that the hypothetical ideas which are propounded as facts in the West, like evolution of humans from apes and matter and energy being eternal, will not corrupt their minds.

伊斯兰教育体系所传授的概念完全建立在现实之上，它激励承载这些概念的人运用自己的理智去审视这一现实，并探索其真实本质。对生物、海洋、行星的研究，都将指向安拉存在和全能的事实。(SWT)

The concepts taught by the Education System of Islam are based entirely on reality, and they motivate the ones carrying them to apply their minds to this reality and discover its true nature. The study of living things, the oceans, the planets - all these will point to the fact of Allah’s existence and omnipotence.

通过这种方式，教育课程将确保伊斯兰、科学与生活事务不会被视为彼此分离、互不相关的世界，而是会被看作一个整体、紧密交织的统一体。

In this way, the educational curriculum will ensure that Islam, science and the affairs of life will not be seen as separate and unconnected worlds, but will be regarded as a holistic and intricately interwoven unit.

在整个社会中，电视、杂志和广播教导人们的程度，不亚于任何学校；而在伊斯兰国中，那些不可接受的性、暴力和犯罪画面，将不会存在于对民众的影响之中。相反，这些无益的追求将被关于先知穆罕默德ﷺ及其圣门弟子（愿真主喜悦他们）的故事，或其他伊斯兰生活方式的教诲所取代。

In the society as a whole, which teaches people as much as any school, by means of the television, magazines and radio; unacceptable images of sex, violence and crime will not exist in the Islamic State as an influence over the people. Rather, these unfruitful pursuits will be replaced with stories of the Prophet (saw) and his Sahabah (ra), or other lessons in the Islamic way of life.

你将会看到，伊斯兰教育体制如何使生活在其统治下的人们——无论是穆斯林还是非穆斯林——在科学与技术领域走在前列，并如何塑造出以公正著称的杰出人物。

You will see how implementation of the Islamic Education System established those living under it, whether Muslim or not, at the forefront of science and technology, and how it built personalities that stood forth in justice.