世界上许多人口所面临的问题，其根源都在经济领域。由于对地球所出产的巨大资源的分配管理不善，我们看到了普遍存在的贫困、饥饿和无家可归。大部分财富掌握在极少数人手中，他们依靠腐败和对民众的压迫来维持其掌控。

Many of the problems faced by the world’s populations have their roots in the field of economics. As a result of mis-management of the distribution of the vast resources that the earth produces, we see widespread poverty, starvation and homelessness. Most of the wealth is retained in the hands of a tiny minority, who maintain their grip by corruption and oppression of the people.

这种情况即使在英国和美国这样所谓的"文明"国家也是如此。证据就摆在所有人眼前：在市中心的街头，豪华的建筑高耸入云，而它们的门前台阶上却躺满了无家可归的人，他们没有其他地方可以睡觉。

This is the case even in so-called ‘civilised’ nations like Britain and the USA. The evidence is clear for all to see on the streets of inner cities where extravagant buildings tower above while their doorsteps are full of homeless people who have no other place to sleep.

在穆斯林国家，情况甚至更加糟糕。沙特阿拉伯、巴基斯坦、埃及、摩洛哥等国的傀儡政权，还有更多，都被少数几个小家族所掌控。这些家族出于自身的贪婪和私欲，对西方列强的心血来潮和突发奇想俯首听命。他们高居宫殿之中，而人民却生活在困苦之中，连日常的生存都是一种挣扎。

In the Muslim countries the situation is even worse. The puppet regimes in countries like Saudi Arabia, Pakistan, Egypt, Morocco - the list goes on, are controlled by a few tiny families who, driven by their own greed and selfish desires, bow to the whims and fancies of the Western powers. While they are installed in palaces, the populations live lives of hardship where even day to day existence is a struggle.

尽管如此，国际货币基金组织和世界银行这类经济殖民的工具，长期以来在无人抵抗的情况下攫取穆斯林乌玛的财富。

All this while organisations like the IMF and the World Bank, the tools of economic colonisation, milk the wealth of the Muslim Ummah without any resistance.

摆脱这一困境的唯一出路，在于实现伊斯兰的经济公正。伊斯兰经济制度是一套全面的机制，旨在公平分配世界的财富。它不分富人与穷人，不分穆斯林与非穆斯林。它唯一关注的，是消除因人定规则的腐败而产生的压迫。

The only way out of this dire situation is to bring about the economic justice of Islam. The Economic System of Islam is a comprehensive mechanism for the fair distribution of the wealth of the world. It does not discriminate between rich, poor, Muslim or non-Muslim. Its only concern is to eliminate the oppression which ensues from the corruption of man-made rules.

学习伊斯兰国的历史，看看在其统治之下，其公民如何享有繁荣与安全。人们得到照顾——有住所，吃得饱，生活也被提升到有尊严的水准。再将其与今天人们的困境相比较。

Study the history of the Islamic State and see how under its rule, its citizens enjoyed prosperity and security. Human beings were cared for - they were housed, well fed and their lives were elevated to a standard of dignity. Contrast that with the predicament of people today.

几十年来，伊斯兰生活方式的美好一直被我们遮蔽了。当伊斯兰的制度再次得到实施时，穆斯林和非穆斯林都可以再次享受它的美好。

The beauty of the Islamic way of life has been hidden away from us for decades. It can be enjoyed again by the Muslims and non-Muslims alike, when the Systems of Islam are implemented once more.