10.3.1 司法的目标
10.3.1 Objective of the Judiciary
司法制度的基础建立在三项原则之上:
The basis of the Judiciary is set in three principles :
1) 对每一个问题适用伊斯兰教法的裁决都是必须的。
1) That the application of the Islamic judgement on each and every issue is obligatory,.
2) 遵循伊斯兰教以外的任何教法是被禁止的;以及
2) That it is forbidden to follow any Shari‘ah other than Islam, and.
3)任何不同于伊斯兰教的教法都是“库夫尔”(不信)和“塔古特”(虚妄)。
3)Any Shari'ah other than Islam is kufr (disbelief) and taghut (falsehood).
正是在这些原则的框架之内,伊斯兰国的司法体系得以运作;也正是以此为基础,从伊斯兰教法中确立了司法(“al-Qadha”)的定义。
It is within the framework of these that the Judicial System of the Islamic State operates, and it is based around these that the definition of the judiciary (‘al-Qadha’) is established from the Shari‘ah.
因此,司法的定义与目的是:"使合法的法官能够就任何情况下的神圣律例提出裁断,并具有执行这些裁断的权威。"
Thus, the definition and purpose of the judiciary is, “to allow the legitimate judges to provide the opinions about the divine rules on any situation, with the authority to enforce them.”.